scréme (-m, -mút),vb.refl. – 1. A împinge (se zice despre eforturile făcute pentru a elimina excrementele sau pentru a naște). – 2. A se extenua, a asuda, a căra. – Mr.mi sprem, sprimeare.Lat.exprimĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 285; Pușcariu, ZRPh., XXVII, 728; Pușcariu 1563; REW 3057), cf.it.spremere,prov., cat.espremer,fr.épreindre. Fonetismul rom. s-a vrut să se explice printr-o contaminare, puțin probabilă, cu excrementum, sau mai probabil printr-o disimilare (Tiktin). Explicația cu ajutorul v.germ.krimman (Giuglea, Dacor., II, 402) este neverosimilă. – Der.scremet (var.scremăt), s. n. (efort, încordare).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scréme» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von scréme im Wörterbuch Rumänisch
scréme vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. screm, unvollkommen. 3 S. Scremeá; cong., 3 sg und pl. Screama; Teil. scremút scréme vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. screm, imperf. 3 sg. scremeá; conj. prez. 3 sg. și pl. screámă; part. scremút
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scréme» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von scréme auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «SCRÉME» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scréme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «SCRÉME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von scréme auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SCRÉME
Erfahre, wie die Übersetzung von scréme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von scréme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scréme» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scréme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scréme auf Rumänisch
BEISPIELE
6 BÜCHER, DIE MIT «SCRÉME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von scréme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scréme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bulletin monumental - Pagina 318
Société française d'archéologie. u' PARTI. scréme,ne .u Tna.sepr De L.ÉGLIS. .e VASSY (HAUTE-MARN.. ) quelle l'église de Vassy se rattache encore par la disposition. 318 VERBAL RAPPORT.
Société française d'archéologie, 1851
2
Essai de l'histoire monastique d'Orient, par *** de la ... - Pagina 223
Mais l'esclaîve se coulant contre terre comme une anguilñ' le , sortit du camp , 8c aprés avoir couru ä travers le desert il arriva heureusement àpsiä ~naa Il y trouvé \saint Nil, 8c lui apprit l'ex—' :scréme peril où étoit son fils. Pour en sortir ...
Louis Bulteau, 1680
3
P - Z. - Pagina 415
scriitúra scréme Präs. screm (um 1670 ANON. CAR.) I. V. tr. ausdrücken, -pressen, -werfen. Am sä-l înghit de viu si am sä-l mistuiesc în mine о säptämänä întreagâ si tocmai dupä aceea am sä-l screm! (SBIERA POV. 105). II. a se screme (beim ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
4
Cours d'économie politique, professé ... - Pagina 616
... dépssant le cadre de l' artisanat proprement dit, assurer par les exécutants, ouvriers ou employés , de la partie spécialement industrielle (partie C deTnotre scRémE généraT)TTes autres fonctions d'un organisme de production c'est-àdire l' ...
François Simiand, 1900
5
Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 61
2 Les problèmes particuliers que pose l'évolution de alege, culége, drege et înfelege, notamment en ce qui concerne l'accentuation, seront étudiés dans la Deuxième partie, chap. VI 3 a 1°. petréce *pertraïcëre, scréme exprïmëre, secâ sïccare ...
Alf Lombard, 1954
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 544
Jan Reychman, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scréme [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/screme>, Jun 2026 ».
