Bedeutung von "scălúș" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCĂLÚȘ

scălúș (-și), s. m. – 1. Langustă (Locusta viridissima). – 2. (S. n.) Scăunel de vioară. – 3. (S. n.) Căluș. De la căluș, cu s- expresiv. La fel scăloi, s. m. (persoană cabalină), apare în loc de căloi, fără să fie posibil de a-l pune în legătură cu lat. escalonia (Pușcariu, Dacor., III, 660; REW 694).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCĂLÚȘ AUF RUMÄNISCH

scălúș

WAS BEDEUTET SCĂLÚȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von scălúș im Wörterbuch Rumänisch

schlank, schlank, s. und Milben, vergießen, s. (reg.) 1. Heuschrecken; Gesäß, Pferd. (2) grün, hellgrün auf der Rückseite mit weißen Punkten auf der Elite. 3. (s.n., Inv.) Küken (für Menschen oder Tiere). 4. (n.) Das Joch; wer hält das Joch Regal auf dem Balken des Balkens. 5. (s.n.) Holz in Form eines Dreiecks zwischen dem Dach und den Sparren, um die Traufe des Hauses zu heben. 6. (s.n.) Teil der Mühle, der angepasst werden kann, um eine größere oder kleinere Mahlzeit zu machen. 7. (s.n.) Geigenkalb. 8. (s.n.) ein Stück Holz am Ende eines Seils, um besser gegriffen zu werden. 9. (s.n.) Haken (an der Schürze). 10. (s.n.) Nest für gefangene Vögel. 11. ab Zeichen zu den Ohren der Schafe (getan mit preduaua, potricala). 12. (s.n.) durch den Zaun oder über den Zaun von einem Nachbar zum anderen gehen; stile. 13. (Uhr) das Spiel "The Hood".

scălúș, scălúși, s.m. și scălușe, scălúșari, s.n. (reg.) 1. specie de lăcustă; cosaș, căluț. 2. gândăcel de culoarea arămie, verde-deschis pe spate, cu puncte albe pe elitre. 3. (s.n.; înv.) căluș (pentru oameni sau animale). 4. (s.n.) spetează a jugului; cui care ține polița jugului de sulul grindeiului. 5. (s.n.) lemn în formă de triunghi așezat între acoperiș și căpriori, pentru a ridica streașina casei. 6. (s.n.) parte a morii care se poate regla, pentru a măcină mai mare sau mai mărunt. 7. (s.n.) căluș de vioară. 8. (s.n.) bucată de lemn pusă la capătul unei funii, pentru a putea fi apucată mai bine. 9. (s.n.) cârlig (la coasă). 10. (s.n.) laț pentru prins păsări. 11. s.n. semn la urechile oilor (făcut cu preduceaua, potricala). 12. (s.n.) trecătoare prin gard sau peste gard de la un vecin la altul; pârleaz. 13. (s.m.) jocul „călușul”.

SYNONYME VON «SCĂLÚȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scălúș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scălúș

bulféu · cosáș · crúce · cálus · călúț · speteáză · stínghie

ÜBERSETZUNG VON SCĂLÚȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von scălúș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scălúș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scălúș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Hindi: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Russisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Tamil: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Marathi: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: scălúş
• Rumänisch: scălúș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scălúş
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scălúş

10 BÜCHER, DIE MIT «SCĂLÚȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scălúș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scălúș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 538

Sìuaufer, s. m., aval', sgàrcit afară din cale; --ei, s. f., avariţie murdară; _ig, adj., prea. sgârcit, birgit; _n, v. n., a. se scumpi la ceva. michel, s. m., scăluş; -barţ s. m., mustaţă; ——Е)оГг‚‚ s. n., crâmpoiu; -n, v. a., а pune scăluş, a proţăpi gura cuiva, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 58

Dupä aia este limba la läutä, care noi ' îi zâcem limbä, fincä cälcäm cu destilii pe ea. Dupä aia are scälus, dupä scälus, cordare, care sânt prinsä coar- dilii de ele. Cordariu prinde cuiu aicea la cäpätâi de vioarä, care une coardilii sä nu poatä ...

Virgil Nestorescu, 1996

Un ceas de hîrtie - Pagina 238

... ştiu gura să mi-o dea ! s-uhâ-hâ la Cernişor 195 scot gunoiul pe cuptor, da' la joc joacă de mor ! Ş-uha-hâ, pe la Răscruci umblă fetele-n papuci si cu nasul plin de muci ! 200 Uha-hâ, scăluş-căluş, fetele de la Densuş le-o pişcat un greieruş !

Dominic Stanca, ‎Sorana Coroamă Stanca, ‎Doina Uricariu, 1984

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 560

Câmpulungului, dict. de Ilie Brădăţan. (2) Dat. Rom. din România, com. de d-l A tu Ir. Bârsan : «Numirea de Scăluş n'am putut -o afla, ci numai numele de Căluş, sub care se înţelege în Petroşiţa (România sub munte) libela sau Calul dracului.

Simion Florea Marian, 1903

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

SCALUŞ 12822 A'i pune scăiuş la gură. Fr. Dame, IV, p. 27. Vedî Căiuş. A'I împedicâ de a vorbi. A SCAPĂRĂ * 12823 Nici cât ai scăpărâ. P. Ispirescu, Leg., p. 355. Acelaşi Înţeles ca la No. 0535 b. «Mal întâlu îşî trimise sluga care nu se ...

Juliu A. Zanne, 1900

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...

Gila, I. Munténu, Transilv, Făgăraş şi Hunedâra). „Violina se chiamă lăută; părţi la lăută: gât, trunchiu. córde, scăluş, şirófe pentru întinsul córdelor şi arcul...“ (G. Paltinénu, Transilv., com. Ţinţari). „...lăută şi lăută-mare sau brón că; părţile lăutii: ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886

Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."

... într-o lucrare de sinteză55: alături de coace- scoace, bate-zbate, cufunda-scufunda, momi- smomi etc, forme duble ale limbii literare (unele diferenţiate semantic), cităm cazuri ca prelung-sprelung, cîrn-scirn, copcă-scopcă, căluş-scăluş etc.

Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 244

oăluţ 1, cal de iarbă, căluşel, cosaciu, cosariu, cosaş, cobiliţă, •cobiliţariu, scăluş (cal) etc. DA s.v. căluţ, şi cosaş. în Transilvania lăcusta este numită ţap, ca în dialectele italiene. Concordanţa apare aici, nu în formele exterioare care acoperă ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 199

22 (vezi această situat ţie şi la unele denumiri din prima categorie) trei dinţi, scăluş de lemn pentru cîrlig (la coasă), vergea 33 TERMINOLOGIA UNELTELOR AGRICOLE PE BAZA ALR Igg.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pi. scăiuşi) 1. (entom.; Ban. a Oft.) cosaş; (compus) scăluş-de-apă, libelulă, calul- dracului; 2. (Oft) jocul căluşarii. [ S + căluş ]. scămds, -ţi, s cărnoasă, ~e a. 1. (plin) cu scame; scămosat1: palton scămos; pfnzi scămoasa; 2. (rar) cu puf2; pufos: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996