Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scăldătoáre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCĂLDĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

scăldătoáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCĂLDĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scăldătoáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scăldătoáre im Wörterbuch Rumänisch

SCĂLDĂTOÁRE ~ óri f. 1) v. Eine LIEBE. 2) Pop. Bad zum Baden. 3) Wasser zum Baden; Bad. / waschen + suf SCĂLDĂTOÁRE ~óri f. 1) v. A SCĂLDA. 2) pop. Vas pentru scăldat. 3) Apă folosită pentru scăldat; baie. /a scălda + suf. ~oare

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scăldătoáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SCĂLDĂTOÁRE


achizitoáre
achizitoáre
acompaniatoáre
acompaniatoáre
adjudecătoáre
adjudecătoáre
administratoáre
administratoáre
admiratoáre
admiratoáre
adnotatoáre
adnotatoáre
adoptatoáre
adoptatoáre
adoratoáre
adoratoáre
aducătoáre
aducătoáre
adăpătoáre
adăpătoáre
afumătoáre
afumătoáre
agitatoáre
agitatoáre
agricultoáre
agricultoáre
ajustoáre
ajustoáre
ajutoáre
ajutoáre
albitoáre
albitoáre
alegătoáre
alegătoáre
anchetatoáre
anchetatoáre
aninătoáre
aninătoáre
antemăsurătoáre
antemăsurătoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SCĂLDĂTOÁRE

scălămbăiát
scălâmb
scălâmbá
scălâmbáie
scălâmbáre
scălâmbát
scălâmbăiá
scălâmbăiére
scălâmbătúră
scălcéle
scălciós
scălciúțe
scăldá
scăldáre
scăldát
scăldătór
scăldúșă
scăldúșcă
scălhíță
scălúș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SCĂLDĂTOÁRE

antevorbitoáre
apicultoáre
apretoáre
apucătoáre
ascunzătoáre
ascuțitoáre
astupătoáre
asupritoáre
atacatoáre
atentatoáre
atârnătoáre
automăturătoáre
autostropitoáre
autoáre
aviatoáre
avicultoáre
bisectoáre
bobinatoáre
bocitoáre
bătătoáre

Synonyme und Antonyme von scăldătoáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCĂLDĂTOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scăldătoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von scăldătoáre

MIT «SCĂLDĂTOÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von scăldătoáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCĂLDĂTOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von scăldătoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von scăldătoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scăldătoáre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Báñese
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bathing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्नान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سباحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

купаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Baden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浴びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목욕시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bath
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tắm biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banyo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fare il bagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąpać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

купатися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

scăldătoáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπάνιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scăldătoáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCĂLDĂTOÁRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scăldătoáre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scăldătoáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCĂLDĂTOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scăldătoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scăldătoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Credinte si superstitii romanesti
Cînd se ia copilul din scăldătoare, se scuipă în urmă, ca să nu se ia Necuratul dedînsul. • Scoţînduse un copildin scăldătoare, se stupeşte înea, catot răulsă rămîie în scăldătoare. • Scăldătoarea copiilor nui bine so dai noaptea afară.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Viața lui Iisus
Iar în Ierusalim, lângă Poarta Oilor, era o scăldătoare, care se numește pe evreiește Vitedza, având cinci pridvoare. În acestea zăceau mulțime de bolnavi: orbi, șchiopi, uscați, așteptând mișcarea apei. Căci un înger al Domnului se ...
Ion Murgeanu, 2014
3
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 62
3. I. Copii mici cari nu pot umbla în picioare, se scaldă în apă în care s-au fiert mlădiţe de corn. 342. Pentru putere şi sănătate e bun rachiul în care sa plămădit visc. 3 13. Scăldătoare cu beţe şi frunte de alun. 34. Scăldătoare cu frune de plop.
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
4
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 67
Se aşează apoi naşii la masă şi primesc o mică gustare. A doua zi după botez e «scăldătoarea». Moaşa învită ca şi la rodină naşele, neamurile mai apropiate şi vecinele. La scăldătoare gospodinele aduc daruri: scutece, feşe, străchini cu ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
loc de scăldat Tntr-o apă (curgătoare); scaldă, scăldătoare; 5. (reg.; concr.) re in soaie ziieie.&nn^H; [ng.i noma ar uindtn ea se scatdă.EM.; a şti (sau a \ □e scaldă, v. apă; 3. (p.anal.; refl.) a « tn noroi etc: se scalda vrăbiile în colb.l vană, cadă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Testamentul Mariei
dacă erau văzuţi urmărindui. Marcus a spus că stătea aproape de scăldătoare, destul de aproape cât să vadă că toţi ochii erau îndreptaţi către acel idiot, un fel de cerşetor cu mintea dusă, care ţipa cât îl ţinea gura că e paralitic de mulţi ani.
Colm Tóibín, 2004
7
Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):
Dupăcelavăzut pe invalidul care de treizecişi optde ani zăcea la scăldătoare, şiştiind deja de cât timp acel om suferă, Isus la întrebat, „Vrei să te faci sănătos?” Bărbatul a răspuns, „Doamne, nam pe nimeni să mă arunceîn scăldătoare când se ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
8
Cântec sfânt
Iute! iute Adă apă, Să înceapă ROtitOare Valuri-valuri pe-ntrecute Să Se verSe-n scăldătoare! Vino dar, mătură roasă! Ia-ţi mantaua zdrenţuroasă! Slugă-ai fost, fii iară slugă! Fă-mi pe voie dintr-o fugă! Capătă-ţi picioare, Sus răsară-ţi cap.
Ștefan Octavian Iosif, 2011
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2479
... Sa suit la Ierusalim. Lev 23:2 Deut 16:1 Ioan 2:13 2. În Ierusalim, lângă Poarta Oilor, este o scăldătoare, numită în evreiește Betesda, care are cinci pridvoare. Neem 3:1 Neem 12:39 3. În pridvoarele acestea zăceau o mulțime de bolnavi, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Wolf Hall (Romanian edition)
La York Place pusese să i se construiască o scăldătoare, destul de adâncă încât un bărbat să poată sta în picioare înăuntru, iar camera era încălzită de o sobă aşa cum se găseau în Ţările de Jos, şi nu de puţine ori discutase despre afaceri ...
Hillary Mantel, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scăldătoáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/scaldatoare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z