ETYMOLOGIE DES WORTES POTICÁLĂ
poticálă (-ắli), s. f. – Obstacol, piedică, neajuns.
Sl. potykalo. Sec. XVII,
înv. –
Der. poticăli, vb. (a abate; a înșela, a păcăli).
Cf. poticni, potricală.
WAS BEDEUTET POTICÁLĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «poticálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von poticálă im Wörterbuch Rumänisch
POTICÁLĂ s F. (Lernen) 1. Unglücklicher Unfall, Zittern, Ärger. 2. Besiege. \u0026 # X2013; Comp. v. sl. potykati. POTICÁLĂ s. f. (Înv.) 1. Întâmplare neplăcută, pățanie, belea. 2. Înfrângere. – Comp. v. sl. potykati.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «poticálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «POTICÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
poticálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
poticálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Se duse pospu (făinii) tot, când începu să bată vântul. poticâlă s. întâmplare, bucluc, rău. Se făcu o poticâlă la nuntă, se bătură doi inşi. Dedei de poticâlă, mi se scrânt) mâna. potinteu adj. A sta, a se pune po- tinteu, a fi piedecă, obstacol.
2
Studii linguistice - Pagina 29
... poticală s. f. «înfrîngere »: ce scrie poticala ce au petrecut Ştefan vodă cu ajutoriul lor, de au perit cu toţi, 19 /21 ; după poticala lui Ştefan vodă ce au pierdut războiul, 63/3; după poticala dintîiu, 66/1; neavînd nădejde de o poticală ca aceea, ...
f. sp. botica. - Der. poliedras (var. poteedras, apotecar), s. m. (farmacist). 6707 poticalä (-äli), s. f. - Obstacol, piedicä, nea- juns. Sl. potykalo. See. XVII, înv. - Der. poticäli, vb. (a abate; a însela, a päcäli). Cf. potieni, potricald.
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Hronica Românilor - Volumul 2 - Pagina 308
Ci 310 Petru Vodă ştiind / poticâla ce păţise mai nainte cu cozacii, nu s-au apucat de războiu, ci le-au dat cale. Drept aceaia Alexandru au întrat în Iaşi şi s-au aşezat în scaun, în 9 fevruarie din anul l578. Iară Petru Vodă de sîrg au venit cu ...
5
Letopisetul tarii moldovei de la zidirea lumii pina la ... - Pagina 91
... vodă trecusă Nistrul mai nainte, şi înfrîngînd leşii pe moldoveni, le-au luat plianul înapoi. După aciastă poticală, Alexandru vodă, vădzîndu-să şi scăpat de prietenie ci-au avut cu craiu Vladislav, cum scriu istoricii leşeşti, den voe rea au murit.
6
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 643
... pretendelui 386 postrig 286 pretenderisi 432 poştă 559 pretendu 467 poticală 249 pretenţie 392, 403 potolire 573 preteritimperfet 543 potricălit 384 preteritperfet 543 potrivire 572 preteritu 509 potronic 69 pretestu 467 poucenie 150 pretextu ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
7
Dramaturgia - Pagina 319
Duşmanii au înconjurat ceata hatmanului Timuş, şi-i cam anevoie să scape. M[ăria] sa Vodă, care priveşte din turn, m-a trimis să-ţi spun, jupâne spătare, să iei îndată pe toţ lefegiii, să mergem să scoatem pe cazaci din poticală. ROSANDA ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Stancu Ilin, George Munteanu, 2003
8
Etnoistoria: convergență interdisciplinară - Pagina 21
Referindu-se la un episod al luptelor purtate de domnul Moldovei cu turcii, cronicarul scria, printre altele : „Minunatu lucru : după poticală dintăi şi după pierzarea oştii dintăi, cela ce nu avea voinici de oaste, ci strîngea păstorii din munţi şi ...
9
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 96
Că Vişnoveţschii neavînd nădejde de o poticală ca aceia şi fiind negata, lovindu-i Tomşa fără veste, pierdu Vişnoveţschii războiul şi au dat dosul a fugi. Şi văzîndu că nu va scăpa, că era slabu de boală, au întrat într-o căpiţă de fîn, la un sat la ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak, 1990
10
Literatura română: Epoca începuturilor - Pagina 59
... pieire"; cronicar „scriitor de cronicä"; dostoi „a satisface"; pohvalä, pohfalä „pompä, strälucire"; poticalä „înfrângere" etc.; - elemente ale limbii vorbite datorate altor limbi: (a) slavone: nakazanie silnâm „invätäturä pentru cei putemici"; tij „acolo" ...
