Bedeutung von "șarniéră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ȘARNIÉRĂ

fr. charniere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȘARNIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

șarniéră

WAS BEDEUTET ȘARNIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von șarniéră im Wörterbuch Rumänisch

Blätter f. 1) Pop. Metallische Vorrichtung, bestehend aus zwei Gelenkplatten, die zur Befestigung einer beweglichen Platte eines festen Rahmens (an Türen, Fenstern usw.) verwendet werden, um das Schließen und Öffnen der Platte zu ermöglichen; Scharnier; Scharnier. 2) Die Verbindung zwischen den zwei Schalen, die die Schale einer Schale bilden. 3) Ein gummiartiger Papierstreifen, der die Briefmarken in Alben steckt. [Sil. -N'-e]

ȘARNIÉRĂ ~e f. 1) pop. Dispozitiv metalic format din două plăci articulate, folosit pentru a lega un panou mobil de un cadru fix (la uși, la ferestre etc.), astfel încât să permită închiderea și deschiderea panoului; țâțână; balama. 2) Loc de îmbinare între cele două valve care formează cochilia unei scoici. 3) Fâșie de hârtie gumată cu care se lipesc timbrele poștale în albume. [Sil. -ni-e-]

SYNONYME VON «ȘARNIÉRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «șarniéră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von șarniéră

balamá · pipá · sarc · țâțấnă

ÜBERSETZUNG VON ȘARNIÉRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von șarniéră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von șarniéră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șarniéră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 合页
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bisagra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hinge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шарнир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dobradiça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: charnière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hinge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scharnier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒンジ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힌지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggeser
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bản lề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बिजागर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: menteşe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cerniera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawias
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шарнір
• Rumänisch: șarniéră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεντεσές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skarnier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gångjärn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengsel

10 BÜCHER, DIE MIT «ȘARNIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von șarniéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șarniéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Exploatarea petrolului in Romania: L'exploitation du ... - Pagina 217

Cheia. lui Raky este formată din două părti in formã. de şarniere. Partea inferioară repauzează pe o placa de lontă şi constă din două bacuri strabatute de suruburi cu ghevindul tăiat pe jumătate din lungime la dreapta. iar pe cealaltă jumătate ...

Ion Tănăsescu, 1907

Darwinismul în căutarea ordinei: sau Sofismul în paleontologie

sau Sofismul în paleontologie Radu Olteanu. constanţi şi câte un dinte lateral-anterior-superior şi unul lateral-posterior-superior, ambii instabili. Ei există la unele specimene și lipsesc la altele. Cu specia C. subfittoni, șarniera se simplifică și ...

Radu Olteanu, 2000

Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ... - Pagina 399

Sargent magiour ; Sergent major. Sargentin d' le proucessioun; Bédeau. Sari v. , T. d'campagna ; Sarcler. Sarmenta s. ; V. Sërmenta. Sarnada s. , V. Sëmada. Sarnej s. ; Crible. Sarnicoutoun interj. ; Morbleu , ventregris. Sarnièra s. ; Charnière.

Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814

Inviamento al comporre nella lingua italiana approvato ...

... carta difettosa , cartoccio Serne ‚ scegliere Serue le pules, spulciare Sernia , scelta Sëruiè , vagliare Särniera , vagliera Sërniura , sceltume , татте ‚ vagliatura Serpa piè , scansia , мешай: ‚ scrittojo Sërpé , serpajo Sërpiera., invoglio Sërvela ...

Michele Ponza, 1826

Rosarium sermonum per quadragesimam, ac in omnibus diebus, ...

... iu humeris suis baiuiauir sarniéra, idsiest Crucem,in qua fuerunrdiuerla Hg. na,& sic mortuus fuir, Si enim dxmones cum cognouifl'eur, nunquam occidi eum prqcuraflenr,uec Dominum glorizcru— Cifigi feciisenr Lad Com. IusuPcr quia homo ...

Bernardinus (de Bustis), 1607

Anuarul - Ediţia 42 - Pagina 339

Se observa tendinta de diapirism In sarnierá a materialului filosilicatic si întreruperea benzilor cuarфазе. Märime 2/3. Microplis B1 de glissement flexural modifiés par applatissement. On observe la tendance de diapyrisme dans la charnière, ...

Institutul Geologique al Romania, 1973

Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 8 - Pagina 45

Este de asemenea foarte probabil că şarniera frontală a acestei pänze să ü fost aproximativ în regiunea, sau în apropierea regiunii anticlinalului Năruţu-Cozia, de oarece spre apus, această şarnieră se consideră de d-l MURGOCI, că ar ...

Institutul Geologic (Romania), 1918

Geologia Masivului Bucegi si a Culoarului Dimbovicioara - Pagina 252

Un fapt cu totul remarcabil îl constituie prezenţa clivajului axial, foarte evident în pachetele de şisturi argilo-marnoase din şarniere. Acestea sînt formele microtectonice cele mai simple pe care le prezintă zona de cutare profundă. Forme mai ...

D. Patrulius, 1969

Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 7-9 - Pagina 89

Şarniera frontală a pinzei citată mai sus este foarte probabil să fi fost aproximativ în regiunea sau în apropierea regiunii anticlinalului Năruţu — Cozia, deoarece spre apus această şarnieră este considerată, după Murgoci, că ar coincide cu o ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1955

Arta romană în România - Pagina 133

Iată, în aceeaşi Colecţie Orghidan, o splendidă pereche ce constituie, după părerea mea, un unicum74. Bara filiformă se dezvoltă, după o şarnieră, într-un corn al Abundenţei din care iese un Eros înaripat, care, la rându-i, ţine în mână un corn ...

Mihai Gramatopol, 2000