Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagabundo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VAGABUNDO

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VAGABUNDO AUF SPANISCH

va · ga · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGABUNDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagabundo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAGABUNDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabundo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vagabundo

Trampeln

Vagabundo

Karikatur eines amerikanischen Vagabunden im Jahre 1899, Russel-Morgan Illustration. Ein Vagabund ist bekannt als eine faulen oder müßigen Person, die von einem Teil zum anderen wandert, ohne Büro oder Nutzen oder entschiedenes Domizil. Es ist ein typisches Bild der kastilischen Literatur, die viele schelmische Schurken gegeben hat, die nichts mit den Obdachlosen zu tun haben, die heute in den großen Städten leben. Die Vagabunden sind charakterisiert, und es ist das Merkmal, das sie am meisten von den Obdachlosen unterscheidet, indem sie ständig unterwegs sind und daß sie aus diesem Grund kein festes Zuhause haben. In Argentinien sind sie als Linyeras oder Crotos zu Vagabunden bekannt in allen Fällen sind Lunfardas Worte, Linyera kommt aus dem italienischen Dialektal "Lenge" oder "Linge", dass am Ende der s. XIX und frühen zwanzigsten Jahrhunderts bezeichneten einen Schal oder ein großes Taschentuch, mit dem großen Taschentuch die "Linyeras" verwendet, um ihre wenigen grundlegenden Sachen zu wickeln und so tragen sie mit einem Stock oder Zuckerrohr, die Hebel über eine der Schultern gehalten beladen. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

Definition von vagabundo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vagabund im spanischen Wörterbuch ist, dass es von einem Teil zum anderen wandert. Eine andere Bedeutung von Vagabund im Wörterbuch ist auch faul oder untätig, die von einem Ort zum anderen geht, ohne ein Büro oder eine Adresse zu haben. La definición de vagabundo en el diccionario castellano es que anda errante de una parte a otra. Otro significado de vagabundo en el diccionario es también holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabundo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VAGABUNDO


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGABUNDO

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VAGABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Synonyme und Antonyme von vagabundo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGABUNDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagabundo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vagabundo

ANTONYME VON «VAGABUNDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vagabundo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vagabundo

MIT «VAGABUNDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vagabundo ambulante bohemio errante golfante holgazán mendigo perezoso pícaro trotamundos vago activo dinámico trabajador salsa ivan cruz letra hector lavoe robi draco rosa velero caricatura estadounidense ilustración russel morgan otro también ocioso lugar profeta loco jardín ninfas valle encontramos vagabundo parábola quot vestiduras habla acerca fealdad belleza humano cómo confunden pensador estudios sobre walter benjamin varios autores libro homenaje obra gran nominado valiosos influyentes escritores humanidad presente ofrece tres importantes relatos libanés jalil gibrán reconocido importante primeras

Übersetzung von vagabundo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGABUNDO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagabundo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vagabundo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagabundo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vagabundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

homeless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متشرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бродяга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagabundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবঘুরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clochard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vagabund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バガボンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방랑자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vagabond
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người vô nghề nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avare
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vagabondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włóczęga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бродяга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rondloper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagabond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vagabond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagabundo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGABUNDO»

Der Begriff «vagabundo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagabundo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagabundo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagabundo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGABUNDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagabundo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagabundo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagabundo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VAGABUNDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vagabundo.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGABUNDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagabundo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagabundo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGABUNDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagabundo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, Aug 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, Jun 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, Jun 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, Apr 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, Feb 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, Feb 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jan 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, Nov 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, Sep 15»

BILDER ÜBER «VAGABUNDO»

vagabundo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagabundo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vagabundo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z