Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDÓN AUF SPANISCH

per · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perdón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERDÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Entschuldigung

Perdón

Vergebung ist die Handlung, durch die eine Person, die nachsichtig, die eine Straftat hat schätzungsweise gelitten entscheidet oder auf Antrag des Täters oder Groll fühlt spontan nicht auf den Täter oder stoppen, um ihre Wut oder Empörung gegen sie, was angemessen Rache zu nehmen, oder Anspruch auf eine gerechte Strafe oder Restitution, die Wahl der Handlung in der Zukunft außer Acht zu lassen, so dass die Beziehung zwischen Täter und beleidigt nachsichtig nicht beeinträchtigt wird verziehen oder werden weniger stark betroffen. Die nachsichtig nicht „gerecht“ auf die Gewährung der Vergebung, sondern Gerechtigkeit Verzicht von Rache oder Vergeltung oder Entschädigung zu verzichten, aus Gründen der höheren Interesse. Vergebung sollte nicht mit der Vergesslichkeit der Straftat verwechselt werden. Wer es vergisst, vergisst nicht, denn es gibt keine Entscheidung, zu vergeben. Ebenso wenig verzeiht, die nicht durch das, was andere Leute betrachten eine ofensa.Tampoco beleidigt, die nach den Erklärungen des mutmaßlichen Täters beleidigt fühlen verzeiht stoppen, der die ursprüngliche Fehlen einer Straftat sehen kann. El perdón es la acción por la que una persona, el perdonante, que estima haber sufrido una ofensa, decide, bien a petición del ofensor o espontáneamente, no sentir resentimiento hacia el ofensor o hacer cesar su ira o indignación contra el mismo, renunciando eventualmente a vengarse, o reclamar un justo castigo o restitución, optando por no tener en cuenta la ofensa en el futuro, de modo que las relaciones entre ofensor perdonado y ofendido perdonante no queden afectadas o queden menos afectadas. El perdonante no "hace justicia" con su concesión del perdón, sino que renuncia a la justicia al renunciar a la venganza, o al justo castigo o compensación, en aras de intereses superiores. El perdón no debe confundirse con el olvido de la ofensa recibida. Quien la olvida no perdona, pues no adopta una decisión de perdonar. Tampoco perdona quien no se siente ofendido por lo que otras personas considerarían una ofensa.Tampoco perdona quien deja de sentirse ofendido tras las explicaciones del presunto ofensor que hacen ver la inexistencia originaria de ofensa alguna.

Definition von perdón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vergebung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu vergeben. Eine weitere Bedeutung von Vergebung im Wörterbuch ist der Erlass der verdienten Strafe, des Delikts oder einer ausstehenden Schuld oder Verpflichtung. Vergebung ist auch Genuss. La primera definición de perdón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de perdonar. Otro significado de perdón en el diccionario es remisión de la pena merecida, de la ofensa recibida o de alguna deuda u obligación pendiente. Perdón es también indulgencia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PERDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fabordón
fa·bor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
gualardón
gua·lar·dón
guardón
guar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
moscardón
mos·car·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDÓN

perdigana
perdigar
perdigón
perdigonada
perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonanza
perdonar
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PERDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
chordón
condón
edredón
faldón
hondón
maxmordón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Synonyme und Antonyme von perdón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von perdón

ANTONYME VON «PERDÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «perdón» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von perdón

MIT «PERDÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

perdón absolución amnistía clemencia compasión condonación generosidad gracia indulgencia indulto castigo condena cuenta acción persona perdonante estima haber sufrido ofensa decide bien petición ofensor primera lengua española perdonar otro remisión pena merecida alguna deuda obligación pendiente perdón también puerta felicidad valor este libro conoceremos sano puede llegar aceptar cometimos error capaces pedir investigación filosófica centro esta obra está embargo como intento fundamentar esencia razones condiciones posibilidad otros ensayos cristianos reune siete lewis defiende vigorosamente vision cristianismo paredón preguntas dilemas soberanía javier sabada catedratico etica universidad autonoma madrid prestigioso ensayista sobradamente conocido para gran publico reflexiona sobre concepto perdon limites forma llana devaneos

Übersetzung von perdón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von perdón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von perdón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饶恕
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

perdón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прощение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perdão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ampun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergebung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

許し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangapunten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

af
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perdono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прощення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iertare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχώρεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergifnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlåtelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDÓN»

Der Begriff «perdón» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdón auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PERDÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdón.
1
Gregorio Marañón
En medio del clamor de los aplausos el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: «¡perdón por haber vencido!».
2
Henrik Ibsen
El pecado que no tiene perdón es el que mata la vida del amor en el ser.
3
Miguel De Unamuno
La última y definitiva justicia es el perdón.
4
Juan Pablo II
La espiral de la violencia sólo la frena el milagro del perdón.
5
Juan Pablo II
No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón.
6
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
7
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.

