Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roșeáță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROȘEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

roșeáță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROȘEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roșeáță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roșeáță im Wörterbuch Rumänisch

REDUZIERUNG / F. 1) Rote Farbe. 2) Stickerei, Prägung nach vorne. von deinen Wangen. 3) v. ROŞEALĂ. [G.-D. rot] / rot + suff ROȘEÁȚĂ/ f. 1) Culoare roșie. 2) Îmbu-jorare, împurpurare la față. ~a din obraji. 3) v. ROȘEALĂ. [G.-D. roșeții] /roșu + suf. ~eață

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roșeáță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ROȘEÁȚĂ


albeáță
albeáță
azi-dimineáță
azi-dimineáță
babiță creáță
babiță creáță
bîrneáță
bîrneáță
ceáță
ceáță
chichineáță
chichineáță
chirimireáță
chirimireáță
cocoșneáță
cocoșneáță
cocâlteáță
cocâlteáță
copeneáță
copeneáță
corobeáță
corobeáță
coteneáță
coteneáță
coteáță
coteáță
cotineáță
cotineáță
coștereáță
coștereáță
creáță
creáță
de dimineáță
de dimineáță
des-de-dimineáță
des-de-dimineáță
des-dimineáță
des-dimineáță
piroșeáță
piroșeáță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROȘEÁȚĂ

roșátec
roșátic
roșățeá
roșcát
róș
roșcodán
róșcov
roșcován
róșcovă
roșeá
roșí
roșiátec
roșiátic
róșie
roșiétic
roșioáră
roșiór
roșít
roșit
roștéi

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ROȘEÁȚĂ

desdimineáță
dimineáță
drughineáță
dudureáță
dulceáță
fortăreáță
fâneáță
fâșneáță
gheáță
greáță
gârneáță
heáță
iarbă-creáță
ieftineáță
ieri-dimineáță
ineáță
iárbă-creáță
jiloveáță
macorteáță
ízmă creáță

Synonyme und Antonyme von roșeáță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROȘEÁȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roșeáță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von roșeáță

MIT «ROȘEÁȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von roșeáță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROȘEÁȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von roșeáță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von roșeáță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roșeáță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

罗索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rojez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

redness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रॉसेओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احمرار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Розо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roseau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লালতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Roseau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Röte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロゾー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

redness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Roseau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लालसरपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Roseau
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roseau
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Розо
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

roșeáță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερυθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roseau
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Roseau
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roșeáță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROȘEÁȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roșeáță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roșeáță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROȘEÁȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roșeáță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roșeáță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Masca Sparta - Pagina 132
În afară de o vagă urmă de roşeaţă ce-i colora obrajii nimic nu trăda faptul că tocmai fusese muştruluit zdravăn. Ai fi zis că cei cinci metri de hol şi cele şapte secunde necesare ca să-i străbată i-au fost suficienţi cât să mediteze asupra întregii ...
Alexandru Popa, 2013
2
Emoţiile complexe: Collegium
roşeaţa este proprie şi sentimentului de ruşine sau a celui de vinovăţie, Edelmann (2001) crede că roşeaţa poate şi trebuie să fie considerată ca aflânduse în primul rând întro relaţie specială cu sentimentul de jenă, deoarece prezenţa şi ...
Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015
3
Opere II/1
Alta e roşeaţa fină, aurora spiritului, de nepreţuit la o copilă. Roşeaţa trecătoare, care urmează o idee fericită, e frumoasălabărbat, şimai frumoasălatânăr, fermecătoare la femei.E strălucirea fulgerului, coacerea holdei spiritului.Arată cel ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Crimă și pedeapsă
Dar, lucru ciudat, roșeața părea mai puternică și mai vie decât o roșeața obișnuită de copil. „Are friguri”, se gândi Svidrigailov; copila era roșie de parcă iar fi dat cineva să bea un pahar întreg de vin. Buzele roșii ard, răsuflarea e fierbinte, ...
F.M. Dostoievski, 2014
5
Hoții de frumusețe
Îmi plăceau goliciunea ei rotundă, pielea ei lăptoasă pe care petele de roşeaţă erau ca nişte fulgi de ovăz într-un bol cu lapte. Mi se părea că am o îndatorire de suflet, că acest înger alb îmi fusese încredinţat spre păstrare. Dar din străfundul ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Memoriile lui Maigret
Ultimile dăţi cînd am mers la castel, am fost frapat de roşeaţa din obrajii tatălui meu, de ochii lui care, seara, deveneau lucitori, de privirea lui febrilă. — Au existat bolnavi de tuberculoză în familie? am întrebato întro zi pe mătuşa mea.
Georges Simenon, 2013
7
FIT BODY: Ghidul complet pentru performanta - Pagina 16
Niacina luată în doze mai mari de 50 mg pot provoca roşeaţa pielii, dar au fost concepute tablete cu eliberare întârziată pentru reducerea reacţiei de roşeaţă. VITAMINA B5 Acidul pantoteic, sau vitamina B5, se găseşte din FIT BODY | Ghidul ...
Ionut Mocanu, 2014
8
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 3101-4413 - Pagina 26
.Şi după aceia, potolindu-să roşeaţa, pe la doăsprezece tîrziu, tot în acea .-.ară, s-au arătat mai înfricoşată roşeaţă, de care ar fi socotit orcare că pică foc din cer. Şi la 13, adică la treisprezece, marţi, a doă zi seara, ear tîrziu, s-au arătat, ...
Gabriel Ștrempel, 1978
9
Parrots of the World - Pagina 164
SIMILAR SPECIES Blossom-headed Parakeet P. roseata (see below) paler head coloration in both sexes; red “shoulder-patch” in both sexes; central tail-feathers blue tipped yellow. Malabar Parakeet P. columboides (plate 71) gray head in ...
Joseph M. Forshaw, 2010
10
Notodontidae & Oenosandridae (Lepidoptera) - Pagina 194
Remarks: This taxon Damata longipennis f. roseata Gaede, 1930 was described as an aberration of longipennis (infrasubspecific). It was raised to specific level by Morozov 2013: 183 and is nomenclatural available since 2013 and not earlier.
Alexander Schintlmeister, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roșeáță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/roseata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z