Bedeutung von "plimbá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLIMBÁ

plimbá (plímb, plimbát), vb. – A umbla în voie dintr-un loc în altul. – Var. primbla, preumbla. Mr. priimnu, priimnare, megl. priamnu, priamnari. Lat. perambŭlāre (Pușcariu 1336; Rosetti, I, 170), cf. umbla. Cuvînt de uz general (ALR, I, 96), s-a păstrat numai în rom. – Der. plimb, s. n. (balustradă, parmalîc); plimbă, s. f. (Munt., stinghie în curte pe care se culcă găinile); plimbare (var. primblare, preumblare), s. f. (umblet în voie); plimbet, s. n. (rar, plimbare); plimbăreț, adj. (care se plimbă mult); plimbătoare, s. f. (closet).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLIMBÁ AUF RUMÄNISCH

plimbá

WAS BEDEUTET PLIMBÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von plimbá im Wörterbuch Rumänisch

Spaziergänge vb., ind. 1 Sg Spaziergang, 3 Sg und pl. gehen

plimbá vb., ind. prez. 1 sg. plimb, 3 sg. și pl. plímbă

SYNONYME VON «PLIMBÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plimbá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plimbá

colindá · cutreierá · parcúrge · străbáte · vânturá

ÜBERSETZUNG VON PLIMBÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von plimbá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plimbá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plimbá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漂移
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caminar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: walk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भटकन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вандер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Wander
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদব্রজে ভ্রমণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wander
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワンダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lumaku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Wander
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yürümek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Wander
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wander
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вандер
• Rumänisch: plimbá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βόλτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: wander
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wander

10 BÜCHER, DIE MIT «PLIMBÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plimbá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plimbá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O îndepărtată alarmă aeriană

Am văzut-o luându-și lumea în cap, dar am crezut că doar se plimbă, se plimbă în palton, paltonul cumpărat împreună pe vremea dragostei, se plimbă doar așa sau se plimbă, dar vrea să-și ia lumea în cap, așa credeam, că doar se plimbă ...

István Kemény, 2014

92 de povești cu cărți

EL. PLIMBĂ. LÂNGĂ. PICIOR. O. SPLENDOARE. DE. câine, merg amândoi prin parc, de departe nimeni nu realizează cine e animalul, de aproape nu mai are niciun farmec, în cealaltă poiană ea ține în brațe un alt câine, e mic, e agitat și ...

Ștefan Caraman, 2013

Stalin. Curtea țarului roșu

15. Ţarul. se. plimbă. cu. metroul. În mijlocul agitaţiei produsă de cazul Enukidze, Stalin, Kaganovici şi Sergo au participat la petrecerea organizată de ziua iubitei doici a Svetlanei, în apartamentul lui. „Iosif a cumpărat o pălărie şi ciorapi de ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

frica circulă prin subteran

cine. se. plimbă. pe. gheaţă. sînt un radio cu sonorul dat foarte tare noaptea îţi citesc din sylvia plath şi corpul tău se evaporă ţii minte visul acela cînd patinam pe rîul îngheţat (cred că gheaţa avea vreo zece cm dar nu era foarte frig) trînteam ...

George Chiriac, 2011

P - Z. - Pagina 123

ET. plic. plifturä siehe prafturä. plimb siehe plimbä. plimbá Präs. plimb (16. Jh. CV2 7 b; Apg 20, 2) 1. V. tr. 1. LV. durchwandern. 2. umherfuhren, spazieren führen. Prietenul la care am tras în gazdä m-a primblat prin tot orasul (ISP., CL XVIII, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Aproape căsătoriți

Nu cred că faptul că Ryan se plimbă de colo până colo îi face bine lui Trudie la nervi, dată fiind starea în care se află de două ore încoace. La început, când am venit eu, se plimba la fel, dintrun capăt în altul al camerei. Na mai făcuto de ceva ...

Jane Costello, 2011

Preliminarii logice la semantica frazei - Pagina 69

De exemplu, construcţia (21) Ion şix Gheorghe se plimbă. are aceeaşi semnificaţie cu fraza (22) Ion se plimbă şix Gheorghe se plimbă. după cum propoziţia (23) Ion sau2 Gheorghe se plimbă are aceeaşi semnificaţie cu fraza (24) Ion se ...

Emanuel Vasiliu, 1978

Studii şi Cercetări de Fiziologie şi Neurologie - Volumul 6 - Pagina 151

Fuge Ia declanşarea ceştii. b) După ce mănîncă, se plimbă prin cameră, se lungeşte pe covor 10'. a) La S sare pe masă. b) După ce mănîncă, sare jos. 4.XII.1953 9 1'30* 31 H 10- 1'30' 1'30* 144 104 MtiO" 15' + 1 5 ' + liî" Cîinele intră în ...

Academia Republicii Populare Romine. Institutul de Fiziologie Normală Şi Patolgică, 1955

Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...

C.N. Maleescu ZIDIREA MĂNĂSTIRII ARGEŞULUI Foaie, foi cârmâz, Pe Argiş în sus, Pe cel mal frumos, Plimbă-mi-se plimbă, 5 Plimbă Negru- Vodă Cu Doamna linie . Ei că se plimba Cu nouă zidari, Nouă meşteri mari, 10 Dascăli şi primari, ...

Ion Taloș, 1997

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 919

... V 244 limbă strîmbă schimbă V 214–215 strîmbă plimbă linmbă limbă I 142, 194; II 294, 303, 412; schimbă III 92, 96, 100, 109, 110 ; IV 296; VIII 475 limbă IV 335; V 325 plimbă Schimbă limbă V 208 strîmbă plimbă schimbă plimbă IV 247; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988