Bedeutung von "pribeág" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIBEÁG

pribeág (pribeágă), adj. – 1. Rătăcitor, hoinar. – 2. Dezrădăcinat, exilat. – Var. Mold. pribag. Sl. prĕbĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 40), cf. slov., mag. pribeg, „fugar”. – Der. pribegi, vb. (a rătăci, a emigra); pribegie, s. f. (exil, părăsire voită a locului natal).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRIBEÁG AUF RUMÄNISCH

pribeág

WAS BEDEUTET PRIBEÁG AUF RUMÄNISCH

Definition von pribeág im Wörterbuch Rumänisch

pribeág adj. m., p. m., pl. wandern; F. sg. pribeága, pl. Wanderung

SYNONYME VON «PRIBEÁG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pribeág» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

haidúc

ÜBERSETZUNG VON PRIBEÁG

Erfahre, wie die Übersetzung von pribeág auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pribeág auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pribeág» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流浪者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vagabundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wanderer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पथिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التائه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: странник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vagabundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vagabond
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengembara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wanderer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 放浪者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜨내기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglembara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lang thang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாடோடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भटक्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avare
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vagabondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wędrowiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мандрівник
• Rumänisch: pribeág
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπλανώμενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swerwer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vandrare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vandreren

8 BÜCHER, DIE MIT «PRIBEÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pribeág in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pribeág im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Keleti utazása a' magyarok' őshelyeinek kinyomozása ...

Pörösködés: Peretura. Pörösködüm : Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Porzsolok : Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztítok: Pusztieszk. Pusztítás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

János Jerney Keleti utazása a Magyarok őshelyeinek ... - Pagina 148

Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufdk, pöfeteg: Pufaiu. Puszta.- Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. Pusztitás: Pusztiite. Pusztult: Pusztuit. Pusztuló: Pusztula. Rab: Robu. Raboskodom: Robeszk. Rabság: Robie. Rabió: Robitor.

János Jerney, 1851

Jerney János' keleti utazása a 'magyarok' őshelyeinek ...

Pörösküdés: Peretura. Pürüsködöm: Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Pürzsülök: Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puñadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. l Pusztitás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

P - Z. - Pagina 208

\âl.prïvus „eigentümlich", woraus dann prian; prinel dürfte auf *prienel, Dim. von prian, zurückgehen. SG. ALR SN II, K. 277; ALRM SN I, K. 179. pribeág Adj. (1460 DLRV) flüchtig, unstet (umherschweifend). Prin câteva spärturi de nori de abia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 40

... 3xaor flog das Pfand; kznerkr képeneág der Mantel; kour koschtschug die Todenbahr. Hievon find ausgenommen: npuzkr pribeág der Deserteur, attar defsag der Zwergfack, kospur kovrig die Pretzel, Sir - tfchung – - - - ------------------------ - - - - -

János Molnár, 1788

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 476

/em>, -á, pribégi, -e 1. przym. tulajacy siç 2. przym. hist. zbiegly 3. rz. m. i z. tulacz(ka) 4. rz. m. i z. zbieg rz. m. ; de ~ tulaczy pribegí, pribegésc cz. IV. nieprzech. 1. tulac siç 2. isc na tulaczkç (jednorazowo) pribegíe, pribegíi rz. i. tulactwo, ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 508

59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; pl'lbegest?, émîgrer va. 3. 73. 143,3. 190,2. 3. 273,2; -, marcher, errer b. 175,3; -be'деве, I). 233,2; prebegeac, b. 81,2; -gíre, sf. l'action d'errer b. 173. prìboïu, sm. une plante b. 342. price, sf. (ci) querelle, dispute 49 ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

148,3.:241» З; Ь. 178,3; fárrï de _, très preclellx b. 6,2; preluesc, va.. 3. estimer, évaluer 74,3. prezidiruese, ve. З. présider Ь. 215.2» pri, pp. vers, contre 43,3 (v. pre)Prlam, Np. 58,2. 59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; рт;geSC, ...

Moses Gaster, 1891