Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prétention" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRÉTENTION AUF FRANZÖSISCH

prétention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÉTENTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prétention ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÉTENTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prétention» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prétention im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Anmaßung im Wörterbuch ist eine Handlung, die vorgibt; Ergebnis dieser Aktion. Klar erklärter Wunsch, eine fällige Forderung eines echten oder vermeintlich richtigen Privilegs zu erlangen.

La définition de prétention dans le dictionnaire est action de prétendre; résultat de cette action. Volonté nettement déclarée d'obtenir telle chose comme un dû, revendication d'un droit réel ou supposé, d'un privilège jugé mérité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prétention» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PRÉTENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intention
intention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÉTENTION

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétentieux
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PRÉTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Synonyme und Antonyme von prétention auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÉTENTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prétention» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von prétention

ANTONYME VON «PRÉTENTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «prétention» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von prétention

MIT «PRÉTENTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

prétention affectation ambition amour propre apprêt arrogance baudruche bouffissure condition crânerie demande desiderata désir dessein doléance embarras emphase espérance exigence fatuité fierté forfanterie gloriole immodestie prétention dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire cette suffit ailleurs rendre agissants fournir merveilleux terrain exploitation leurs meneurs julien benda trahison clercs reverso acte lequel soumise juge déclenche instance opposition incidente greffe procédure déjà wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Übersetzung von prétention auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÉTENTION

Erfahre, wie die Übersetzung von prétention auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von prétention auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prétention» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预紧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ادعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

претенциозность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ডামি
260 Millionen Sprecher

Französisch

prétention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keinginan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anmaßung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겉치레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pretesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretensja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

претензійність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretensionare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pretensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förspänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pretensjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prétention

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÉTENTION»

Der Begriff «prétention» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prétention» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prétention
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prétention».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÉTENTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prétention» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prétention» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prétention auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PRÉTENTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prétention.
1
François Mauriac
Ce qui donne au romancier le sentiment de l’échec, c’est l’immensité de sa prétention.
2
Francis Ponge
Il suffit d'abaisser notre prétention à dominer la nature et d'élever notre prétention à en faire physiquement partie, pour que la réconciliation ait lieu.
3
Francis de Croisset
Le bonheur n'a jamais eu la prétention d'amuser ; il n'amuse même pas toujours ceux qu'il rend heureux.
4
Jean-Paul II
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
5
Robert Escarpit
La sincérité, c'est le projecteur sous lequel on prend des poses. La franchise, c'est l'éclair de flash qui fixe la vérité d'un instant sans prétention d'en faire un tableau.
6
Henri Laborit
Dire que Dieu n'existe pas, c'est déjà de la prétention, c'est prétendre connaître son absence.
7
John Cotton Dana
Celui qui a la prétention d’enseigner ne doit jamais cesser d’apprendre.
8
Alfred Jarry
L’homme et la femme croient se choisir... comme si la terre avait la prétention de faire exprès de tourner !
9
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
10
Raymond Devos
Lorsqu’on a la prétention, comme moi, d’entraîner les gens dans l’imaginaire, il faut pouvoir les ramener dans le réel, ensuite... et sans dommage !

