Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "póteră" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PÓTERĂ

póteră (pótere), s. f. – Patrulă, rond, grup de urmăritori ai unui evadat. Sl. potĕra „persecuție” (Miklosich, Lexicon, 648; Cihac, II, 281), cf. bg. poter, sb. potjera, slov. potir, megl. putirés „a prinde”. – Der. poteraș, s. m. (polițai, ipistat).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PÓTERĂ AUF RUMÄNISCH

póteră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PÓTERĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «póteră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von póteră im Wörterbuch Rumänisch

PORTS und f. (Im Mittelalter) Eine Gruppe bewaffneter Männer (besonders Arnauti), die die Aufgabe hatten, ihre Herrschaft und ihre Verordnungen zu schützen. [G.-D. poterii] PÓTERĂ ~i f. (în epoca medievală) Grup de oameni înarmați (în special arnăuți), având ca sarcină paza stăpânirii și a orânduielilor ei. [G.-D. poterii]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «póteră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PÓTERĂ


céteră
céteră
cíteră
cíteră
fotorepórteră
fotorepórteră
hálteră
hálteră
iéteră
iéteră
jínteră
jínteră
líteră
líteră
máșteră
máșteră
presvíteră
presvíteră
prezbíteră
prezbíteră
prezvíteră
prezvíteră
protoprezbíteră
protoprezbíteră
péșteră
péșteră
repórteră
repórteră
sprínteră
sprínteră
supórteră
supórteră
éteră
éteră
țíteră
țíteră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PÓTERĂ

potențáre
potențát
poténță
potențiál
potențialitáte
potențializá
potențializáre
potențiometríe
potențiométru
poteráș
poteríe
poteríme
poteríță
potér
potérși
potestatív
potgólț
poticálă
poticarășíță
poticáș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PÓTERĂ

antecámeră
anticámeră
autocámeră
barocámeră
baĭaderă
báieră
báĭeră
caldeíeră
capdeóperă
caperă
capo d´óperă
capodóperă
chíceră
chíveră
cámeră
cáperă
cárceră
cínderă
félderă
áceră

Synonyme und Antonyme von póteră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PÓTERĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von póteră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PÓTERĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von póteră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von póteră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «póteră» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波特
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Poter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

poter
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Потер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Potere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Poter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Potere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

poter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Poter
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Potere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Poter
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Potere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Potere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

potere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Poter
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Poter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потер
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

póteră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγγειοπλάστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Poter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

poter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von póteră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PÓTERĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «póteră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe póteră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PÓTERĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von póteră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit póteră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 635
Se zice că Pintea Haiducul era urmărit de poteră. Fuge el ce fuge, intră într-o pădure şi vede o casă. Dă buzna în casă şi vede o babă. PINTEA: Babo, mă urmăreşte potera, ascunde-mă undeva! BABA: Ascunde-te sub fustele mele, maică!
Florentin Smarandache, 2012
2
Cook Islands Maori Dictionary - Pagina 360
potera, n. 1. Pot, vessel (of clay, earthenware, china), pitcher, vase. Tei roto tana kava i te potera. His home-brew was kept in a clay pot; Kua 'apai potera mai 'aia 'ei tamiti i tana puaka. He brought a clay pot to salt his pork in. 2. Lavatory bowl.
Jasper Buse, ‎Raututi Taringa, ‎Bruce Biggs, 1995
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 227
Oi, Dobriţă, sora mea, Du-te, naică, te mărită, Nu sta cu inima friptăl Nu e pilc, vezi, de cocori, E potera banului, Şi cu-a Măgureanuluil Da' Dobriţa ce-mi făcea? Mina pe puşcă punea, lară-n codru, se-nfunda, Toată noaptea aiducea.
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Cele mai frumoase basme rusesti
Au înşeuat caii şi au plecat în puterea nopţii. Dimineaţa a văzut Lob, ţarul păgân, că cei doi au fugit şi a trimis după ei o poteră. – Pune-ţi urechea la pământ! îi zise Vasilisa soţului ei. Nu se aude ceva? El şi-a lipit urechea de pământ şi i-a spus: ...
Anonymous, 2011
5
Stejarul din Borzești
Cum? n‐ai auzit despre vreo pregătire de poteră? ― Ba da!... Ba nu!... Ia să‐mi aduc aminte. ― Spune tot ce ştii, că‐ţi scot măselele din gură. ― Mă rog, nu mă omorî!... Iaca spun tot... Am auzit, ba chiar ştiu cu încredinţare, că o mare poteră de ...
Nicolae Gane, 2011
6
Condamnat să ucidă
Presimt că membrul cine știe câtor delegații, pe cine știe câte continente va organiza o poteră, săi caute și săi aducă legați fedeleș pe dumnezeul incintei și pe cine o mai fi în staful lui. Parcaud comanda: „Pe cai!”, și galopul mustangilor ...
Adrian Bușilă, 2014
7
Kingdom Truth That Sets Free:
Asahyle Potera Snr. As. a. Child. of. God. “The. Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also ...
Asahyle Potera Snr, 2015
8
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din ...
Tehnicienii de la Cellular One fuseseră deja alertați să se aștepte la activități stranii în rețeaua lor. Când am plasat un apel către Netcom, Cellular One a identificat un apel de date în curs de desfășurare și a informat potera. Care poteră a ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
9
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Anastasia Niculescu Alexandrescu: Neam pomenit, întro noapte, că a venitpotera. Defapt însă,nuse întâmpla prima oară, potera venea mereu, doamnă. Noaptea veneau... L.H. L.:Ce însemna potera? A. N. A.: Securitatea. Noaptea. Potera.
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Kosovo Liberation Army: The Inside Story of an Insurgency - Pagina 108
Brigade commanders like Ajet Potera served as drill instructors. Potera had been trained during his service in the V]. KLA soldiers in Brigade 1 1 3 in Drenica were taught primarily by other KLA members who were former V] soldiers or officers ...
Henry H. Perritt, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Póteră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/potera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z