Bedeutung von "roșățeá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ROȘĂȚEÁ AUF RUMÄNISCH

roșățeá

WAS BEDEUTET ROȘĂȚEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von roșățeá im Wörterbuch Rumänisch

rötlich f., g.-d. Kunst. roşăţélei; pl. roşăţéle

roșățeá s. f., g.-d. art. roșățélei; pl. roșățéle

SYNONYME VON «ROȘĂȚEÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roșățeá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von roșățeá

fânul-câinelui · fânul-cămílei · garoafă-de-ápă · ghiocél · micșunea-de-báltă · micșuneaua-ápei · păpurícă

ÜBERSETZUNG VON ROȘĂȚEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von roșățeá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von roșățeá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roșățeá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 罗萨蒂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोसाटि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روزاتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Розати
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Rosati-
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロザーティ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라고 Rosati
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rosati´deki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Розаті
• Rumänisch: roșățeá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rosati
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rosati

10 BÜCHER, DIE MIT «ROȘĂȚEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roșățeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roșățeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 176

Crin-de-baltâ, Fînul- câmilei, Micsuneaua-apei, Micsu- nea-de-baltâ, Pâpuricâ, Rosàtea. Buxus sempervirens L. I. (Buxa- ceae). — cuit. Cimiseriu (Trans.l, Cimisir, Merisor, Merisor-turcese, Calnmagrostis Epigeios Roth. p. (Gramineae).

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Anale - Pagina 24

Crin-de-baltă, Fânul- cămilei, Micşuneaua-apei , M i c ş u n e â -d e -b al tă, Păpurică, Roşăţeâ. — Prin ape stagnante sau lin curgătoare, prin şanţuri şi gropi cu apă, prin bălţi, pe malul lacurilor şi al râurilor, comună. Satu-nou, lângă Bucureşti, ...

Academia Română, 1908

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 3 - Pagina 546

In ape stagnante, la marginea lacurilor, printre stuf (Phragmites), papurä (Typha) pipirig (Scirpus lacustris), rosätea (Butomus), iarbä neagrä (Scrophularia alata), etc., cu un substrat de turbä, in care hibernaculele se pot pästra mai bine peste ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

1030 ., de câmp 1038 „ puturoasa 1038 Roşăţea . . 44 1'aşr. Roşcov . .1)04 Roşcove . . 004 Rozmarin . 1143. Piciorul-co- Vas- eosului . 427 Pidosnic . . 855 Pin. . . . 26 Pintenoagă . 1099 Piperul lupu lui . . . 741 Pipirguţ . . 137 Pipirig 134 ...

Iuliu Prodan, 1923

Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 145

După studiile botanistului P. A. S a f r a n o v, înaintarea stufului în zonele marine ale Mării Caspice se face peste apariţia primară a asociaţiei de Butomus umbelatus L. (roşăţea) şi Sparganium ramosum (buzdugan), după care apare asociaţia ...

L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965

Județul Ialomița - Pagina 63

roşăţea (Butomus umbellatus), săgeata apei (Sagit- taria sagittifollia) etc. Vegetaţia acvatică din bălţi şi lacuri este reprezentată prin nufărul alb şi galben (Nymphaea alba şi Nuphar luteum), plutica (Limnanthemum nymphoides), ciulinul de ...

Christache Stan, ‎Octavia Bogdan, 1971

Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 502

Prin bălţi, mlaştini şi şanţuri cu apă trăieşte Butomus umbellatus, roşăţea, plantă înaltă de circa 80 cm, are frunze bazaie pornind dintr-un rizom din pămînt, iar florile roze (protandre), aşe- xate într-o umbelă în vîrful unei tulpini nefoliate. Familia ...

Iuliu Morariu, 1965

Epoca bronzului în Nord-Vestul Transilvaniei: cultura ... - Pagina 12

Pe marginea bălţilor : Butomus umbellatus (roşăţea), Sparganium erectum (buzdugan-de- apă), Alisma plantago-aquatica (limbariţă), Iris pseudacorus (stînjenei-galbeni), Polygonum hydropiper (piperul-bălţii), Polygonum amphibium (troscot ...

Tiberiu Bader, 1978

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 255

2 (Reg) Rosätea (liutumus umbetlatus). beisag sn [At: VARLAAM, C, ap. DA / V: bie~, bil~, (înv) bevsag, bev$~, birs~, biydg, bis-, biuyjg, bius\g, bius-, bivsag, bivs- I PI: (rar) -uri I E: mg böseg] 1 Canútate mare de hunuri necesare iraiului Si: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

P - Z. - Pagina 346

ET. ros. rosateá Pl. -téle S. f. (1868 В ARC.) Wasserliesch M. (Butomus; BR.). ET. rosu. roscát Adj. (1814 CAL. 83) rötlich. Suprafata (cosu)lui este . . . coloratä cu pämänt galben sau roscat (MANOL. IG. JÄR. 56). Stänci roseate, care se numesc ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005