8 SPRICHWORT MIT «PERDÓN»

A fácil perdón, frecuente ladrón.
A mucho amor, mucho perdón.
A quien le roba al ladrón, le concede Dios perdón.
El perdón sobraría donde el yerro falta.
Perdón merece, a quien su pecado escuece.
Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.
Yo y el otro, nos pedimos perdón el uno al otro.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El valor del perdón
Con este libro conoceremos el valor del perdón; lo sano que puede llegar a ser aceptar que cometimos un error y ser capaces de pedir perdón.
Isaac Barbosa Ramos, 2006
2
El perdón: Una investigación filosófica
Em el centro de esta obra está, sin embargo, el perdón como tal y el intento de fundamentar su esencia, razones, condiciones de posibilidad, etc.
‎2004
3
El perdón y otros ensayos cristianos
Este libro reune siete ensayos en los que Lewis defiende vigorosamente su vision del cristianismo.
C. S. Lewis, 1999
4
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
5
Políticas del perdón
La paradoja de un perdón a la vez imposible y necesario en política puede reformularse si resituamos el problema en el contexto de una salida de la violencia. En efecto, porque hay violencia política, el perdón es necesario o se plantea su ...
Sandrine Lefranc, 2005
6
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
7
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
8
El Perdón:
We may never fully make sense of why September 11th happened, but healing from this national tragedy, on an individual and collective level, is within reach--and according to Deepak Chopra, there is a way to not only create a memorial but ...
Deepak Chopra, 2005
9
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
10
MapiripáN. Sin PerdóN y Sin Olvido: Memorias de un Soldado
------------------------------------------------------------------------------------- "En todo esto se deduce claramente que el coronel (r) Hernán Orozco pretendió en todo momento evitar la masacre y otras posibles, pero que No contaba ...
Teniente Coronel C, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farc pedirán perdón a familiares de diputados del Valle asesinados ...
Las Farc pedirán perdón a sus víctimas, aunque su tesis siempre ha sido que la muerte de los 11 diputados se dio por un fuego cruzado que tenían con el ... «ElEspectador.com, Sep 16»
2
"El mundo necesita perdón", dijo el papa Francisco en Asís
"El mundo necesita perdón, demasiadas personas viven encerradas en el rencor e incuban odio". En una visita relámpago a Asís, la ciudad del patrono de Italia ... «LA NACION, Aug 16»
3
¿De qué perdón estamos hablando Presidente?, Aristegui recibe ...
El pasado 18 de julio, el Presidente Enrique Peña Nieto pidió perdón por el caso ... Por eso, con toda humildad les pido perdón y reitero una sincera y profunda ... «Noticias Entravision, Jul 16»
4
Perdón tardío
Para muchos, el perdón tardío solicitado por el Presidente Peña Nieto a los mexicanos, tiene varias intenciones: ganar algo de confianza; redimir a su partido, ... «Milenio.com, Jul 16»
5
Peña Nieto admite que cometió un error y pide perdón a los ...
Durante la promulgación del Sistema Nacional Anticorrupción, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto volvó a tocar el tema de escándalo de la llamada ... «Univisión, Jul 16»
6
Norberto Rivera pide perdón por sus "debilidades y pecados"
El cardenal Norberto Rivera Carrera pidió perdón por sus "debilidades y pecados, omisiones y frialdades"; exhortó a los ministros de culto a ser constructores ... «El Universal, Jul 16»
7
Papa Francisco: "La Iglesia debe pedir perdón a las personas gays"
El papa Francisco dijo que la Iglesia católica debería pedir perdón a las personas gays por haberlas marginado. Agregó que la Iglesia no tiene derecho a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
8
Arda Turan pide perdón al pueblo turco por su mal partido ante ...
El centrocampista pidió disculpas por su pésima actuación. "No he jugado bien, pero mis compañeros han peleado mucho. Pido perdón al pueblo turco por mi ... «El Periódico, Jun 16»
9
"100 años de perdón": Quién es quién
Son ladrones profesionales a uno y a otro lado del mostrador, los que animan 100 años de perdón, la coproducción española-argentina dirigida por Daniel ... «Clarín.com, Mär 16»
10
El Papa, en el Jubileo de las Familias: «El perdón es la esencia del ...
El perdón es la esencia del amor, que sabe comprender el error y poner remedio». Los lloros ocasionales de algunos niños pequeños daban un aire de hogar ... «ABC.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «PERDÓN»

perdón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/perdon>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z