Bedeutung von "roer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ROER

La palabra roer procede del latín rodĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ROER AUF SPANISCH

ro · er

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROER

Roer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs roer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ROER AUF SPANISCH

Rur River

Río Rur

Der Fluss Rur ist ein Nebenfluss der Maas, der durch Belgien, Deutschland und die Niederlande führt, mit einer Länge von 164,5 km und einem Becken von 2.360 km². Es ist im Naturpark von Hautes Fagnes in der Nähe von Sourbrodt in Belgien geboren, auf einer Höhe von etwa 660 Metern über dem Meeresspiegel.

El río Rur es un afluente del río Mosa que discurre por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, con una longitud de 164,5 km y una cuenca de 2.360 km². Nace en el parque natural de Hautes Fagnes cerca de Sourbrodt en Bélgica, a una altitud de unos 660 metros sobre el nivel del mar.

Definition von roer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nagen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem Tier gesagt: Klein und oberflächlich geschnitten, mit Zähnen oder anderen Analorganen, Nahrung. Eine andere Bedeutung des Nagens im Wörterbuch wird von den Bienen gesagt: Essen Sie die Realera oder das Maestril, nachdem Sie es geschlossen haben. Zu nagen ist auch, das Fleisch zu entfernen, das daran mit den Zähnen Stück für Stück haftet.

La primera definición de roer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Cortar menuda y superficialmente, con los dientes u otros órganos bucales análogos, el alimento. Otro significado de roer en el diccionario es dicho de las abejas: Comerse la realera o maestril después de haberlo cerrado. Roer es también quitar poco a poco con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ROER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo roo o roigo o royo

tú roes / roés

él roe

nos. roemos

vos. roéis / roen

ellos roen

Pretérito imperfecto

yo roía

tú roías

él roía

nos. roíamos

vos. roíais / roían

ellos roían

Pret. perfecto simple

yo roí

tú roíste

él royó

nos. roímos

vos. roísteis / royeron

ellos royeron

Futuro simple

yo roeré

tú roerás

él roerá

nos. roeremos

vos. roeréis / roerán

ellos roerán

Condicional simple

yo roería

tú roerías

él roería

nos. roeríamos

vos. roeríais / roerían

ellos roerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he roído

tú has roído

él ha roído

nos. hemos roído

vos. habéis roído

ellos han roído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había roído

tú habías roído

él había roído

nos. habíamos roído

vos. habíais roído

ellos habían roído

Pretérito Anterior

yo hube roído

tú hubiste roído

él hubo roído

nos. hubimos roído

vos. hubisteis roído

ellos hubieron roído

Futuro perfecto

yo habré roído

tú habrás roído

él habrá roído

nos. habremos roído

vos. habréis roído

ellos habrán roído

Condicional Perfecto

yo habría roído

tú habrías roído

él habría roído

nos. habríamos roído

vos. habríais roído

ellos habrían roído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo roa o roiga o roya

tú roas o roigas o royas

él roa o roiga

nos. roamos o roigamos

vos. roáis o roigáis o royáis / roan o roigan

ellos roan o roigan o royan

Pretérito imperfecto

yo royera o royese

tú royeras o royeses

él royera o royese

nos. royéramos o royésemos

vos. royerais o royeseis / royeran o royesen

ellos royeran o royesen

Futuro simple

yo royere

tú royeres

él royere

nos. royéremos

vos. royereis / royeren

ellos royeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube roído

tú hubiste roído

él hubo roído

nos. hubimos roído

vos. hubisteis roído

ellos hubieron roído

Futuro Perfecto

yo habré roído

tú habrás roído

él habrá roído

nos. habremos roído

vos. habréis roído

ellos habrán roído

Condicional perfecto

yo habría roído

tú habrías roído

él habría roído

nos. habríamos roído

vos. habríais roído

ellos habrían roído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

roe (tú) / roé (vos)
roed (vosotros) / roan o roigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

roer

Participio

roído

Gerundio

royendo

SYNONYME VON «ROER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von roer

afligir · atormentar · carcomer · comer · corroer · desazonar · inquietar · mordisquear · perturbar · raer · turbar

ANTONYME VON «ROER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «roer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von roer

suavizar · tranquilizar

ÜBERSETZUNG VON ROER

Erfahre, wie die Übersetzung von roer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von roer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 啃
• Spanisch: roer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gnaw
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दांत से काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грызть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জ্বালাতন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ronger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggerogoti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 齧ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갉아 먹다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gnaw
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gặm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acıtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rosicchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gryźć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гризти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: roade
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροκανίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gnaga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gnage

3 SPRICHWORT MIT «ROER»

Los huesos que acabo de roer no me los des a comer.

Para roer, la cabra, y para el colchón, la lana.

Por delante amagar y por detrás roer, no es amistad ni buen querer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Paraísos duros de roer

Las intrincadas vueltas de la farmacología que pone en el mercado unas gotas que tanto sirven para aclarar la vista de los ancianos como para matar a los hombres distraídos en el más puro goce: en estos paraísos de Rafael Pérez Gay, ...

Rafael Pérez Gay, 2012

Método ROER 7 x 4

Julio César Idrobo Rendón. La Reingeniería de procesos productivos BPR invita a abandonar lo que existe y cambiar en bien de los clientes, por causa de la alta competencia y las continuas innovaciones. Los indicadores de gestión valoran ...

