Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "speranze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERANZE AUF ITALIENISCH

speranze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERANZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speranze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERANZE

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyme und Antonyme von speranze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERANZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speranze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speranze

MIT «SPERANZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speranze attesa perdute valzer morelli spartito primule mandolino fisarmonica grandi aforismi sulla speranza digilander libero devozione compone insieme dell infinitamente grande piccolo victor hugo buona come andrea riccardi averle perse tutte dette stessa pace gagliarde promesse facilmente muovono mymovies regista quattro matrimoni funerale harry potter calice fuoco adatta script autore libro film tratto calciatori giovani streaming demand speranze axel

Übersetzung von speranze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERANZE

Erfahre, wie die Übersetzung von speranze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speranze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speranze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperanzas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hopes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उम्मीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperanças
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espoirs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffnungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngarep-arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speranze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranțe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhoppningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speranze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERANZE»

Der Begriff «speranze» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speranze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speranze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speranze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERANZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speranze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speranze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speranze auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPERANZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort speranze.
1
Riccardo Bacchelli
Averle perse tutte, le speranze, gli dette la stessa pace che averle tutte intatte.
2
Valentino Bompiani
Dietro ogni libro c'è una somma di azioni, pensieri, inquietudini, angustie, decisioni e speranze condivise giorno per giorno, ora per ora. Ritrovare tutto questo tra le proprie mani in un oggetto di pochi centimetri, ogni volta illude e consola.
3
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
4
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
5
Andrew Carnegie
Se vuoi essere felice, stabilisci degli obiettivi che governino i tuoi pensieri, liberino la tua energia, ed ispirino le tue speranze.
6
Arthur Hugh Clough
Se le speranze sono delle credulone, le paure sono delle bugiarde.
7
Cristoforo Colombo
E il mare concederà a ogni uomo nuove speranze, come il sonno porta i sogni.
8
Lady Diana, Principessa di Galles
Voglio che i miei ragazzi imparino a comprendere le emozioni della persone, le loro insicurezze e preoccupazioni, le loro speranze e i loro sogni.
9
François Fenelon
Dobbiamo imparare a considerare la morte il compimento delle nostre speranze.
10
Anatole France
Niente si dà tanto come quando si danno delle speranze.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERANZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speranze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speranze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grandi speranze
Più che un romanzo sull’educazione sentimentale e morale di un giovane sconsiderato o sulle grandi speranze, appunto, della società vittoriana, quest’opera è un grande affresco visionario che attinge alla realtà notturna. È ...
Charles Dickens, 2012
2
Delle speranze d'Italia
Balbo (Cesare). perdè molte provincie Asiatiche ed Europee conquistategli dalla Russia, fu cacciato intieramente di Valachia, Moldavia e Servia, perdè Grecia ed Algeri; ondechè la cessazione del suo impulso quantunque molto meno antica, ...
Balbo (Cesare), 1844
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Ma noi lasciamo queste e l' altre simili, le quali appartengono a quel futuro lontano che continuiamo a chiamare imprevedibile; e ci contenteremo di dar nno' ultimo sguardo a quel progresso presente, che congiunge te men discoste speranze ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1855
4
Delle Speranze d'Italia. Edizione seconda coretta ed ...
