Bedeutung von "provizóriu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PROVIZÓRIU

lat. provisorius, fr. provisoire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PROVIZÓRIU AUF RUMÄNISCH

provizóriu

WAS BEDEUTET PROVIZÓRIU AUF RUMÄNISCH

Definition von provizóriu im Wörterbuch Rumänisch

Bestimmungen (e) und adverbial, die nicht lange brauchen, um ersetzt zu werden; vorübergehend; vorübergehend.

PROVIZÓRIU ~e (~i) și adverbial Care nu durează mult timp și urmează să fie înlocuit; vremelnic; temporar.

SYNONYME VON «PROVIZÓRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «provizóriu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von provizóriu

provizorát

ÜBERSETZUNG VON PROVIZÓRIU

Erfahre, wie die Übersetzung von provizóriu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von provizóriu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «provizóriu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 临时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: provisionalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: provisionally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रावधिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤقتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: временно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provisoriamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপাতত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: provisoirement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sementara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorläufig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 仮に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠정적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: provisionally
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்காலிகமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: provisionally
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geçici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: provvisoriamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tymczasowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тимчасово
• Rumänisch: provizóriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσωρινά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorlopig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: provisoriskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foreløpig

10 BÜCHER, DIE MIT «PROVIZÓRIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von provizóriu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit provizóriu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tretiemu chlieb - Pagina 72

Tá noc bola tvrdá - na provizóriu z troch stoličiek (pretože spať na zemi by v preklade znamenalo spať na kocke ľadu a nápad rozložiť sedačku v tme v Timovej izbe, kde sa na koberci povaľovalo na milión drobných legodielikov, som vzdala ...

Katarína Dérová, 2015

Století Markéty Samsové - Pagina 55

V tomto provizóriu, kdy rodina nemá čas, aby se sesedla kolem stolu a žila jako pospolitost blízkých lidí, kdy politik je štván od akce k akci a nemá čas, aby se zamyslel nad smyslem svého počínání - v takovém provizóriu, které vyprazdňuje ...

Karel Kosík, 1993

Sammlung - Pagina 62

„Fasádovost" života spočívá již od dob Francouzské revoluce v provizóriu, které se projevuje ve všech sférách. Ideál nastolený revolucí zůstal jen na papíře. Tato rozpornost, různorodost a nejednotnost působí zhoubně i na kulturu, na umění.

Stanislav Kostka Neumann, ‎Milada Chlíbcová, 1976

Krev není voda - Pagina 370

Sotva si pfipoustël, ze mu zbyvá uz jen tak ma- licko casu, ale vsechno, co dëlal, jak to dëlal, k cemu se upínal a co pomíjel, svëdcí nespornë o tom, ze za své osobní fesení nepokládal tehdy obecny program prezití v provizóriu protektorátu, ale ...

Josef Jedlická, 1991

Cúvanie napred - Pagina 32

V provizóriu sa ťarcha dlhovej služby ocitla na bedrách rezortov: výdavky jednotlivých kapitol sa jednoducho zoškrtali. V návrhu štátneho rozpočtu na rok 1995 sa na dlhovej službe škrty podieľajú iba necelými 2 mld. Inými slovami: Mečiarov ...

Brigita Schmögnerová, 1997

Vzpomínka na Hradec Králové: Drama roku 1866 - Pagina 32

Nový král nenechával nikoho na pochybách, že ve vojenských záležitostech o žádném provizóriu nechce slyšet. V boji kdo s koho však nechtěla ani jedna strana ustoupit a ústavní konflikt přecházel v permanentní vnitropolitickou krizi.

Otto Urban, 1986

Roky prelomu: 1945-1948 - Pagina 91

... na federálnom usporiadaní republiky. Ja však aj dnes opakujem, že o tom môže právoplatne rozhodnúť iba vrcholné zákonodarné zhromaždenie, a to vznikne až po voľbách. Treba si uvedomiť, že žijeme v dočasnom revolučnom provizóriu.

Viliam Plevza, ‎Jozef Bob, 1988

Tvorba životního slohu: stati o architektuře a užitkové tvorbě

V takovém případě můžeme mluvit o standardizovaném provizóriu a nesmíme je rovněž zaměňovat za provizórium náhodné. Takové náhodné provizórium vzniká všude, kde potřebujeme narychlo vyrobit nějaká zařízení, která mají vyhovět ...

