Bedeutung von "preténție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRETÉNȚIE

fr. prétention

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRETÉNȚIE AUF RUMÄNISCH

preténție

WAS BEDEUTET PRETÉNȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von preténție im Wörterbuch Rumänisch

VORAUSSETZUNGEN ~ i f. 1) Ein Privileg auf der Grundlage eines angeblichen Rechts geltend machen. 2) Recht von einer Person beansprucht. 3) Übertriebene Meinung über seine eigenen Verdienste, begleitet von dem ehrgeizigen Wunsch, diese Meinung von anderen anzunehmen. \u0026 # X25ca; Und mit Antennen der Überlegenheit. Einfach; bescheiden. [G. D. dadurch gekennzeichnet; Du bist]

PRETÉNȚIE ~i f. 1) Revendicare a unui privilegiu în baza unui drept pretins. 2) Drept la care pretinde o persoană. 3) Opinie exagerată în legătură cu meritele proprii, însoțită de dorința ambițioasă ca această opinie să fie adoptată și de alte persoane. ◊ Cu ~i cu aere de superioritate. Fără ~i simplu; modest. [G.D. pretenției; Sil. -ți-e]

SYNONYME VON «PRETÉNȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preténție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von preténție

ambíție · cérere · cerínță · exigénță · îngâmfáre · veleitáte

ÜBERSETZUNG VON PRETÉNȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von preténție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von preténție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preténție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骄傲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pretensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pretension
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ادعاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: претензия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pretensão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভণ্ডামি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prétention
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keinginan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anmaßung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プリテンション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겉치레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pretension
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỳ vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தகுதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gösteriş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pretesa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pretensja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: претензія
• Rumänisch: preténție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pretensie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förspänning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pretensjon

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETÉNȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preténție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preténție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tribuna economică - Pagina 60

1706; - obiectul tranzacţiei se limitează la pretenţiile şi acţiunile derivând din procesul care ar putea fi început de una dintre părţi sau care se află deja pe rol; - procesul ce face obiectul unei tranzacţii să nu fi fost finalizat prin pronunţarea unei ...

Asociaţia generală a economiştilor din România, 2003

Spiritul critic în cultura românească

Pretenţia de conştiinţă în care se oglindeşte exact lumea din afară, pretenţia de conştiinţă‐oglindă, când e vorba de acele aspecte ale lumii pe care nu le putem percepe şi interpreta decât din punctul de vedere al idealului nostru omenesc, ...

Garabet Ibrăileanu, 2011

Exegeza noilor generaţii de comentatori ai operei lui I. ... - Pagina 144

Echivalentul semantic oarecum apropiat de moftangiu ar fi impostorul, individul care îşi arogă pretenţia de a fi recunoscut un „cine" servindu-se de înşelătorie, mistificare, viclenie etc., de toate câte i-ar putea facilita o identitate mai presus de ...

George Genoiu, 2002

Cartea albă privitoare la politica agresivă a Republicii ... - Pagina 99

La 18 septembrie 1950 guvernul federal a obţinut din partea guvernelor celor trei puteri occidentale confirmarea acestei pretenţii, care contravine oricărei realităţi. Miniştrii de externe ai Statelor Unite, Marii Britanii şi Franţei au declarat la New ...

Germany (East). Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, 1959

Din registrul ideilor gingașe

Există un fariseism foarte vizibil şi dizgraţios, caracteristic diletanţilor cu pretenţie. Oamenii de acest fel iau cu atât mai uşor atitudinea competenţei serioase cu cât se feresc mai abil de a o pune la adevărată încercare. Diletantul pretenţios este ...

Paul Zarifopol, 2012

Minder Pretentie, Meer Ambitie: Ontwikkelingshulp Die ...

Evaluatie van de Nederlandse ontwikkelingssamenwerking met adviezen voor beter overheidsbeleid.

Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, 2010

Het Perspectief Van de Orthopedagoog - Pagina 49

Mijn antwoord is dat de tamelijk deplorabele staat van het orthopedagogisch onderzoek samenhangt met wat ik de praktische pretentie van de pedagogiek noem. Kort samengevat luidt mijn betoog als volgt. Sinds haar in- ceptie als ...

H. E. M. Baartman, ‎D. a. V. Leij, ‎J. Stolk, 2007

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

Pentru că Regele Caro I, fiind german, având interese economice cu firme germane, avea în vederea încheierea unui Pact secret cu Germania şi Austro-Ungaria, pact în care Regele Carol I, stipula că regatul român nu are nici o pretenţie ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 172

Ceea ce se manifesta deci în enigmeie misterelor poartă cu sine şi pretentia şi condiţia manifestării sale secrete. De unde provine 'insă această pretenţie şi condiţie?; Ce are ea de a face cu caracterul minunat al simbolurilor şi al enigtnelor? şi ...

Király V. István, 2001

Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 161

Totul este pretenție și rimă pe aproape!... Omul clătină din cap, privi prin parbrizul automobilului, oprit regulamentar în marginea dreaptă a drumului, cum cerul prinde să se întunece. Ce zi am mai nimerit! Sau tocmai ziua cea bună? Aceasta ...

Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014