Bedeutung von "mohór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MOHÓR

mohór (mohóri), s. m. – Părîng (Setaria glauca, Setaria viridis). Mag. mohar (Cihac, II, 516; Gáldi, Dict., 94), cf. sb., cr. muhar, bg. mohor (Conev 46). – Der. mohorît, adj. (înv., roșu-închis; sumbru, întunecat; întristat, melancolic), pentru culoarea spicului; mohorî, vb. (a întrista a întuneca); mohorală (var. mohoreală), s. f. (obscuritate; neliniște, regret; monotonie); mohorîu, adj. (înv., roșu-închis); mohorîți, vb. (înv., a vopsi în roșu); muhurel, adj. (cu pielea brună).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MOHÓR AUF RUMÄNISCH

mohór

WAS BEDEUTET MOHÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von mohór im Wörterbuch Rumänisch

MOHÓR ~ oáre n. Krautige Pflanze der Familie der Gräser, mit scharfen Blättern und gelb-rostigen Blüten, in zylindrischen Stacheln angeordnet.

MOHÓR ~oáre n. Plantă erbacee din familia gramineelor, cu frunze ascuțite și cu flori galbene-ruginii, dispuse în spice cilindrice.

SYNONYME VON «MOHÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mohór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mohór

dughíe · rogóz

ÜBERSETZUNG VON MOHÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von mohór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mohór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mohór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉闷的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dreary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुनसान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كئيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоскливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিস্তেজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: morne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membosankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trostlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退屈な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음산한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kurang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ảm đạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळवाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: donuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponury
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тужливий
• Rumänisch: mohór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλιβερός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: somber
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjedelig

10 BÜCHER, DIE MIT «MOHÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mohór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mohór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

lT>jç) , -t, erz- bischof. modle (mollis), mdi, weich. moarä (mola), mori, mühle. moarte (mors) f., mort, tod. mohór (m. mohar) eine art hirse. mohorit (mohór), -tä, -te, braunrot. molitävnic, -tvelnie (b. molitavnik, molitvenik), -ce, gebetbuch, rituale.

Theodor Gartner, 1904

Cronologia sacra de vescovi earcivescovi di Firenze - Pagina 166

_Riarío natìodi-Savoua dellîordine de" ' .. minori dì S. Francesco -,. in: cuiññ da~ fanciulloñ vçstì-ilí Sacro abí-. 'to-z ed approfictò-mohór' ;T'ìlt'ers scienze Teologicheñ Egli fùñ molc'o.caro.ñal;S,oçnmo` Pedre'fite' S'ìstp- IV. essendogli ,. come ...

Luca G. Cerracchini, 1716

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de ... - Pagina 221

y rouig'lioneâarueia Менты-д. шссЬеиаЁ oruga.. rouinagruyna. ruifa§ mohór. rouínare§ arruynar. rufiiana§ álcahuera . гоиоЁ Carga garza. rufiiano Ё alcahuete . roza Ё haca . ruflianelloâ mandilete , alcarozamenteâ groifera rudao guercio.

Cristobal : de las Casas, ‎Camillo Camilli, ‎Farnese, 1604

D - O - Pagina 728

... mocärtan. mogorogi Präs. -gésc V. tr. (1825 B.) anbrummen, -knurren. Ce spui, cârpaciule ...si tu mä mogorogesti? (CREANGÄ, CL XV, 458). GR. -roci (В.), -rosi, mogori. ET. unbek. SG. ALR ПЯК. 31, 151. mohair siehe muhair. mohór Pl.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 349

... Adj. ~e kohór Adj. ~e verilìndór Adj. ~e bashkëkohór Adj. ~e qindór Adj. ~e jashtëkohór Adj. ~e fundór Adj. ~e mohór Adj. ~e parafundór Adj. ~e pohór Adj. ~e tejfundór Adj. ~e buhór S. т. ~i prapagjuhór 350 prapagjuhór Adj. ~e pyjór Adj. ~e ...

Marko Snoj, 1994

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 754

mohóanda 51C mohór 510 mótna 200 mólsca 200 moïste 200? móiu I. 169 mojdéiu 204 mojar 510 mojíc 201 mola? 202 mólc 200 Moldova 201 molében 201 moléma 677 molepsésc 077 molévmá 077 molfaésc 202 molídv 202 mólie 202 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

la, cielsko moglán, mogláni rz. m. prostak, gbur mohór, mohoáre rz. nij. bot. wlosnica (Setaria) mohorí, mohoräsc cz. IV. 1. przech. czerwienic 2. zwr. czerwieniec, czerwienic siç 3. zwr. przen. posçpniec, pochmurniec, ...

Jan Reychman, 1970

Górale polscy na Bukowinie Karpackiej: studium ... - Pagina 242

Por. rum. mohór 'roślina, włośnica, Setaria' i mugur 'pąk, pączek' SRP 371 i 376. paporoć 'paproć' (SHu, Tu). Por. ukr. nanopomb 'paproć' Hrin III, 95. peczerica 'pieczarka'. Por. ukr. nenepuąn 'grzyb, Agaricus campestris L; pieczarka' Hrin III, ...

Helena Krasowska, 2006

Sociólogos & sociólogia: histórias das suas entidades no ...

... Alberto Médici; Aldaíza Sposati; Alice Irene Hirscheberg; Alípio do Amaral Ferreira; Amélia Cohn; Ana Maria da Cunha Mohór; Ana Maria Ferreira Bianchi; Ana Maria Gambier Campos; André Vila Lobos; Aneri Massuti; Ângela Maria Martins ...

Lejeune Mato Grosso de Carvalho, ‎Sergio Sanandaj Mattos, ‎Francisco de Oliveira, 2005

Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 731

0 Pës. MOHOHET. MOHÓR,~E mb. gjuh. Shih MOHUES, ~E r MOHÚES,~E mb. 1. Që shpreh mohim, që mohon. Qêndrim mohues. Pêrgjlzje mohuese. 1. gjuh. Që përdoret për të shprehur mohim, që ka kuptimin e mohimit; mohor (edhe si ей.).

Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984