Bedeutung von "búcur" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON BÚCUR AUF RUMÄNISCH

búcur

WAS BEDEUTET BÚCUR AUF RUMÄNISCH

Definition von búcur im Wörterbuch Rumänisch

búcur, a-v. tr. (Weiß, Bukuron, verschönern, Blumenstrauß, schön). Ich bringe Freude: Ich bringe Ihnen eine Nachricht, die Ihnen gefallen wird, Sie werden die guten Nachrichten genießen. V. Ref. Ich fühle Freude: genossen die guten Nachrichten. Ich zeige meine Freude: zu trinken und zu genießen! Ich benutze, ich, posierte (genießt gute Gesundheit, Ansehen). Freut euch, wünscht euch, freut euch, euch zu greifen: Freut euch nicht in eurem Haus, sondern gibt eure Pflicht auf! False genießt geschüttelte Gesundheit oder genießt es (nach keim. Das freut mich). Richtig: Er hat eine wackelige Gesundheit, einen schlechten Ruf und ich bin froh darüber. \u0026 # X2013; In Trans. und jubeln: alle haben sich gefreut, sie waren alle zufrieden.

búcur, a -á v. tr. (alb. bukuronĭ, a înfrumuseța, bukură, frumos). Aduc bucurie: vă aduc o veste care vă va bucura, vă voĭ bucura pe toțĭ c’o veste bună. V. refl. Simt bucurie: s’a bucurat de vestea bună. Îmi arăt bucuria: să bem și să ne bucurăm! Mă folosesc, am, posed (după fr. se réjouir): se bucură de o bună sănătate, reputațiune. A te bucura la, a rîvni la, a te bucura să poțĭ ocupa (apuca): nu te bucura la bĭata luĭ căsuță, ci ĭartă-ĭ datoria! Fals se bucură de o sănătate zdruncinată orĭ asta mă bucură (după germ. das freut mich). Corect: are o sănătate zdruncinată, o urîtă reputațiune și mă bucur de asta. – În Trans. și îmbucur: pe toțĭ ĭ-a îmbucurat, toți s’aŭ îmbucurat.

ÜBERSETZUNG VON BÚCUR

Erfahre, wie die Übersetzung von búcur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von búcur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «búcur» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢乐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alegría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हर्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: радость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegembiraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freude
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喜び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 즐거움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabungahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vui mừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sevinç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gioia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: radość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: радість
• Rumänisch: búcur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreugde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glädje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glede

10 BÜCHER, DIE MIT «BÚCUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von búcur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit búcur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to gladden, to make glad II (a se) bucurá, mä búcur, te bûcuri. se bueurä; sä se búcure; (m-am) bucurát; bucurä(-te!) to enjoy Bucurós, bucuroása, bucurósi, bucuroáse - glad, pleased, happy Bujór, bujóri -peony ISttlctin, buletine - bulletin ...

Gheorghe Doca, 2003

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 65

Búcur-ate mantuirea credincióshilor, Búcurare Alparatoaifea, shi scaPárea ruiurór cresrxnilor srepana. Maríre Еде. shi a'cum Ёс.' Búcurate Láuda á сойка lúmea. Bii curatehCása' Dmn-uliii. Búcurare munш umbrir. Búcui'ace scapáre.

Samuel I Klein, 1801

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Aceastä bisericuta este asa de mare ca bisericuta lui Búcur din Bucuresti. Zugräveala de pe icoanä nu se mai cunoaste de veche ce este. Nici väpseaua nu se mai stie ce fatä sä fi avut. De reveneala vecinicä ce se aflä m aceastä boltä, ...

Petre Ispirescu, 1988

Bulletin mathématique - Volumul 23 - Pagina 333

... certifyed the great interest of the representatives of these fields as regards the respectively domains. BÚCUR B. IONESCU □ Abelian group Theory, 2-nd New Mexico State University Conference, 1976. REVUE DES PUHbíCAHK>NB 333.

Societatea de Ştiinţe Matematice, 1979

Canti popolari Siciliani [by C. Allegra, V. Bondice, L. ... - Pagina 347

... Сапе ШГСО! Е mé zúu per cliesciétesc E mi afferrò per le trecce, E polline~ ghitli nie glirisi E mi slrappò il grembiule. С111 de né mest té Pólil, Come fummo in mezzo alla cittade Aj Trilnlhi lliú cuilúa Quel giovine m`inlerrogò: E piéili búcur ...

Lionardo VIGO, 1857

D. Ludouici Blosii, abbatis Laetiensis, viri cum ob variam ... - Pagina 254

Beati qui esuriunt8( sitiunciustitiam,quon¡amipñ saturaa búcur. Sanctum céplum tuummirabileiniusticiafit ipsum templum, 'fratrel'si' nolite prat-.cer vos cbgitare.Amate iusticiam,8( vos estis templum'D'ei. ' \jr - o a .- Eat tradam ¡a ...

Louis : de Blois, ‎Jacques Froye, 1572

Benedicti Ariae Montani Elucidationes in quatuor ... - Pagina 257

... habuerunt earn vxorem. "Etaitillisle- F fus, Filij huius feeuh nubunt, & tradmur S ad nuptias : ' 5 illi vero ' qui digni habe- KSS- búcur feculo illo & rcfuneüione ex mor- SJS^ÇSbgïfs k tuis, tuis, ncque^nubunt, ñeque ducunt yxo-^ÜJ* t4r?

Benito Arias Montano, 1575

In Habacuc prophetam Antonii Agellii neapolitani ex ... - Pagina 118

... iis Verbis quar fe- quuncur, apcric , ñeque aliam fucuram pr^- dicic,quam quöd carnajes Ifraelicxex ingénita illa radias bonitate degeneraba i>t,8£ ^ in iterilem filuettremqj Гисецт d!emuta.búcur, ...

Antonio Agelli ((C.R.)), ‎Plantijnsche Drukkerij (Amberes), 1597

Opera - Pagina 405

Alio mod J, cum iam matura mala fuerint , antequam rumpantur, peüolos quibuspendciuintorcjueto.eoqj modo íeiua.búcur,ctiá toto аояо. CC г PUnius aie : Quidam punicis malis fubftrato lapide non rumpi VILL^LIBERCLVINTVS;. 4«f.

Joannes Baptista Porta, 1592

Chirurgia: De chirurgia scriptores optimi quique veteres ...

At û quid mus- íìtando laudabunt , credendum est , id eos laudare , quod fe imitari poíTe autu- mabunt(utmos est in uidorum) caetera uipereis morííbus dilaniare frustra cona búcur.Hocillis forsan eueniet, quia me audirenolent.quòdíiprius meas ...

Galeno, ‎Oribasio, ‎Jean Tagault, 1555