Bedeutung von "roáde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROÁDE

roáde (ród, rós), vb. – A rupe cu dinții, pentru a mînca. – Mr. arod, aroș, aroadere, megl. rod, roș, rǫdiri. Lat. rǒdĕre (Pușcariu 1471; REW 7358), cf. it. rodere, prov. roire, v. fr. roure, sp., port. roer. – Der. ros, adj. (mîncat; uzat); rosătură, s. f. (loc ros, rană); rosură, s. f. (roadere, rosătură).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROÁDE AUF RUMÄNISCH

roáde

WAS BEDEUTET ROÁDE AUF RUMÄNISCH

Definition von roáde im Wörterbuch Rumänisch

roaba vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Geschlecht, Perf. S. 1 S. Roséi, 1 pl. roáserăm; cong., 3 sg und pl. ROAD; Teil. nagte

SYNONYME VON «ROÁDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roáde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chinuí · civilizá · consumá · cultivá · frământá · muncí · obsedá · persecutá · preocupá · rafiná · stilá · subminá · torturá · urmărí

ÜBERSETZUNG VON ROÁDE

Erfahre, wie die Übersetzung von roáde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von roáde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roáde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gnawing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: gnawing
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القضم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грызть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rongeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nagend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かじります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갉아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gặm nhấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாப்பிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rodente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gryzienia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гризти
• Rumänisch: roáde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροκάνισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwellend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gnagande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nagende

10 BÜCHER, DIE MIT «ROÁDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roáde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roáde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 336

ET. vgl. tschech. robarna id., robotnik „Holz-, Rollwagen"// vgl. mhdt. radeber, durch sieb.-sächs. Vermittlung (ARVINTE 62). SG. ALR SN II, K. 354. roadä siehe rod. roáde(16. Jh. PS. H. 79, 14) 1. V. tr. 1. c. an etw. nagen, es be-, zer-, abnagen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Bemerkungen über die wesentlichsten Gegenstände der ... - Pagina 81

... ©ammerbe gemifфt, fo roádE)fî fíe ju einem ber $>ф$en Sauboljbcutme; фr ©tanbort ifî bie 9îie* brigung, aber fein Serg, h) ©ie Sirfe gebeihetin iebem Soben unb in ie&^r Sage, roelфee ibr in Dieler fyinfid)t ben З3orjug »or ben übrigen jum ...

Christoph Krüger von Kriegsheim, 1806

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 523

rizgiiálá rz. z. patrz razgiialá rizfndá, rizinde przym. z. smiejaca siç, ro- zesmiana roábái, roábe rz. z. niewolnica (osoba); ~ a lui dumnezeu rel. shizka boza; de ~ niewolniczy roábá2, roábe rz. i. taczka; taczki /. mn. roádá rz. i.

Jan Reychman, 1970

Pratica [sic] ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ... - Pagina 196

... firmeza y corroboración della,parecemos ante fulano juez , ante quien fe tratan los dichos nuestros pleitos, y le pedimos y suplicamos aprueuey confirme este dicho cócierto y tráfacion,y por fu sentencia disinitiuaafsi lo - , roáde y pronuncie, ...

Gabriel de Monterroso y Alvarado, 1591

Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos ...

Decirfeia a VtS.noes hfonja , fino atreuimientc;pues roáde acordarfe la obligación a quien tan^ierilá execura. Acreditar afi mis dé(í'eÍós,no es vanidad, fino pdigro :pnes fuera preíuniir con el dífeurfo Cobre fn gran- de p. Tota, dijcra.fi pudiera ...

Francisco Ignacio de Porres, 1638

Libro del reyno de Dios y del camino por do se alcança: ... - Pagina 242

... alcana*, Iwz» fcolucrel barco. ^rulijuieraflaqueza.aaparc- hazM «Ibes, los. quaJes Jaegp cti § lomíjftraffe/eria deshó enlUgádo pregHBta.ró:Aucis. ra q re^utidaria cótra Chrifto vilto a Atanazk) ^ vi knjrcdfe ** TAbieftelgloiiofo.fi Luií) y roáde el ...

Pedro Sánchez ((S.I.)), ‎Juan Simon ((Barcelona)), 1605

España dividida en provincias e intendencias, y ... - Pagina 590

Roáde. F. S. E. Prov. de Betánzos , J. de Sobrado. A. O. S. Roáles. V. S. Part. y Prov. de León, t. A. M.S. Roáles. L. R. Prov. de Zamora , Part. del Pan. A. P. Roas. Cot. R. R. Prov. de Lugo , J. dé Roas. A.-Q, & RGB 'Robayna. V, S. E, Part. y Prov ...

Imprenta Real (Madrid), 1789

Compendio Del Rico Aparato, Y Hermosa Architectura del ...

Dana зажатой а Hiram Rey, рауте „ mil côros de trigo ‚ у vcyhte co'roáde a'. матом 2еугс.1.о dicho diz'c машьцаао т „а Pm'de Ezecli'Nn Í.Pin`cdali.5 Yt.$1.11.''_'.'l\'}lariaïna. ”457“- eapiiomualpxo.;.i-ibgfeap.10; ' Ephicabe ties(;1ŕos;l\laldoli.

Martin Estevan, 1615

Opera del preclarissimo poeta miser Francesco Petrarcha ... - Pagina 92

'Il—Roma bia elq'le supo ö( uíse:cöe scriue lulio camella uita di Gal “al con asme Affilho be Chea 10 EKU? liëmxxxiijpadore Roáde P testimonia di Eutropio dif i Fosse a] nosh-o [rifiPho ;jd-13 soma (mo fese Odëato la syriazrecupo ...

Pétrarque, ‎Zani, 1508

Fundaciones de los monasterios de S. Benito, que los reyes ...

... -~ri;Yge/l;Paddo£tay'Rafaei'orrizèdëi ft'-û3iñoliiö5hallado`s5e'n _ .ä'<l"r .' Zatate,;Abaddenhe1ltà'Señor»aîlëi raìiel~'83fr|_lo,y'v`e'rJ ?_í_ñe_{F_tS Roáde ...

Prudencio de Sandoval, 1601