Bedeutung von "scurt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCURT

scurt (-tă), adj. – 1. De lungime mică. – 2. De durată mică. – 3. Concis, rezumat. – 4. Mic, jos, de înălțime mică. – Mr. șcurtu, istr. scurt. Lat. cŭrtus sau *excŭrtus (Densusianu, Hlr., 169; Pușcariu 463; REW 2421), cf. it. (s)corto, alb. škurtë, prov. cort, fr. court, cat. curt, sp. corto, port. curto. Sunetul s- este, de obicei, explicat pornind de la excŭrtāre; dar ar putea fi și de origine expresivă, cel puțin în rom. În mr. pare să depindă de alb.; cf. alb. Skortull, toponim (Jokl, BA, IV, 195), care provine în mod sigur din rom. Der. scurtă, s. f. (varice la subțioară, inflamație, tumoare; capă, mantou scurt; Trans., pai mic; pai pentru a trage la sorți); curta, vb. (Banat, a tăia lemne); scurta, vb. (a tăia, a face mai scurt; a micșora, a concentra; a merge direct), din excŭrtāre, cuvînt vulgar și tîrziu (Niermeyer 390), cf. alb. škurtoń (Meyer 217; Philippide, II, 640), calabr. scurtare (cf. REW 2994); scurtătură, s. f. (lemn, băț scurt, retevei); scurtime, s. f. (însușirea de a fi scurt); scurteică, s. f. (cațaveică, scurtă de blană, haină de stofă pentru femei); prescurta, vb. (a abrevia), după germ. verkürzen. – Din rom. provin bg. skurtejka (Capidan, Raporturile, 224; Bernard 38), sb. škurteljka, stuteljka.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCURT AUF RUMÄNISCH

scurt

WAS BEDEUTET SCURT AUF RUMÄNISCH

Definition von scurt im Wörterbuch Rumänisch

SHORT2 (lang, lang) 1) (über Objekte, Entfernungen, Körperteile, etc.) Das ist kürzer oder kürzer als das übliche. Zieh sie an. Fuß ~. \u0026 # X25ca; Jemand (von jemandem) nehmen, um Härte (gegenüber jemandem) zu zeigen. Jemand von einem Subjekt (jemanden) zu einer strengen Kontrolle zu halten. ~ miop Ansicht. Eine Hand haben, um geizig zu sein. Ein wenig reden; nicht kommunikativ sein. In der Zeit (oder in der Zeit) in einer kleinen Weile; bald. 2) (über literarische Werke, Musicals usw.), die von kleinen Proportionen sind.

SYNONYME VON «SCURT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scurt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

brusc · concís · deodátă · fulgerătór · instantanéu · númai · odátă · puțín · redús · répede · restrấns · scund · strâns · subít

ANTONYME VON «SCURT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «scurt» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

lung

ÜBERSETZUNG VON SCURT

Erfahre, wie die Übersetzung von scurt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scurt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scurt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 短
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: short
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باختصار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: короткая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: curto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংক্ষিপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: court
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pendek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kurz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짧은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: singkat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறுகிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लहान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: breve
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krótki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коротка
• Rumänisch: scurt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύντομο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kort

BÜCHER, DIE MIT «SCURT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scurt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scurt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scurt manifest hedonist:

5. EROTICA. Etica cuprinde o erotică în care funcţionează considerentele etice generale: principiul hedonist, imperativul categoric „bucurăteşi bucură la rândul tău“,cercurile etice, elecţiaşi excluderea legate de procurarea plăcerii sau de ...

Michel Onfray, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCURT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scurt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Târgu Mureș: Începe a 23-a ediție a Festivalului Internațional de …

Directorul Festivalului Internațional de Film de Scurt-metraj Alter-Native, Levente Sipos, a declarat că la ediția din acest an se înregistrează mai multe ... «AGERPRES, Nov 15»

Ieri tunsă scurt, azi din nou cu părul lung. Misterul din spatele …

Cântăreaţa a publicat, pe Facebook, câteva imagini în care apare tunsă scurt pentru, ... Din fericire pentru fanii care o plac cu părul lung, Andra nu s-a tuns scurt, ... «Libertatea, Okt 15»

Andra, schimbare SPECTACULOASA de look! Iti sta bine cu parul …

Andra a aparut in fata fanilor cu parul scurt , spre surprinderea tuturor care au fost extrem de incantati de schimbare. "Azi am incercat o schimbare! Va pup! «Cancan, Sep 15»

Ce curajoasă! Andra s-a tuns SCURT, SCURT! Cum îi stă astfel?

Vedeta a apărut tunsă scurt și noua frizură pare că o întinerește mai mult. La prima privire nici n-ai zice că a adus pe lume doi copii. Nu știm dacă schimbarea ... «Libertatea, Sep 15»

Ce la scapat pe Victor Ponta pe termen scurt

În fine, în timpul CSAT-ului pe media a apărut o ştire pe care vreau să o comentez doar foarte pe scurt. Mă refer la trimiterea în judecată a Primului-ministru în ... «HotNews, Sep 15»

Datoria externă a României pe termen scurt, mai mare cu 1,5 …

România și-a redus datoria externă pe termen lung, în special prin rambursările către FMI, însă pe termen scurt suntem mai îndatorați cu 1,5 miliarde euro. «Realitatea, Sep 15»

Scurt seism de magnitudine 5,3 la Tokyo, fără risc de tsunami

Un scurt seism de magnitudine 5,3 a avut loc sâmbătă dimineață la Tokyo, zguduind clădirile capitalei dar fără risc de tsunami, potrivit Agenției naționale de ... «AGERPRES, Sep 15»

Teo Trandafir a dezvăluit motivul pentru care poartă mereu părul scurt

In schimb, eu am inteles ca parul scurt este sfant! J Primul lucru pe care l-am cerut inainte de a incepe primul meu an scolar a fost acela de a solicita frizerului sa ... «Libertatea, Sep 15»

Număr scurt de urgenţă către Poliţia Locală: 0268.954

Cetăţenii care au nevoie de ajutor sau care vor să semnaleze o situaţie de urgenţă pot apela Poliţia Locală Braşov la un număr scurt: 0268.954 Linia telefonică ... «Monitorul Expres, Aug 15»

STIRI EXTERNE PE SCURT. Cersetorii romani provoaca un scandal …

... romani pe strazile din Luxemburg a provocat un schimb de scrisori deschise si o polemica vie, in Ducat. Mai multe informatii, in stirile externe pe scurt. «stirileprotv.ro, Aug 15»