Lade App herunter
educalingo
síngur

Bedeutung von "síngur" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SÍNGUR

síngur (-ră), adj.1. Solitar, neînsoțit. – 2. Unic. – 3. Același. – 4. (Adv.) Numai, doar. Var. înv. singur. Mr., megl. singur. Lat. sĭngŭlus (Pușcariu 1596; REW 7945), cf. vegl. sanglo, calabr. siengro, campid. singra, v. fr. sangle, prov., cat. sengles, sp., port. sendos, gal. senllo.Der. singurătate, s. f. (izolare); singuratic (var. singuratec), adj. (solitar, izolat, retras, separat); (în)singura, vb. (a se izola); singurit, adj. (rar, solitar). Poate din rom. provine ngr. σέγγρα „celibatară” (Meyer, Neugr. St., II, 78).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SÍNGUR AUF RUMÄNISCH

síngur


WAS BEDEUTET SÍNGUR AUF RUMÄNISCH

Definition von síngur im Wörterbuch Rumänisch

síngur adj. m., pl. nur; F. Sirgura, pl. Single


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SÍNGUR

asígur · bulgur · búlgur · cángur · desígur · fágur · grángur · gángur · múgur · nesígur · régur · strúgur · sígur · vérgur · úngur

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SÍNGUR

sínghel · singhilíe · singír · single · singlét · singletón · singnát · singnatíde · singrámă · singspiel · síngspiel · singulár · singuláre tántum · singularísm · singularitáte · singularizá · singularizáre · singularizát · singulatív · síngur-singurél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SÍNGUR

alozáur · aléur · alắtur · atlantozáur · baláur · blufeur · brahiozáur · branhiozáur · brontozáur · brústur · bucentáur · bur · bárbur · bóștiur · búcur · búdur · bútur · băláur · cáciur · ábur

Synonyme und Antonyme von síngur auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÍNGUR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «síngur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SÍNGUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

síngur ·

Übersetzung von síngur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SÍNGUR

Erfahre, wie die Übersetzung von síngur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von síngur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «síngur» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

single
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

один
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

único
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

unique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunggal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Single
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シングル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

single
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc thân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒற்றை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

singolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojedynczy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одна
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

síngur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μονόκλινο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enkele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

singel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von síngur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÍNGUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von síngur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «síngur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe síngur auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÍNGUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von síngur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit síngur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 156
Älta Видение. 'Sŕepane' Dmne' Dmnezéul nóstru lse Же (fel се síngur ai putére á errá pet'a'ïeie, qvá un bun, shi de oámeni îubîtóriu eárramì céle ce am gres-hic и stiime, shi eu nesrii'mza, shi me ínV'r-eilhîçéste farde ossìnda ame in'рений ...
Samuel I Klein, 1801
2
Urâții
Dapoi, eu ţi-oi zîci totul pe îndelete, şi-i judeca Sîngur. Dar S-O luăm cu începutul şi să mergem înainte, că înainte era mai ghini, vorba maică-mii. Amu, "nainte de-a-ncepe, parc-aş bea un pahar de apă rece, di la fântâna lu” Vetuca. Poate nu ...
Dorin Cozan, 2013
3
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 76
Oricare vlădic, sau egumen, sau nameastnic, sau călugăr împreună cu tot săborul, numai sîngur cu voia lui va lua avearea vlădicului ce va rămînea după moarte, sau a egumenului, sau a nameastnicului, sau a călugărului, de la cela ce le va fi ...
Andrei Rădulescu, 1961
4
Jurnalul unui cititor
Şîtu, la douzăci şî şăpce gi ani ieşci batrân dacă ieşci sîngur.“ Câtă dreptate are! Din fericire, dintro mare fericire, nu mai sunt singur... (Să am grijă să o feresc şi pe mama Salvina de singurătate; pe tati nu lam putut ajuta, nam avut„acces“ la ...
Gabriel Brebenar, 2012
5
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 276
mici, care pictri n-au fost cînd au sapât Ghiorghie Corobca ace vedzunie. N<i>:cc de cele pietri ma<i>' m<i>2c(i) nu s-au aflat, mai rnultu de o pieträ, ce au seos sîngur din viedzunic. larä de neste cuvinte ce au dzis Vasilie din Parcova si Erema ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
6
Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria
Floarea ( Cosma) Szdrenyi, 65 de ani Chitighaz Doi tineri Doi uomerii bogaţ, cu moşiile într-on răzor şi, ca vecini, tare bună înţelejere o avut în viaţa lor. La unu i-o dat Dumnezo on sîngur ficior şi la celălalt o sîngura fată. într-o duminică vinind ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, 1988
7
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 89
Cine ar fi zis sîngur să mă lasă? Şi încai de-aş şti locul unde sînt, 3200 Să nu rătăcesc sîngur pre pămlnt !" Grăind eu aşa, aude bătrînul. „Cum uita, răspunde, de tine, stăpînul, Vreme puţintică să mai şezi cu mine. Nu gîndi nimică; îţi va fi tot ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
8
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 298
6: „Şi cîud au grăit solul cel dinţii, atunci sosi al doilea sol şi zise : focul lui Dumnezău căzu gios din ceriu şi au ars oile şi slugile tale, şi eu sîngur am scăpat să-ţi fac veste". Şi iară, stih 17 aşa iaste scris cum că, „grăind al doilea sol ...
G. Brǎtescu, 1988
9
Dramaturgia - Pagina 573
... D: Ştergându-mi plânsul, cum se scoate cui prin; B, C: Ca să-mi şterg plânsul cu plânsul, cum se scoate cui cu/ 15 A, D: Nu sunt (In D: sum) eu numai; B, C: nu sum eu şingur,/ 16 A, D: N-oi fi şingur eu, in care doina-mi cugetul (in D: inima) va ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003
10
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 278
6571 Acel om cu-un suflet aşa mare Şi proprietăţi neasămănate Să să facă-apoi, prin o tîmplare, Monârh absolut într'o cetate, Sîngur lui şi eu doar' m'aş supune Din pricinile care voi spune.1/ 405 82 6577 întii, că-aş fi-încredinţat nainte Cumcă ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
REFERENZ
« EDUCALINGO. Síngur [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/singur>, Nov 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE