șásenum. – 1. Numărul de după cinci. – 2. (Arg.) Atenție, ai grijă! – Var.Mold.șese.Mr.șase,megl.șasi,istr.șǫse.Lat.sex (Tiktin, ZRPh., XII, 456; Pușcariu 1529; REW 7885; Pascu, Arhiva, XV, 447), cf.it.sei (v.mil.sexe), prov.sieis,fr.six,cat.sis,sp., port.seis. Fonetismul este greu de explicat. E final se consideră de obicei analogic, ca în cinque, septem; dar există și posibilitatea unui e epentetic, comun în gr. din Italia de Sud (cf. Kapsmann, Byz. Z., XLVI). În compunere, șase se reduce de obicei la șai- (șaisprezece, șaizeci, în loc de șasesprezece, sașezeci, care nu se folosesc). Acest rezultat a fost considerat identic cu cel din it. (Tiktin), sau produs prin analogie cu doisprezece, treisprezece (Pușcariu), sau ca rezultat normal a lui sex (Pascu). Pare mai curînd efectul unei disimilări: șesesprezece › *șaesprezece, datorat repeziciunii cu care se numără, ca în patrusprezece ‹ paisprezece (unde disimilarea se produce între tr și pr,cf.patruzeci, care nu are formă abreviată), ca și in limbajul familiar din Munt., treispece, paispce, cinspce etc. În fine, uzul argotic este greu de explicat, dar cf.fr.vingt-deux „atenție la” și rom.zexe „ei, ași!” din germ.sechs „șase”. Pentru această der.cf. Iordan, BL, VI, 170 (după Vasiliu, de la șest,v. aici). – Der.șesime,s. f. (a șasea parte).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șáse» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von șáse im Wörterbuch Rumänisch
ŞÁSE2 m. 1) Nummer bestehend aus sechs Einheiten. Split bis zu zwei. 2) Abbildung 6 oder VI. 3) Objekt, das mit dieser Figur markiert ist. ȘÁSE2m. 1) Număr constând din șase unități. Împărțiți ~ la doi. 2) Cifra 6 sau VI. 3) Obiect marcat cu această cifră.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «șáse» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von șáse auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ȘÁSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von șáse auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ȘÁSE
Erfahre, wie die Übersetzung von șáse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von șáse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «șáse» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «șáse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe șáse auf Rumänisch
BEISPIELE
5 BÜCHER, DIE MIT «ȘÁSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von șáse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit șáse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sase feluri de a muri
Cuvîntul. autorului. Întîmplările şi personajele din această carte sînt, cu cîteva mici excepţii, reale. Excepţiile privesc unele figuri mărunte, gesturi, peisaje sau chiar situaţii pe care miam oferit libertatea de a le imagina. Sensul istoriilor pe care ...
Marius Oprea, 2011
2
Puterea celor șase
Evenimentele din această carte sunt reale.
Pittacus Lore, 2012
3
Diversiuni lirice
57. ŞASE,. ŞASE! VINE. ŞASE! De la un timp, blogărimea ortodoxă a devenit un fel de oală motorizată, sub presiune. Se organizează adevărate bătăi cu ouă dogmatice, ghicitori în cafea, necrologuri la minut. Treaba dospeşte, divizând ...
Octavian Dărmănescu, 2013
4
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
șase săptămâni ale vieții voastre. Restul capitolului vă arată cum puteți încorpora aceste principii în viața voastră, întro manieră practică și sensibilă — Planul pentru viață — cu mai multă flexibilitate decât Planul pentru șase săptămâni, ...
Joel Fuhrman, 2014
5
Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)
Dacă voi mânca șase mese mai mici pe zi în loc de trei mai mari, o să slăbesc? Șase mese în loc de trei? Copiii mei ar spune: „Drăguț!”. Cine nar dori să mănânce de două ori mai mult? De ce să ne oprim la șase? Opt e și mai bine. Sau nu ...
Richard Besser, Jeanne Besser, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Șáse [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sase>, Jun 2026 ».
