Bedeutung von "pofticiós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON POFTICIÓS AUF RUMÄNISCH

pofticiós

WAS BEDEUTET POFTICIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von pofticiós im Wörterbuch Rumänisch

POFTICIÓS ~ oásă (~ ó, ~ oáse) 1) (über Menschen) Wer stark liebt (alles, was er sieht). 2) (über das Auge, das Aussehen) Wer Lust ausdrückt, großes Verlangen. / ein Verlangen + suff

POFTICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care poftește puternic (tot ce vede). 2) (despre ochi, privire) Care exprimă poftă, dorință mare. /a pofti + suf. ~icios

SYNONYME VON «POFTICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pofticiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pofticiós

amatór · doritór · dórnic · iubitór · mâncăciós · poftitór · poftăréț · râvnitór

ÜBERSETZUNG VON POFTICIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von pofticiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pofticiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pofticiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 渴望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: codicioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: greedy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तरसते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طامع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нетерпеливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saudosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লোভী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tamak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gierig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憧れて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: murko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khao khát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேராசை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोभी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açgözlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nostalgia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tęsknie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нетерпляче
• Rumänisch: pofticiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άπληστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gulsig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: längtans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lengsels

2 BÜCHER, DIE MIT «POFTICIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pofticiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pofticiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 141

ET. poftä, doch vgl. asi. pohotéti, serb. pohotjeti, prohtjeti. pofticiós Adj. (1703 GCD) 1. gierig, lüstern. Piciorusele cele mici parc-ar vroi ... sä s-ascundä de ochii pofticiosi (CL XIII, 333). 2. appetitanregend. ET. a pofti. poftire PI. -tíri S. f. (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 458

rozmówcy) pozwolic dok.; cít poftesti a) (o iloici) ile dusza zapragnie. ile chciec; b) (i) owszem, proszç bardzo pofticiós, -oásá, pofticióíji, -oáse 1. przym. i przysl. pozadliwy(-wie) 2. przym. i przysl. kulüi. ape- tyczny(-nie) 3.

Jan Reychman, 1970