Karel Honzík, 1976

Čudný spáč: zo Slovenského raja - Pagina 212

Kto žije v provizóriu, tuší, čo je hlboký a trvalý vzťah, ale nemôže ho dosiahnuť. Teda vie o ňom najmä ten, ktorému chýba. Ale môže mu napokon zachýbať tak, že je z toho taký zúfalý, až stratí vieru, a v zúfalstve človek nerozmýšľa najlepšie, ...

Ladislav Ballek, 1990

Sprievodca po archívnych fondoch - Volumul 1 - Pagina 54

Druhé obdobie (1850—18601 Druhým obdobím trvania Abovsko-turnianskej župy boli roky Bachovho absolutizmu. V provizóriu Haynauovom Abovská a Turnianska župa pôsobili ešte samostatne. Nové spojenie dvoch žúp sa uskutočnilo ...

Košice, Czechoslovak Republic. Státný archiv, ‎Eugen Bidovský, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROVIZÓRIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff provizóriu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Opozice s odvoláním zbytku radních počká. Kvůli rozpočtu

„Chceme se vyhnout rozpočtovému provizóriu," zaznívá jak z klubu TOP 09, tak ODS. Silný tlak je cítit i z jednotlivých pražských radnic. Samotní starostové za ... «Pražský deník, Nov 15»

Bratislava predstavila návrh rozpočtu. Metropola Slovenska bude …

Bratislava bola tento rok tri mesiace v provizóriu, poslanci totiž schválili rozpočet vo výške takmer 362,7 milióna eur až začiatkom apríla. O rozpočte vtedy ... «HNonline.sk, Okt 15»

Nemocnica v Bojniciach má problém: Mastná pokuta!

Súčasný predseda TSK Jaroslav Baška upozornil, že nemocnica zmluvu podpisovať nemala, keďže kraj bol v tom období v rozpočtovom provizóriu. Autor: TASR. «ČAS.sk, Okt 15»

DNES 97. – Vitajte v realite, pani Chavla

Keby som ich zažila, určite by som bola vďačná za bezpečie pre svoje deti i v provizóriu. Nemyslím si, že by kohokoľvek článok doviedol k tomu, že si povie ... «Pravda.sk, Sep 15»

Márius Kopcsay v banskobystrickej Vile Dominika Skuteckého

Vo svojich 45 rokoch si však začína uvedomovať, že v tom provizóriu prežil celý život. Márius Kopcsay sa opäť prejavil ako majster v rozprávaní vtipných až ... «BBonline.sk, Sep 15»

Po roku a pol hodnotia Kotlebu: pomohol rodine, kraj pripravil o …

Vlani, ale aj začiatkom tohto roka bol Banskobystrický kraj v rozpočtovom provizóriu. Župan totiž odmietol podpísať rozpočet, takže jeho veto museli prelomiť ... «Aktuality.sk, Aug 15»

O budúcnosti bratislavského Šafka budú rozhodovať aj občania …

„Šafárikovo námestie už dlhodobo nevyužíva svoj potenciál mestského parku a funguje v provizóriu. Obyvateľom aj návštevníkom nie je táto lokalita ľahostajná. «ČAS.sk, Jul 15»

Nekonečná cesta k schváleniu rozpočtu, hlavné mesto sa zaseklo

Hlavné mesto už štvrtý mesiac funguje v rozpočtovom provizóriu. To znamená, že peniaze daňových poplatníkov ležia v mestskej kase a môžu sa použiť len na ... «Aktuality.sk, Apr 15»

Nesrovnal má problém, bratislavskí poslanci odsunuli rozpočet

A tak primátora čaká ďalšia séria rokovaní. Mesto zatiaľ bude v rozpočtovom provizóriu. Znamená to, že nemôže čerpať eurofondy, rozdeľovať granty či robiť ... «TREND.sk, Mär 15»

Rozpočet mesta pre aktuálny rok v znamení prípravy europrojektov i …

Banská Bystrica je od začiatku roka 2015 v rozpočtovom provizóriu. Predchádzajúce vedenie mesta a bývalé zastupiteľstvo totiž už nestihlo schváliť rozpočet ... «BBonline.sk, Mär 15»