Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "santo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANTO AUF ITALIENISCH

san · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Santo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
santo

Santo

Santo

Der Heilige wird einem Wesen, einem Gegenstand oder einer Manifestation zugeschrieben, von dem angenommen wird, dass er mit der Göttlichkeit verwandt ist. In der modernen Bedeutung wird das Wort heilig in erster Linie verwendet, um zu verweisen, was als unantastbar angesehen wird, wie es von einem religiösen Gesetz geweiht wird, religiös verehrt oder als würdig der Verehrung angesehen wird. Santo è attributo di un essere, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlato alla divinità. Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione.

Definition von santo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Heiligen im Wörterbuch ist unantastbar, heilig, ehrwürdig, weil es durch ein moralisches oder ziviles Gesetz geweiht ist: der Friedhof ist ein Ort s .; die s. Eid. Eine andere Definition eines Heiligen ist, dass es sich um Gott handelt oder was ihm geweiht ist; verehrungswürdig als mit Religion verbunden: Gott s. und barmherzig; heilige Jungfrau Maria; heilige Masse; heilige Mutter Kirche; die s. Wille Gottes; Santa Cresima; s. Weihnachten. Der Heilige folgt auch dem Gebot der Religion und Moral: die heiligen Freuden der Familie; Er hat einen heiligen Tod gemacht.

La prima definizione di santo nel dizionario è inviolabile, sacro, degno di venerazione, perché consacrato da una legge morale o civile: il cimitero è un luogo s.; il s. giuramento. Altra definizione di santo è che riguarda Dio o ciò che è a Lui consacrato; degno di venerazione in quanto connesso con la religione: Dio s. e misericordioso; santa Vergine Maria; santa messa; santa madre Chiesa; il s. volere di Dio; santa cresima; s. Natale. Santo è anche che segue i dettami della religione e della moralità: le sante gioie della famiglia; ha fatto una morte santa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «santo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANTO

santità
santo Iddio
santo padre
Santo Padre
santo protettore
santocchieria
santocchio
santola
santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANTO

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonyme und Antonyme von santo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «santo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von santo

ANTONYME VON «SANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «santo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von santo

MIT «SANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

santo adatto altruista angelico angelo asceta atomico azzurro beato bello benedetto benefico bersaglio bravo buono candido canonizzato celeste chiaro consacrato cristiano degno destro santo nell enciclopedia treccani secondo accezione originaria ciò quanto protetto sanzione ambasciatori tribuni della plebe mura porte quindi giorno chiesa cattolica italiana taormina sicilia pancrazio vescovo ritenuto primo questa altri santi aquila prisca priscilla coniugi stefano beati testimoni martirologio romano festa protomartire uomo pieno fede spirito sette diaconi scelti dagli apostoli come loro sommi pontefici padre santa sede pontefice quale

Übersetzung von santo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von santo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von santo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «santo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

santo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

holy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قديس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

святой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

santo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saint
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heilige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aziz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

santo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saint
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helgen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von santo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANTO»