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÉTENTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prétention in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prétention im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Philosophe sans Prétention; ou, l'Homme Rare. Ouvrage ...
D. L. F.. pas alors que ces pierres fort communes chez ssnous , me seraient d' une si grande utilité dans tan Pays. Je retourne à la plate-forme'. J'y re— trouve Scintilla qui instruisoit l'assemblée. Je prends auffi de lui les instructions ...
D. L. F., 1775
2
Démonstration de l'injuste ... prétention que les Directeurs ...
( 41 qui ell: 'un entier renversement des sont du Droit des Gens , par— ce qu'on y prive toutes les Nations 'du Monde de la Liberté Na— turelle que Dieu Leur a donnée, par l'Interdiction qu'on Leura faire d'entrer dans les Provinces de ...
3
Discussion intéressante sur la prétention du clergé dểtre le ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur. Monsieur, si je raisonne selon les. regles de la Logique, mais 'je pense qu'il ne_ seroit pas facile de prouver que sai tort. Je sens bien que vous allez m'objeé'cer que sous la théocra — t~ie ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur, 1767
4
L'Affaire Ambatielos devant la Commission arbitrale
La prétention est précisément le contenu de cette manifestation de volonté, elle existe en dehors de la procédure. Si l'on admet qu'il ne peut y avoir fait juridique ou situation juridique sans une manifestation de volonté (prétention), ...
Dario Clericetti, Nicolas Eustache Ambatielos, 1962
5
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
t. La matière de la prétention ejl fort embrouillée cheç les auteurs. sfuteur à voir pour connottre les différentes opinions. %. Route qu'il faut prendre pour éclaircir cette matière. Savoir Vhifloire du droit. Et fe faire une idée exacte de la prétention .
Jean Baptiste Furgole, 1777
6
Horizons de la philosophie du droit
Le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique, élève lui-même une prétention à la validité. Ainsi, dans l'exemple que nous avons mentionné, le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique interdisant de fumer, ...
Bjarne Melkevik, 1998
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Prétention. On écrivait autrefois pré- tensïoi. L' ' Acad. employa cette ortographe dans ses sentim. sur le Cid. Quelques Auteurs modernes l'ont employée aussi , entre autres M. Raynal- » Les Royalistes ont à combattre une autre prétention ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Dictionnaire Des Richesses De La Langue Francaise
Collectif. én foule , & fe preffent fous mes pinceaux. Le même. Autre ex. Tant d' actions militaires fe preffent , s'embatraflent fous ma plume , peu accoutumée à peindre des combats. Elifée. Prétention, (air de). L'air de prétention Se d'apprêt ...
Collectif
9
Les conclusions et leurs modifications en procédure ...
Il est utile de souligner la distinction entre « demande » et « prétention », distinction maintes fois faite mais que le langage courant français ne semble pas établir ; le droit allemand distingue nettement ces deux notions : Klage et Anspruch.
Omar Aslaoui, 1963
10
Ouvertures d'esprit
S'ils soutiennent le bien, toujours dans leurs actions, Pour moi, ils resteront des gens sans prétention. J'aime ces gens d'esprit, Qui pétrissent le verbe, d'un sobre humour subtil, Qui redonnent aux mots un sens presque tactile, Qui lancent des ...
Alain Montoux

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÉTENTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prétention im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aude : avec le matelas boarding, ça roule aux Coussoules
Une seule prétention, dans un éclat de rire : "J'aimerais juste qu'on soit 69". Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Il n'a pas la prétention d'influencer l'évolution humaine dans la peau de monolithes. Et de s'offrir un voyage sur Jupiter. Sur la planète Terre ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Nouvelle CRF1000L Africa Twin : Retour gagnant ?
Et c'est justement ce cahier des charges sans prétention qui a permis de contenir son prix à un niveau raisonnable. Alors qu'on l'attendait plus ... «Moto-Station, Jul 15»
4
Gérard Depardieu, invité personnel du président de Biélorussie …
Interrogé sur le conflit ukrainien au festival de Cannes, il a déclaré : « Je n'ai ni la prétention de connaître les choses ni celle d'être le ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
Courrier des lecteurs
... de conduire, ceci dit sans aucune prétention. Personnellement, je ne vois pas pourquoi on ne rendrait pas le port du casque obligatoire: c'est ... «Métro Montréal, Jul 15»
6
Shenmue Gaiden : un visual novel réalisé par des fans
Il s'agira donc d'un visual novel spin-off, qui n'a pas la prétention de proposer un scénario "officiel" et le jeu permettra d'ailleurs aux joueurs de ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Je n'ai pas autre prétention que celle de faire rire, ou du moins, faire sourire les gens qui nous lisent. Après, si El Manchar réussit un tant soit ... «El Watan, Jul 15»
8
Et si vous faisiez une « pause Caffet » chez Jean-Marc ?
Nous faisons cela sans aucune prétention », prévient le couple, adhérent de l'Amap risloise (association pour le maintien d'une agriculture ... «Eveil Pont Audemer, Jul 15»
9
Et si nous changions l'esprit dans lequel nous lisons le Coran ?
C'est une attitude de bannissement de tout narcissisme, de tout orgueil, qui poussent à la prétention, sournoise ou manifeste, qui nous met ... «SaphirNews.com, Jul 15»
10
Road trip à la française - deuxième étape
Mais sans aucune volonté sociologique. Sans avoir la prétention de dresser un portrait exhaustif de ce pays, le nôtre, celui des années 2010 ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prétention [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pretention>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z