Bedeutung von "ramolít" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAMOLÍT

ramoli.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAMOLÍT AUF RUMÄNISCH

ramolít

WAS BEDEUTET RAMOLÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von ramolít im Wörterbuch Rumänisch

RAMOLÍT, -Ă adj., S.m. und f. (Der Eine), der seine Kraft verloren hat, die Beweglichkeit des Geistes (wegen des Alters).

SYNONYME VON «RAMOLÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ramolít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

babalấc · bacceá · căzătúră · ghiuj · hârb · hodoróg · matúf · seníl

ÜBERSETZUNG VON RAMOLÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von ramolít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ramolít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ramolít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 衰老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decrépito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decrepit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متداع للسقوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дряхлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decrépito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জরাজীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décati
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rungkuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: altersschwach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 老朽化しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노쇠 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decrepit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: già yếu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலுவற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eskimiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decrepito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieudolny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: старезний
• Rumänisch: ramolít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπέργηρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afgeleefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skröplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avfeldig

8 BÜCHER, DIE MIT «RAMOLÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ramolít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ramolít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Panegyriques des saints - Pagina 223

s ÿ de Sazsissnt NOTES”. T. à. z' pour les intimider , 8c il ramolít les cœurs en; dutcís par Fexemple efficace de ses rares vertus. Sermo quidam vir/u: é* effësicax , c-.remplum !dem est opertix. Son zéle pour les pauvres l'oblige ELM-Olà donner ...

Claude Lion, 1704

Le jardin des racines greques, mises, en vers francois. ... - Pagina 114

AdTw , esclave ,Ü'serviteun ur. I' Azrgëu'ffl, ejîrc edorateur. a DERIVEZJ 1' r. d. p. ramollir , rendre mince 8c délié. HÎÀawéËu , le mesme. d. p. sava ger , démolir. MIT-190c, sosse,c0nduit, oscille , patience , herbe qui ramolít (F [rie/u Ie wmre.

Claude Lancelot, 1719

La vie des saints pour tous les jours de l'annee ... ...

Lorsqu'il fut à ta— ble, ny la presênce du Roy ,ny l'honneur qu'il luy faisoít de rappeller à ce festin , qui auroit eu tant de charmes pour beaucoup d'autres , ne ramolít en rien la fermeté de son zele : 8c Test-anttrouvé dans un engagement de ...

Nicolas Fontaine, 1684

Antonii Giggeii Thesaurus linguae arabicae - Volumul 3

... Jhr.; Скиф: fuit . Спи? ponder: fuit . J e v о ' А о` | - . . . ö.)=.'l~'`ll-"^ll»4„2l Arbor тащишь Arbor mul'ufn ramolÍt fuit . l I 0 ...

Antonio Giggeo, 1632

Pharmacopee Universelle, Contenant Toutes Les Compositions ...

L'onguent d'althæa resout 8c disiipe les dure— tez_; parce qu'il ramolít par sa substance muci— lagmeuse, les humeurs groffieres, les rendant en état d'etre entraînées peu à peu par le cours des humeurs qui circulent. Plusieurs descriptions ...

Nicolas Lemery, 1729

Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...

C'est un contournement d'eau , qui est dangereux , 8c qui engloutit quelquefois un vaisseau. REIMOLLITIF , RE'MoLLrT1vE , aaj. u [Remolliens.] Terme de Médecin, qui signifie, qui 'qui ramolít. (Médicament rémolitif.) On dit auffi rémollient, ...

Pierre Richelet, 1758

Dictionnaire oeconomique - Pagina 58

Quelques-uns ont apelé ce sirop le baume du foye 6c de la ratte , à cause qu'il en ouvre puissamment les obstructions , de rrrêutc que celle du pancras 6c du mesantere z il est bon pour la jaunisse , pour 'les cachexies , 8è pour ramolít 6c ...

Noël Chomel, 1709

Dictionnaire françois, contenant généralement tous les ... - Pagina 675

Rendre mole une chose dure. ( Ramolir une tumeur, une dureté. ) * Ramolir. Rendre éféminé , moins vigoureux. (On ne leur porte point ce qui ramolîr le courage. AbldnmurgCommi-ntaíre: de César , livre i. chapitre i. Uoisiveté ramolít ...

Pierre Richelet, 1706