Der Begriff «santo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «santo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von santo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «santo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «santo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «santo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe santo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort santo.
1
Felix Adler
L'eroe è colui che accende una grande luce nel mondo, che mette delle torce fiammeggianti nelle strade oscure perché gli uomini possano vedere. Il santo è l'uomo che cammina nelle strade buie del mondo, egli stesso luce.
2
Minna Thomas Antrim
La differenza fra un santo ed un ipocrita è che il primo mente per la sua religione, il secondo tramite essa.
3
Haidakhan Babaji
Non c'è santo senza un passato, e nessun peccatore senza un futuro.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Godfried Bomans
Una persona cattiva - è qualcuno che fa del male per amore del male - è altrettanto rara quanto un santo.
6
William Congreve
Vorrei che di me facesse un santo, O io di lei una peccatrice.
7
Sir Sean Connery
Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.
8
Madeleine Delbrêl
Se qualcuno non ti trova santo non darti la pena di dimostrargli che nemmeno lui lo è.
9
James Patrick Donleavy
Santo cielo, quando non avete i soldi, il problema è il cibo. Quando avete i soldi, è il sesso. Quando avete entrambi, è la salute, vi preoccupate di essere turbati da qualcosa. Se tutte le cose andassero semplicemente per il verso giusto, allora avreste paura della morte.
10
Carlo Dossi
Il diavolo ha reso tali servigi alla Chiesa, che io mi meraviglio com'esso non sia ancora stato canonizzato per santo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von santo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit santo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perché è santo: Il vero Giovanni Paolo II raccontato dal ...
Il ruolo di postulatore fu affidato a monsignor Sławomir Oder, che ha trovato documenti e testimonianze in grado di fare nuova luce su aspetti prima ignorati della vita di Wojtyła.
Slawomir Oder, Saverio Gaeta, 2011
2
Il monastero perduto del Santo Graal
Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?
Víctor Amat, 2013
3
Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)
45 D/ R/ Dati tecnici Metallo AG 835 Monete commemorative 1982-1983 Anno V Anno Santo straordinario 1983-1984 Legge n. LXIII del 22 settembre 1983 - Scultore: Enrico Manfrini 1000 LIRE 1983-1984 IOANNES PAVLVS II AN. IVBILAEI ...
Stefano Di Virgilio, 2005
4
Credo nello Spirito Santo
Lo. Spirito. Santo. e. l'unione. della. Chiesa. nei. Padri. Cappadoci. di. Tomàs Spidlìk Sentendo la parola «Chiesa», l'uomo d'oggi si pone quasi automaticamente la domanda sulla sua essenza: che cos'è la Chiesa? Cerca poi di trovare una ...
5
Immagini di un santo: Bruno di Colonia tra l'Europa e la ...
Una nuova, diversa, interpretazione dell'iconografia calabrese del Santo Tedesco si deve a Michele Capobianco, pittore dell'Ottocento napoletano nato a Rossano. L'opera, dipinta nel 1904, è conservata nel Museo Diocesano di Rossano, ...
Tonino Ceravolo, Domenico Pisani, Antonio Zaffino, 2001
6
Le confessioni di santo Aurelio Agostino
Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, Attilio Rossi. A. D. 420. che suona lo stesso. Ebbe acuto ingegno, e sapeva di lettere greche e latine. Vesti abito di monaco, ma non professò alcuna regola. E probabile che ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, 1869
7
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Tomo secondo che comprende gli altri undici libri Aurelius santo Augustinus ( santo). 'e 2-.Cor.4. riorem homi-nem vocans , ¡6. minis pars est z sed cum est utrum— que conjunctum simul , habet ho— minis nomen; quod tamen 8c fingula non ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
8
Ricevete lo Spirito Santo. La presenza e l'azione dello ...
dello Spirito, perché non solo essa deriva dallo Spirito Santo, ma è lo Spirito Santo che la imprime nel cuore che inabita»5; e continua: «La legge è data perché per essa gli uomini siano indotti al bene. Ma questo la legge umana lo fa soltanto ...
Inos Biffi, 1999
9
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
La. presenza. dello. Spirito. Santo. nei. sacramenti. Secondo. il. Catechismo. della. Chiesa. cattolica. di. Nicola. Bux. 1. Nella il lettera ai Corinzi san Paolo dice : «Il Signore è lo Spirito e dov'è lo Spirito del Signore c'è la libertà»( 3,17).
Aa.vv., 1998
10
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino
Ivi s'acquiftò. un molto cattivo nome ; ciò non ottante il Santo benché intimorito non credette niente di male, nclfuna leggierezza giudicò di e?To . La fua poca riputazione , e fama portò il Santo a vegliare con più circofpezione iòpra le di lui ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1723

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff santo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino
Le prime notizie, sui genitori della beata Vergine, si trovano negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo. Da queste ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Rischiano anche gli altri istituti della città
Perché una cosa è certa: l'Immacolata dovrà versare circa 150mila euro e il Santo Spirito oltre 250. E presto la stessa sorte potrebbe toccare ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
San Lorenzello, ecco il programma dei festeggiamenti per il Santo
Fervono i preparativi a San Lorenzello per la festa del Santo patrono Lorenzo. Il comitato festa, composto dal Parroco don Michele Antonio ... «Il Quaderno, Jul 15»
4
Portogallo: l'ex patron del Banco Espirito Santo agli arresti domiciliari
Ricardo Salgado, ex patron del portoghese Banco Espirito Santo, è da oggi agli arresti domiciliari per sei capi d'accusa di cui è incriminato, ... «euronews, Jul 15»
5
Calciomercato estero, le principali trattative di ieri: Di Santo allo …
GERMANIA – Franco Di Santo è il nuovo acquisto dello Schalke 04. L'attaccante argentino, che aveva da poco risolto il suo contratto con il ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
6
Santo Stefano al Mare: proseguono i lavori per il progetto del museo …
Il progetto è stato cofinanziato dall'Unione Europea per circa 660 mila euro e l'attuatore che lo ha elaborato è Area 24, in accordo con la ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Sulmona, visite all'Abbazia di Santo Spirito al Morrone
SULMONA(AQ) – Al fine di valorizzare l'importante sito monumentale dell'Abbazia di Santo Spirito al Morrone a Sulmona, e potenziare l'offerta ... «L'Opinionista, Jul 15»
8
Castelvenere, il sindaco Alessandro Di Santo inaugura la Casa dell …
La struttura, situata in via Italia nei pressi del campo sportivo, è stata inaugurata dal sindaco Alessandro Di Santo lo scorso 25 luglio alla ... «NTR24, Jul 15»
9
Werder Brema, UFFICIALE: Di Santo rescinde il contratto
CALCIOMERCATO DI SANTO WERDER RESCISSIONE / BREMA (Germania) - Franco Di Santo non è più un calciatore del Werder Brema. «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Ufficiale, Franco Di santo passa allo Schalke 04
Lo Schalke 04 ha ufficializzato l'ingaggio dell'attaccante argentino Franco Di Santo dal Werder Brema. Per i Knappen si tratta di un ... «Overpress.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Santo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/santo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z