Bedeutung von "plimbáre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PLIMBÁRE AUF RUMÄNISCH

plimbáre

WAS BEDEUTET PLIMBÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von plimbáre im Wörterbuch Rumänisch

PLIMBARES - Länder f. Ort und Ort. \u0026 # X25ca; Schicke jemanden, um jemanden loszuwerden; jemanden vertreiben. [G.-D. zu Fuß] / v. und (zu Fuß)

PLIMBÁRE ~ări f. v. A PLIMBA și A SE PLIMBA. ◊ A trimite pe cineva la ~ a se debarasa de cineva; a alunga pe cineva. [G.-D. plimbării] /v. a (se) plimba

SYNONYME VON «PLIMBÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plimbáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plimbáre

călătoríe · deplasáre · promenádă · voiáj

ÜBERSETZUNG VON PLIMBÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von plimbáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plimbáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plimbáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caminar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: walk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ходить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caminhada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদব্রজে ভ্রমণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歩きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 산책
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lumaku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi bộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yürümek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: camminare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spacer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ходити
• Rumänisch: plimbáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βόλτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå

10 BÜCHER, DIE MIT «PLIMBÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plimbáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plimbáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist der ... - Pagina 243

... Wort Menfa Mäßa Tavola der Tisch Caput Kap "Tefta der Kopf Vervex Berbétsch Castrato ein Schöps Venatio Wünat Caccia die Jagd Perambulatio Plimbáre Spaffegio Svaziergang Albus * - Alb - Bianco Weiß Regare Ruogâ Oriegare Bitten ...

Franz Joseph Sulzer, 1781

Caminar. Experiencias y prácticas formativas:

Prueba elocuente de ello es su descendencia en todas las lenguas románicas salvo el rumano (plimbáre): caminar (catalán), caminhar (portugués), cheminer (francés), camminare (italiano) y camiñar (gallego). Otro dato muy significativo es ...

Jordi García Farrero, 2015

P - Z. - Pagina 123

ПЫ.регатЪйШгефЩС. EW. 1336). SG. ALR M, K. 96; ПЯ, K. 74; ALRM M, K. 136. plimbáre Pl. -bäri S. f. (1642 CAZ. GOV. 502) 1. Spaziergang, -ritt M., -fahrt F. A iesi la plimbare spazieren gehen; a face о plimbare einen Spaziergang machen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria Bucurescilor - Pagina 38

... rândul (1530-1532) 51-ар01, mergênd 111 plímbare la Popescï, din _jos de Bucurescî, se 'nécä 111 011.1111101/115. Nu scim 111111113 de staren Вист-05Mu de In Amm“ cilor 111 timpul domnielor 1111 Viutilä I (15321534), 1111 Radu ...

Gheorghe I. Ionnescu-Gion, 2003

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 304

Plîmbare, f. promenade, f. Plìmbatii, part. promené. Plinitnte, f. plénitude, abon dance excessive, f. Plinü, adj. plein, ne. Plîscü, n. bec, m. Plit'élñ, f. binage, т. Plìvi, v. a. biner, sarcler. Plìvîtóre, f. sarcloir, m. ‚ Plivitii, adj. bine, sarclé; ~ п binago.

Georgeta Antonescu, 1884

Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne

împäratul puse o vulpe într-un sac si porunci unui om de-al sau s-o arunce în calea lui cînd o sä iasä la plímbare. Treaba fu pusä la cale si împaratul se prefäcu cä iese la plimbare împreunä cu cîrpaciul. latä-i împiedicîndu-se de sacul cu ...

Pericle Papahagi, 1977

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 704

lnd.pr. plimb. plimbâre s.f. Acţiunea de a (se) plimba; mers, mişcare (în scop recreativ). • A trimite pe cineva la - = a) a nu vrea să discute cu cineva; b) a-l da pe cineva afară din serviciu, a-l concedia. - Pl. plimbări. plimbăreţ, -eâţă adj. Căruia ii ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 455

. przech. prowadzic na spacer <na przechadzkç> 4. przech. wiezc na spacer <na przejazdzkç> (pojazdem) 5. przech. przen. wodzic (ceva czymá); a se ~ I ca vodá prin lobodá chodzic jak po swoim folwarku plimbáre, plimbâri rz. i.

Jan Reychman, 1970

Francophonie roumaine et intégration européenne: actes du ...

»9 Chaque ville digne de ce nom comprend une Promenade (Plimbarè), qui constitue (comme dans les villes méditerranéennes) le lieu de rendez-vous où tous se retrouvent pour deviser et faire de nouvelles rencontres. Le capitaine aviateur ...

Ramona Boca Bordei, ‎Université de Bourgogne. Centre de recherches Interactions culturelles européennes, ‎Centre Gaston Bachelard de recherches sur l'imaginaire et la rationalité, 2006

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 32

... d:'c(ioncir «dictionnaire » /dic4i-o-nár/ b) la pénultième: comoàra «trésor» /co-moá-ra/, plimbàre «promenade» /plim-bá-re/, afirma «il affirme» /a-fir-má/ etc. c) V antépénultième: camera «chambre» /ca-me-rä/, bisèrica «église», /bi-sé-ri-ca/, ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992