Julio César Idrobo Rendón, 2014

La rata de alcantarilla (Rattus norvegicus): ecología, ...

En este caso los daños se producen por el hábito que tienen las ratas de roer sustancias no comestibles y de construir madrigueras. Las ratas muestran una fuerte aversión a nuevas fuentes de comida (neofobia, véase sección 3.4), pero ...

Tomás Landete Castillejos, Antonio Cerro Barja, 1998

Diccionario de la lengua castellana

s. m. Parage donde se roe frecuentemente , ó cosa que es á propósito para roer. ROEDOR, RA. s. m. y f. El que roe. Rodens. roedor, met. Maldiciente , detractor , murmurador.' Qui rodit , obtrictator. ROEDURA, s. f. La acción de roer, ó la ...

Gramática española 3o

Conjugación de soler, raer, roer, loar, etc. 290. Defectivos por su significado. 140 Verbos Defectivos. Su Conjugación 287. Verbos defectivos (288J son los que carecen de algún tiempo o persona por rechazarlo su estructura o su significado.

Emilio Marín, 1999

Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...

CABBALLEIRA: ald. en la prov. de Pontevedra, ayunt. y Ïllng. de San Martín de Forcarey (V.). roer“: 44 vec. y 55 mas. CARBALLEIRA: ald. en la prov. de Pontevedra, ayunt. de Dozon y felig, de San Rernigio de Alaceiras (V.). roer“: 2 vec. y 40 ...

Pascual Madoz, 1848

Gran dicionario século vinte i uno:

Roedura. roentgen (/>/. roentgens) m. Roentgen. roer ». tr. e i. 1. Roer, cortar superficialmente con los dientes algo duro en pedazos muy pequeñitos. 2. Roer, quitarle poco a poco con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.

‎2006

Revolución Francesa

Clerfayt concentró todas sus fuerzas en las márgenes del Roer entre Dueren, Juliers y Linnich. Hacia mucho tiempo que habia mandado practicar considerables obras para asegurar su linea, y colocado cuerpos avanzados mas allá del Roer ...

Adolphe Thiers, 1845

Diccionario k'iche'

coche; gruñido del coche. Aree taq kawa' lee aaq kaquruw chrij lee tz'i'. Cuando el marrano come, le gruñe al perro. r»úvi. Qur. Qut'najeem vi Kaqut'najik. Hacer ruido royendo, como perro al roer cuero tieso, taltuza al comer. Lee b'ah ...

‎2001

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Roimienlo; acción . de roer. I Bonger, v. a. ron-jé. Roer, cortar con los dientes alguna cosa menuda. ¡ Roer, carcomer la pulí- lia ó carcoma. ¡ Corroer; gastar, desgastar, ir ' quitando poco á poco, por la superficie las par- tecillas de un cuerpo ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Duro hueso de roer para empezar

Duro hueso de roer para empezar. El Ampo Ordizia se mide a las 12 en Altamira ante un rival más complicado de lo que fue el Aparejadores. «Diario Vasco, Sep 16»

Xolos Tendrán Hueso Duro de Roer

El entrenador de los Xolos de Tijuana tiene muy clara cual ha sido la mejor lección que su escuadra ha asimilado esta temporada. “El equipo ha aprendido a ... «La Prensa San Diego, Sep 16»

Puebla, un camote duro de roer para Tigres

El invicto de Tigres corre peligro al enfrentar al Puebla, un equipo que históricamente suele darles problemas en el Estadio Universitario. De las últimas 10 ... «Medio Tiempo.com, Sep 16»

Un visitante duro de roer para el Betis

... Paco Jémez, un rival que se antoja complicado en Heliópolis, donde el conjunto nazarí, en los últimos tiempos, se ha convertido en un visitante duro de roer. «estadiodeportivo.com, Sep 16»

El Sevilla, un hueso duro de roer para Mendilibar

El técnico armero solo ha ganado tres de sus trece enfrentamientos como entrenador ante el conjunto hispalense en la Liga, siendo el resto seis derrotas y ... «VAVEL.com, Sep 16»

Volvimos a sentirnos un hueso duro de roer

No fuimos jogo bonito ni pudimos planchar el partido temprano, pero recuperamos humildad y una sensación que añorábamos: la de ser un hueso duro de roer ... «Olé, Sep 16»

Los tecnológicos de China, un hueso difícil de roer

i los pioneros tecnológicos de China pretenden convertirse en verdaderos campeones mundiales, entonces la competencia es su amiga. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, Sep 16»

Terrazas asegura que el Cádiz es "un hueso duro de roer"

Burgos, 2 sep (EFE).- El entrenador del CD Mirandés, Carlos Terrazas, ha asegurado hoy en la previa que enfrentará a su equipo con el Cádiz que el conjunto ... «La Vanguardia, Sep 16»

Mahanan: “El Ejido va a ser un hueso duro de roer”

El central diestro se muestra satisfecho de que, “por fin, este fin de semana comience lo bueno”. Recalca que desde el 15 de julio han tenido tiempo suficiente ... «InfoMelilla, Aug 16»

Guti arregla el juego; Fiji fue duro de roer

La selección olímpica de México sufrió de más, pero al final logró venir de atrás para imponerse 5-1 a Fiji, en partido del torneo de futbol de los Juegos ... «Excélsior, Aug 16»