Bedeutung von "scandál" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCANDÁL

scandál (-luri), s. n. – Zarvă, tărăboi. – Var. înv. scándal(à), scandelă. Mgr. σϰάνδαλον (Murnu 49, sec. XVII), și modern din fr. scandale. – Der. scăndăli, vb. (a scandaliza), sec. XVII, înv.; scandalagiu, s. m. (persoană scandaloasă); scandaliza, vb., din fr. scandaliser; scandalos, adj., din fr. scandaleux.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCANDÁL AUF RUMÄNISCH

scandál

WAS BEDEUTET SCANDÁL AUF RUMÄNISCH

Definition von scandál im Wörterbuch Rumänisch

SCANDALS n. 1) Unmoralisches Vergehen von Personen, die als ehrlich betrachtet werden. 2) Große Freude, begleitet von solchen Taten. 3) Ein Fall, der öffentliche Wut provoziert. 4) erniedrigende, erniedrigende Situation; schänden; Scham.

SCANDÁL ~uri n. 1) Faptă imorală săvârșită de persoane considerate ca fiind cinstite. 2) Gălăgie mare, însoțită de astfel de fapte. 3) Caz care provoacă indignarea opiniei publice. 4) Situație dezonorantă, înjositoare; dezonoare; rușine.

SYNONYME VON «SCANDÁL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scandál» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scandál

abátere · culpabilitáte · cúlpă · dificultáte · eroáre · greutáte · greșeálă · impás · impedimént · inconveniént · neajúns · nevóie · obstácol · opréliște · piédică · păcát · stávilă · vinovățíe · vínă

ÜBERSETZUNG VON SCANDÁL

Erfahre, wie die Übersetzung von scandál auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scandál auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandál» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斯堪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scandal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فضيحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отель Scandic
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলঙ্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: skandal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Skandal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スカン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스 칸딕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skandal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊழல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लफडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: skandal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Scandic
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: готель Scandic
• Rumänisch: scandál
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκάνδαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skandaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scandic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Scandic

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDÁL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandál in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandál im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Love for love. The mourning bride - Pagina 97

S C A N DA L. You are not satissy'd, I say- I am loth to discourage you-But it is palpable that you are not satissy'd. ' F O R E S I G H T. How does it appear, Mr. Scandalt? I think I am very well satisfy'd. S C A N DA L. Either you suffer yourself to ...

William Congreve, 1753

The Works of Mr William Congreve... - Pagina 97

S C A N DA L. You are not satissy'd, I say-I am loth to disoourage you-But it is palpable that you are not satissfd. F O R E S I G H T. How does it appear, Mr. Scandal? I think I am very well satissykl. ' ' S C A N DA L. Either you suffer yourself to ...

William Congreve, 1753

The Good Confessor: Or, Instructions for the Due and ... - Pagina 556

The Fourth Cafe is of giving Scandál, if a Confefför should, for Example, refuse to Abfolve a young Woman engaged in a Criminal Commerce, who came with her Mother to the Church to Confef; ; or a Clergyman obliged to celebrate 89e.

Martin Marley, 1743

The Odes, Satyrs, and Epistles of Horace. Done Into ... - Pagina 226

... will find me tough, And break her Teeth, for I have strength enough ; I hope, Trebatius, this you grant is true. Io5 7es, Sir, but 'tis my pious Care for you, My Love that makes me give you this Advice, Táte beed of Scandál, Horace, and be wife.

Horace, ‎Thomas Creech, 1737

A Collection of some Acts of the General Assembly of the ...

Church of Scotland. General Assembly. N - .'á 45_ >ï . - - ' &toxico; .to, .a-Emç :ofíone Ñ Ñ Undrod: - Hound 254201242; 'for' the-¡Peor,'offiihejBai-isit "...where the'Scandál-haptïiiêffl za',Dèc]~àri'ng thát .the "Agent 'for', elinks, ' th'è-Miníster or ...

Church of Scotland. General Assembly, 1714

The School for Scandal, a Comedy. As it is Acted at the ... - Pagina 71

FOR SCAN DA L , | 71 that I intend fetting about it. But here shall be my momitor, my gentle guide can I leave the virtuous path those eyes illuminate ? Tho' thou, dear maid, should'ft wave thy beauty's fway, Thou still must rule, because I will ...

Richard Brinsley Sheridan, 1791

Hulló viragok: A hon lelkes leányainak ajánlva - Pagina 60

(kölcsönös kö- szonések közt bemennek az oldal-szobába.) Nyolczadik jelenet. BOKROS, neje és fia. BORROSNÉ. Abominable scandál! mondja Párisi Jánosban a Senneschal. FERI. Bizony, jó apám, úgy látom: késore no be a fejem lágya!

András Fáy, 1861

köt. Szini birálatok. Vegyes czikkek - Pagina 22

Hogy a versmérték éreztetése a magasb drámai szavalásnak egyik szépsége, arról a Talmák és Rachelek rég meggyőztek minden finomabb izlésü embert; Bolnai azonban valósággal scandál s különösen a sorok vég tagját olykor kirivólag ...

Ágost Greguss, 1872

Myrthus-lombok - Pagina 118

János Karácson. Vig madrigál alkotja щами , És alkonyát a bńs elegia , Abrándja {тау mint egy Colnoèdia , ‚ . De Бedve: egy Tragoedia. заtёк epigrammába öltözik, S ha megy, scandál mindenfelé , Lépése emphasis, metaphori Arcán ...

János Karácson, 1845

Losonczi phőnix: történeti és szépirodalmi emlékkönyv, az ... - Pagina 48

Ez scandál! kiálták többen. — El kell csapni ! sikoltá egyik nőszemély. — Még sem sugok! állitá a rettenthetlen súgó. — No jól van — monda szomorúan a direktor, mely , miként íonebb is mondám, nála annyit tett , mint roszul van , — im , itt van ...

Imre Vahot, 1851