Bedeutung von "refúgiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REFÚGIU

fr. réfuge, lat. refugium

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFÚGIU AUF RUMÄNISCH

refúgiu

WAS BEDEUTET REFÚGIU AUF RUMÄNISCH

Definition von refúgiu im Wörterbuch Rumänisch

refugium s. n. [-giu pron. -giu], Kunst. Flüchtlinge; pl. Schutzhütten, Kunst. Dementis (vergeben -y-i-)

refúgiu s. n. [-giu pron. -giu], art. refúgiul; pl. refúgii, art. refúgiile (sil. -gi-i-)

SYNONYME VON «REFÚGIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refúgiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von refúgiu

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

ÜBERSETZUNG VON REFÚGIU

Erfahre, wie die Übersetzung von refúgiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von refúgiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refúgiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 避风港
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: refugio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: haven
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हेवन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملاذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: убежище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refúgio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশ্চাদপসরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: havre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berundur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zufluchtsort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 避難所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mundur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trú ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்வாங்கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माघार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri çekilme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rifugio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przystań
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: притулок
• Rumänisch: refúgiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίνειο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: haven

10 BÜCHER, DIE MIT «REFÚGIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refúgiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refúgiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

30 sus 'mim in Deum proteâórem д 8: in ё, l locum refúgii,utí`al “ ч f 'vurn me fáclas: quo-_ niam iirrnamëntum тент ‚_ 8: refúgiu'm meum es tu: &' propter vnomen tuum dux mihi cris, 8: enůtries | tem autem non -habúerozi nihil ‚у. inquage'iima.

[Anonymus AC10127242], 1754

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina cxlvii

O Dieu , qui êtes notre T"V Eus , refúgiu» azylc & notre forée, \J nostrum& virtus ; écoutez favorablement les adesto piis Ecclési* tuae prières de votre Eglise , vous précibus , auctor ipse qui lui inspirez la piété mê - pietátis ; Sc praíta ut me qui ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Oficio de la semana santa y semana de Pasqua: en latin y ...

... super altare tuum vítulos. Aña. Justificéris Dómine in ser- monibus tuis , et vincas cum judicá- ris. Aña. Dóminus tam- quám ovis ad vícti- mam ductus est , et non apéruit os suum. Psalmus 89. D Omine , refúgiu m factus es nobis A hkV es.

Josep Rigual, 1803

Officium Beatæ Mariæ Virginis, Pii 5. pont. max. iussu ... - Pagina 361

Per Dóminumnoitrum. Iefum Ghriitum Fílium tuum : qui' tecum Viuir.)i 8C regnat in Vnirare eiúfdem Spiritus fanátif. Deus. :_ perómnia` faecula. fœculôrum ._ Refp. =Amen.. ' Pro quacumque necefiirate. Orario. ъ Епз refúgiu m“ noftrum“ &`Virtus ...

Chiesa cattolica, 1609

P - Z. - Pagina 321

(t) -tiune. ET. n. lat. reformatio, dt. Reformation. reforma Pl. -forme S. f. (um 1780 RIL 180) Reform F. ET. frz. réforme, dt. Reform. refrén Pl. -frêne u. -frénuri S. п. (1832 GOL. CONDICA) Refrain M. ET. frz. refrain. refúgiu Pl. -fógii S. п ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Horae diurnae breviarii Romano-Seraphici ad usum trium ...

nómine, refúgiu'm factus es nobis A generatióne, et progenie. Ad Bened. Anliph» Simile est * regnum cœlórum hómini patrifamílias, qui éxiit prim0 mane condúcere operários in vinearn suam., dicit Dóminus. OrllllO- Preces pópuli. ш supra.

Chiesa cattolica, 1860

Elucidatio in omnes Psalmos... Adiuncta est etiam ...

2 'Priujqua motes jî- erent?aut formaretur Ominc Deus,tu exhibuisti te nobis refúgiu in o- mnibus generationib' ab initio,protectorem,dc- fensorc, susceprorem,& auxiliatore semper tep« stitisti nobis atque patribus nostris in omnib'gc ...

François Titelmans, ‎Girault, 1545

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 244

... foris _sum , & nullíus áli— quid dehderétis . &Factus est mihi-Dé › minus in refúgiu : *Et Deus meus in -auxílium spei mea: . 1d. E'rí urt me dc inimíçis meis fortíffimis , 'sactus est Dóminus protector meus. Et Deus' .p _ Glória Patri. Et Deus .' S).

Chiesa cattolica, 1714

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 6

... Dóminus in :etérnum pe'rmanct. P arávit in )udicio _sedcm suam : *6C ipi'e judicábit orbem rei-ree in :Equitáte , judicábit pópulos cum justitia. Et factus est Dñs'refúgiu'm ' paúperú, ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Cisterciensis - Pagina 173

... Verb-um Dei. ' . Ip. _Dóxhine ‚ refúgiu'm faéìus ездив— bis à generatìône in genèratiônem; ...

Cistercensi, 1590

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFÚGIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refúgiu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PM morto em confronto com bandido é homenageado

... TE DAR A RESPOSTA PELOS SEUS ATOS, NÓS CONHEÇEMOS A PALAVRA DO SENHOR E TEMOS NOSSO REFÚGIU EM DEUS E VC??? DEUS É FIEL. «Tribuna do Norte - Natal, Dez 10»