Bedeutung von "salahór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SALAHÓR

salahór (salahóri), s. m. – 1. (Înv.) Slujbaș la curte. – 2. (Înv.) Țăran scutit de dări, care avea drept unică obligație întreținerea anumitor cetăți sau drumuri. – 3. Ziler, muncitor cu ziua. Tc. (per.) salahor „scutier” (Șeineanu, II, 409; Lokotsch 1841), cf. ngr. σαραχόριδες. – Der. salahori, vb. (a munci din greu, a trudi); salahorie, s. f. (muncă de salahor); salahoresc, adj. (de salahor).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SALAHÓR AUF RUMÄNISCH

salahór

WAS BEDEUTET SALAHÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von salahór im Wörterbuch Rumänisch

SALAHÓR ~ i m Ungelernter, bezahlter Arbeiter, der schwere Arbeit leistet, besonders im Baugewerbe.

SALAHÓR ~i m. Lucrător necalificat, plătit cu ziua, care îndeplinește munci grele, mai ales la construcții.

ÜBERSETZUNG VON SALAHÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von salahór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von salahór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salahór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: hodman
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hachazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इमदादी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإختراق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подручный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servente de pedreiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাট্টু ঘোড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gâcheux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hack
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hacken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 三文文士
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나르는 인부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hack
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thợ hồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: manovale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: murarczyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підручний
• Rumänisch: salahór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: hack
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hack
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hodman
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hodman

2 BÜCHER, DIE MIT «SALAHÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salahór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salahór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viaggio da Costantinopoli a Bassora fatto dall'abate ... - Pagina 49

A canto si ritrovava un Salahór(Scucliere) del 6.8. Arabo di nazione, e molto avanzato in età, ch' era stato alle Indie, e in Persia, e che era stato spedito in posta come Capìgi- Basti, a motivo di riscuotere il danaro pcl Miri , del Pascià/"M di Siràr ...

Domenico Sestini, 1786

P - Z. - Pagina 364

ALR SN II, K. 392. salác siehe särac. salahór S. m. (1693 S. INFL. I, 309) 1. ehem.: Hofbeamter des Sultans bzw. Fürsten. Über dessen Funktion geben die Quellen keinen genügenden Aufschluß. (Constantin Vodä Cehan) си mare alai, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005