Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sălbătăcíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SĂLBĂTĂCÍE AUF RUMÄNISCH

sălbătăcíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SĂLBĂTĂCÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sălbătăcíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sălbătăcíe im Wörterbuch Rumänisch

Wildtiere f. Wildtiere. SĂLBĂTĂCÍE s. f. v. sălbăticie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sălbătăcíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SĂLBĂTĂCÍE


burlăcíe
burlăcíe
bărăcíe
bărăcíe
covăcíe
covăcíe
cârpăcíe
cârpăcíe
dibăcíe
dibăcíe
drăcíe
drăcíe
ortăcíe
ortăcíe
pârlăcíe
pârlăcíe
schităcíe
schităcíe
socăcíe
socăcíe
stângăcíe
stângăcíe
sărăcíe
sărăcíe
sărăcăcíe
sărăcăcíe
uităcíe
uităcíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SĂLBĂTĂCÍE

sălbátec
sălbátic
sălbănár
sălbănáș
sălbănéle
sălbătăcí
sălbătăcíme
sălbătăcít
sălbătăciúne
sălbăticí
sălbăticíe
sălbăticíme
sălbăticíre
sălbăticít
sălbăticitúră
sălbăticiúne
sălbătioáră
sălbătișoáră
sălbățícă
sălbățíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SĂLBĂTĂCÍE

alopecíe
androecíe
angiomalacíe
arteriomalacíe
atotputernicíe
becisnicíe
bronhomalacíe
calicíe
cardiomalacíe
cerbicíe
cerebromalacíe
cheratomalacíe
cicíe
cocíe
condromalacíe
contumacíe
craniomalacíe
cucernicíe
căsnicíe
dărnicíe

Synonyme und Antonyme von sălbătăcíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SĂLBĂTĂCÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von sălbătăcíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SĂLBĂTĂCÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von sălbătăcíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sălbătăcíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sălbătăcíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野蛮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvajismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

savagery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहशीपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوحشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selvageria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বরতার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvagerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wildheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残忍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야만 상태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

savagery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính mọi rợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்ககுணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferocia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzikość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дикість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

sălbătăcíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barbaarsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barbari
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sălbătăcíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SĂLBĂTĂCÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sălbătăcíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sălbătăcíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SĂLBĂTĂCÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sălbătăcíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sălbătăcíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Aci bătrânul tribun râse cu sălbătăcie — ideea satanică se‐mplinea. Luă toporul şi tăie funiile ce legau moara de mal. Moara începu a se mişca, a pluti aprinsă pe valuri. ― Şi foc şi‐nec! strigă bătrânul teribil, suit pe‐o piatră şi ridicând pumnul ...
Mihai Eminescu, 2011
2
Iubire
Arătarea aceasta ciudată se potriveşte de minune cu sălbătăcia locului în care ne aflăm. Intrăm, pe sub bolta înaltei clopotniţi, în curtea largă, tăcută, a frumoasei mânăstiri. În mijloc e biserica, plină de scule şi odoare vechi; pe uşile‐i de stejar ...
Alexandru Vlahuță, 2011
3
Sadoveanu despre Sadoveanu - Pagina 336
„CUM MĂ INTORC, MA sui NUMAIDECîT îN SĂLBATACIE" Prima oară, Sadoveanu ajunsese în Valea Frumoasei, „rai al vînătorilor şi pescarilor", pe vremea expediţiei sale de vînătoare la Oaşa, în munţii Sebeşului, în primăvara lui 1927.
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1977
4
Proza literară - Pagina 257
Intr-un moment podul cel uns cu păcură se aprinseră, morarul ţipa teribil, de întrecea urletul roţilor şi durduitul 7 pietrelor neferecate. Aci bătrînul tribun rîse cu sălbătăcie — ideea satanică se-mplinea. Luă toporul şi tăie funiile ce legau moara ...
Mihai Eminescu, 1982
5
Documente privind istoria Romîniei: Izvoare narative - Pagina 131
106 1 la caidurile ţării, şi acest fel dă fermanuri le făcea nevăzute şi neştiute pămîntenilor. Căota cu sălbătăcie asupra unora din boierii cei dîntîi care numai prin cuvînt osîndea nedreptăţile ce să făcea la judecăţi, sau asupririle dăjdiilor Loc alb ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
6
Opere: Proza literară - Pagina 220
Aci bătrînul tribun rîse cu sălbătăcie — ideea satanică se-mplinea. Luă toporul şi tăie funiile ce legau moara de mal. Moara începu 9 a se mişca, a pluti aprinsă pe valuri. — Şi foc şi-nec ! strigă bătrînul teribil, suit pe-o piatră şi ridicînd pumnul ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977
7
Moș Anghel ; Codin - Pagina 59
Şi ca şi cum Adrian ar fi avut nevoie de-un adaos de sălbătăcie, Irimia apucă oala plină cu vin, o dădu peste cap şi, în loc să răsufle, muşcă dirt marginea ei ca dintr-o felie de pîine, ronţăi în măsele bucata ruptă şi scuipă măcinătura pe masă.
Panait Istrati, ‎Mircea Iorgulescu, 1984
8
Semnele lui Hermes: memorialistica de călătorie (pînă la ... - Pagina 137
„Märeata sälbätäcie" a talazurilor -care se împreunä cu norii etaleazä, în paleta „minunatelor fenomene ale naturii", o înaltä cotä de sublim. Vintul mu- geste, apa clocoteste, nava tresare si geme, ruliul dä pläcute înfioräri. Intre „uimire" si o ...
Florin Faifer, 1993
9
Basarabia: Consideratiuni generale, agricole - Pagina 184
... legaţi cu nimic de noii stăpânitori ai moşiilor — faţă de cari erau tributari cu munca şi sufletele lor,— şi de acea la cea dintâi scântee a revoluţiei ruseşti în 1917, — pe când răsboiul european era în toiu, — fărăa^se deda la acte de sâlbătăcie ...
C. Filipescu, ‎Eugeniu N. Giurgea, 1919
10
Proza literar ̆ - Pagina 257
Urlau roţile, scirşneau pietrele, trosnea înflacarată moara, ţipa cu 1° sălbătăcie morarul în mormîntul de jar. Întreaga moară părea un bătrîn şi bolnav balaur de foc care scormolea urlînd, cu aripele Suprarînd de: (cei legaţi). Suprarînd de: (zise).
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sălbătăcíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/salbatacie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z