Cesare Balbo. rali e scusabili allora; è naturale e scusabile passar il segno della giustizia, giudicando de' proprìi tiranni; e tanto più che, salve le eccezioni (notate sovente dal Botta), i Francesi non ci mandavano allora se non la feccia di ...
Cesare Balbo, 1844
5
Delle speranze vere d'Italia
Giovanni Siotto-Pintòr. non molti secoli condurrà a unilicarc questa umana famiglia. E fu l' Italia che prima in Europa diè fiato alla tromba della nazionalità e spinse le sue falangi sopra il territorio occupato da' barbari. Ma la repubblica francese ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1831
6
Delle speranze d'Italia [Cesare Balbo!
E quindi non è la dedica, è il titolo stesso quello che pote nuocere al libro. mio, è quella parola di Speranze sollevata contro a tutti i disperantì d'Italia. Ed io la sollevai, confesserollo, conirnpr'udenza compiuta, non pensai, nè incominciando nè ...
Cesare Balbo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
7
Delle nuove speranze d'Italia presentimenti da un'opera di ...
Niccolò Tommaseo. cato dove i vestiti e i pasciuti combattessero a morte contro gl ' ignudi ; o se da tale estremo aborriste , voi dovreste mentire al popolo , e con lusinga crudele ingannarlo . Chi non vede che , mutato il presente ordine in altro  ...
Niccolò Tommaseo, 1848
8
I doveri e i diritti d'ogni buon italiano memorie e speranze ...
Niccolò Tommaseo. Ii educhiamo come dovrebbe il padrone i figliuoli de' contadini e de' suoi servitori: ma noi ci teniamo troppo sicuri del bene che si ha , e ne abusiamo, come sogliono certi ricchi. E appunto per quel ch'è del servirsi de ' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
9
Il bar delle grandi speranze
Acclamato dalla critica, pubblicato con grande successo in molti paesi, Il bar delle grandi speranze è "Il formidabile racconto di una storia vera. È un libro su una vita cambiata che ti cambia la vita, un gigante gentile da non perdere" ...
J.R. Moehringer, 2012
10
Speranze e ostacoli. Saggi scelti (1965-1987)
NON. LASCIARLO. MORIRE: TRIBUTO. A. CHRISTOPHER. OKIGBO1. Christopher Okigbo non poteva entrare o uscire da una stanza senza essere notato; eppure non aveva maniere o aspetto stravaganti. C'era qualcosa in lui non facile da ...
Chinua Achebe, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERANZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speranze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camilla Bittini convocata per il raduno “Giovani speranze” di nuoto …
Proprio la pratese Camilla Bittini sarà una delle più attese dopo la partecipazione alla precedente convocazione alle Giovani Speranze dello scorso 5/6/7 ... «gonews, Jul 15»
2
BORSA USA in rialzo su speranze accordo Grecia a metà seduta
10 luglio (Reuters) - L'azionario Usa corre a metà seduta sulle speranze crescenti di un accordo in vista nei negoziati tra Grecia e creditori sul debito di Atene. «Reuters Italia, Jul 15»
3
Toro: Glik, Darmian e noi sospesi tra timori e speranze
Inutile dire che la speranza di ognuno di noi era che tutti quanti questi ragazzi potessero indossare ancora la maglia granata, sebbene a voler essere realisti ... «Toro News, Jun 15»
4
ENTELLA, POCHE LE SPERANZE DI RIPESCAGGIO
tifosi_entella GENOVA 16 GIU. La speranza dell'Entella di poter essere immediatamente ripescata in serie B è ancora viva ma nel Golfo del Tigullio le speranze ... «Liguria Notizie, Jun 15»
5
88 giorni nelle farm australiane. Viaggio tra sogni e speranze dei …
Appena un mese fa i più autorevoli media del nostro Paese riportavano a caratteri cubitali la brutta storia di sfruttamento degli immigrati (anche italiani) nelle ... «L'Huffington Post, Jun 15»
6
Tutte le speranze dei grillini affidate a Liguria e Campania
Quando domenica notte si chiuderanno i seggi le speranze del M5S saranno tutte raccolte in due regioni. Anzi, in due città: Napoli e Genova. Certo ... «La Stampa, Mai 15»
7
La scuola di Sermoneta premiata alla Coppa Speranze Fiat di Cassino
La Coppa Speranze è una corsa campestre riservata alle scuole medie che ha visto partecipare circa mille studenti delle province di Latina e Frosinone. Si tratta ... «H24notizie.com, Mai 15»
8
Cannes: calano le speranze per i film italiani
(AGI) - Cannes, 24 mag. - Calano le speranze per i tre italiani in concorso al Festival di Cannes. Voci di corridoio si rincorrono sulla Croisette e diverse ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
9
La scuola di Sermoneta trionfa alla Coppa Speranze Fiat di Cassino …
E' la scuola media “Donna Lelia Caetani” di Sermoneta la nuova vincitrice della Coppa Speranze Fiat di Cassino, che nell'albo d'oro succede quindi alla Scuola ... «H24notizie.com, Mai 15»
10
Parma, il ristorante delle grandi speranze
Oggi Donadoni è il genitore di un gruppo di ragazzi senza padre, il loro bar delle grandi speranze, il loro pub Dickens, citando, dopo Bevilacqua, anche ... «il Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speranze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speranze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z