Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temperánță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMPERÁNȚĂ

fr. tempérance, lat. temperantia
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TEMPERÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

temperánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TEMPERÁNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temperánță im Wörterbuch Rumänisch

TEMPERATUR Selten temperiert; Sinn für das Maß; Sparsamkeit; Nüchternheit; Strenge. TEMPERÁNȚĂ ~e f. rar Caracter temperat; simț al măsurii; cumpătare; sobrietate; austeritate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperánță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERÁNȚĂ


aberánță
aberánță
anduránță
anduránță
beligeránță
beligeránță
cobeligeránță
cobeligeránță
conturánță
conturánță
entránță
entránță
exuberánță
exuberánță
flagránță
flagránță
floránță
floránță
fragránță
fragránță
garánță
garánță
ignoránță
ignoránță
ineránță
ineránță
intemperánță
intemperánță
intoleránță
intoleránță
moderánță
moderánță
monstránță
monstránță
nebeligeránță
nebeligeránță
nemoderánță
nemoderánță
nesiguránță
nesiguránță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERÁNȚĂ

temperá
temperamént
temperamentál
temperamentós
temperándo
temperánt
temperáre
temperát
temperatúră
temperáție
tempéstă
tempestív
tempestuós
témpi passáti
templiér
témplu
témpo
tempofón
temporál
temporalitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERÁNȚĂ

abundánță
acceptánță
acutumánță
admitánță
alejánță
aliánță
nonbeligeránță
penetránță
perseveránță
picioránță
pomeránță
preferánță
preponderánță
protuberánță
recalcitránță
siguránță
speránță
toleránță
uteránță
vibránță

Synonyme und Antonyme von temperánță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERÁNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperánță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von temperánță

MIT «TEMPERÁNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von temperánță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERÁNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von temperánță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von temperánță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperánță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

templado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शीतोष्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temperado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাতিশীতোষ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemäßigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

温暖な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온난 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedheng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu ôn hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समशीतोष्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılıman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temperato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiarkowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

temperánță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύκρατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gematigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempererat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temperert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperánță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERÁNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperánță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperánță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERÁNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperánță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperánță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poțiuni magice
Aflată sub influența astrologică a lui Sagittarius, Temperanța este o carte care exprimă răbdare, frugalitate, armonie prin acțiune și iubire, găsirea sau menținerea echilibrului potrivit și necesitatea de moderație sau temperare. Făptura ...
Gerina Dunwich, 2015
2
Medicina naturii
TEMPERANȚA. –. UN. REMEDIU. PENTRU. BOALĂ. Toți cei care se luptă la jocurile de obște se supun la tot felul de înfrânări (1 Corintieni, 9:25). Problemele și bolile noastre sunt adesea urmarea obiceiurilor noastre necumpătate.
Jerry Lee Hoover, 2013
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
tetului de temperanţă local, au dreptul să constate contravenţiuni la art. 206 si 207, în resorturile lor, şi să încheie procesverbal care se va trimite la judecătoria de ocol respectivă. Amenzile se execută în termen scurt, de primar, conform cu ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
4
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 90
Cifrele ne arată progresul, care s'a făcut tocmai în direcţiunea organizării societăţilor de temperanţă în ţările de nord, unde numărul asociaţiunilor este aşa de mare, număr, care creşte din zi în zi. Imediat după aceste ţări nordice, constatăm că ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1925
5
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Am salutat, mam îngrijit să i se dea de mâncare motociclistului la bucătăria trupei şi am plecat la binecunoscutul restaurant de pe vremea aceea „Temperanţa”, situat în centrul oraşului Breaza, loc de popas şi cu mâncare excelentă atât pentru ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
6
Demonii mărunți (Romanian edition)
Și, în loc săi laud temperanța, pe care io bănuiam, minunata cale de mijloc, care îi permitea să se vadă cu o diplomă de medic și apoi cu un job la o ambasadă în străinătate, unde să ofteze necontenit după plaiurile sale natale și pe ascuns, ...
Nicolae Breban, 2014
7
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
atenţia subiecţilor noştri este cea a alcoolismului şi a societăţilor de temperanţă, problemă de larg interes în dezbaterea publică a vremii. Astfel, afirmând că muncitorii irlandezi au două caracteristici definitorii, „murdăria şi alcoolismul”, Engels ...
Sorin Mitu, 2012
8
Rațiunea dominantă: contribuții la istoria umanismului ... - Pagina 192
De observat că tot prin înţelepciune se va traduce în versetul următor (I, 3) „temperanţa" (<jco9po<nivir)) pe care tălmăcitorii sec. XVIII o vor reda prin „întreaga înţelepciune" (cf. însă şi Lexiconul lui Mardarie Cozianul, 1649, ed. Gr. Creţu ...
Virgil Cândea, 1979
9
Originile umanismului și ale culturii - Pagina 119
... temperanţa şi dreptatea, cînd Aristotel socoteşte virtuţi morale (spre deosebire de cele intelectuale) dreptatea, mărinimia, dărnicia, curajul, prietenia, nu este evident că fiecare dintre aceste valori sau virtuţi exprimă o modalitate a depăşirii, ...
C. I. Gulian, 1967
10
Raport asupra Congresului de Antropologie criminale tinut ...
... vedere regimul băuturilor. Se póte ajunge la acest resultat prin crearea metodică de focare de vulgarisare, cari sunt de o parte: şcóla, unde Statul trebue să facă obligatoriü învăţămêntul anti-alcoolic; de altă parte, societăţile de temperanţă, ...
Mina Minovici, 1896

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperánță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/temperanta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z