RESTITUÍ - Definition und Synonyme von restituí im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RESTITUÍ

fr. restituer, it. restituire.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RESTITUÍ AUF RUMÄNISCH

restituí

WAS BEDEUTET RESTITUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von restituí im Wörterbuch Rumänisch

restitutio vb. (mph-stil), ind. und Ehepräsidenten 1 und 2 sg restítui, 3 sg und pl. Ruhe, unvollkommen. 3 sg restituuiá

SYNONYME VON «RESTITUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restituí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

restabilí · restatornicí

MIT «RESTITUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

restituí ·

ÜBERSETZUNG VON RESTITUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von restituí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von restituí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restituí» in Rumänisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回报

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retorno

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

return

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عودة

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращение

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorno

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pulangan

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückkehr

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リターン

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở về

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönüş

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritorno

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powrót

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернення

40 Millionen Sprecher

ro

Rumänisch

restituí

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugkeer

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retur

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retur

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTITUÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restituí

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restituí».

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTITUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restituí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restituí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...

„Mann, der das Heu zusammenrecht" (1914 Rossi); oberfass. resteladóra „Helferin bei der Heuarbeit" (1976 Mazzel), unterfass. resteladóra (1914 Rossi), moen. resteladóra (1972 Dell' Antonio). restituí v. tr. (3. ps. restituësc) „zurückgeben" ...

Johannes Kramer, 1993

2

Lex ii. Cod. qui et adv. quos in integrum restitui non poss

Johann Heinrich von Berger. variantibus iudiçum íententiis perf^pe diícepte- tur.Qvod qvisqvis noftratium hpminum cum animo reputavericj haud nullam mirandi caufamha- bebit, qvamobrem Qominicus Galeiius, ICtusFi- narienfis,qvi poftremus ...

Johann Heinrich von Berger, 1696

3

Iustini Historiae philippicae: Für den Schulgebrauch ... - Pagina 365

... Romani in integrum restituí iubebat. Abnueuti bellum denunciatum : quod ille fa- i eile snsceptnm infeliciter gessit. §. 15. Alii — alii. aSorljft' jhmb alteri — alter!; jencê iff be* Tib: roccr)fe(ung rocgen gefc¡sr. «nb fo fommt alius — alius mitunter ...

Marcus Junianus Justinus, ‎W. Fittbogen, 1835

4

Marcus Tullius Cicero's Sämmtliche Reden - Volumul 1 - Pagina 36

sum de via, sum certe alicundc, sive de privato sive de pu- blico. eo restitui sum iussus. restituisse te dixisti. nego me ex decreto practoris restitutum esse, quid ad haec dicimus? aut ttio quem ad uibdum diritur gladio aut nostro defensio tua ...

Marcus Tullius Cicero (Schriftsteller, Staatsmann, Anwalt), ‎Reinhold Klotz, 1835

5

Œuvres complètes de J. Domat - Volumul 4 - Pagina 148

Scio illud à quibusdam observatum ne propter salís mini- mam rem, vel summam, si majori rei vel summœ praejudicetur, audiatur is qui in integrum restituí postulat. 1. 4. ' 3- N°" solùm minoris, verùm quoque eorum qui reipublicse causa ...

Jean Domat, ‎Joseph Remy, 1830

6

Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...

Minor XXV annorum , si aliquod flagitium admiserit quod ad publicara coercitionem spectet , ob hoc in integrum restituí non potest. § 2. Qui minori mandavit ut negotia sua agat , ex ejus persona in integrum restituí non potest; nisi minor sua ...

Justinianus, ‎Hyacinthe Blondeau, 1838

7

Vitae XII Imperatorum - Pagina 383

Statuas virorum illustrium , ab Augusto ex Capitoliiia area propter angustias in Mar- tium campum collatas, ita subvertit atque disjecit, ut restituí salvis titulis non potuerint. Vetuitqne posthac vivcntium cuiquain usquam statuam aut imaginem, ...

Caius Suetonius Tranquillus, 1820

8

T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui ...

Quaestor erat T. Quinctius Capitolinus] Praenomcn Quin- ctii Titus omittitur in Harlej. 2. Portug. Havert. Fragm. Hav. Li- psiens. et Gaertn. Neque reipublicae maximus juvenum restituí posset] j uve- пит maximus restituí posset Voir.

Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freinsheim, 1821

9

“M. Tullii Ciceronis ”Verrinarum libri septem - Volumul 1 - Pagina 304

posset, rescinderet et irritas faceret Quod Heraclio restituí iusserat ac non restituebatur, quisquís erat eductus senator Syracusanus ab Heraclio, duci iube- bat Itaque permulti ducti sunt Epicrates quidem continuo restitutus est Alia iudicia ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Car. Timoth Zumptius, 1831

10

Auctores classici Latini - Volumul 1 - Pagina 17

Quippe hujus solius ope nonnulla loca restituí, quae, absque hac foret, nulla Conjectura asse- qui posset. Sic Glauc. Ated. 193. pro volventem Parm. tergentem ; quod verum est. Here. Surrent. 16. pro Ducta- vit scopulos Parm. Divisit: et ibid.

Abraham John Valpy, 1824

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTITUÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restituí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

1

“Restituí mi identidad y la de mi hijo”

“Restituí mi identidad y la de mi hijo”. En el juicio por el plan sistemático de robo de bebés, el hijo de Inés Beatriz Ortega contó que nació durante el cautiverio ... «Página 12, Apr 11»

Bedeutung von "restituí" im Wörterbuch Rumänisch