ETYMOLOGIE DES WORTES STÍNGE
stínge (-g, ns), vb. –
1. A face să numai ardă, a opri focul. –
2. A calma, a liniști, a domoli. –
3. A nimici, a pustii, a distruge, a stîrpi. –
4. (
Refl.) A se epuiza, a se extenua, a se perima. –
Var. înv. stînge. Mr. astingu, astimșu, astindzire, megl. stins, stinș, stinziri, istr. stingu, stins. Lat. extinguĕre (Cihac, I, 264; Pușcariu 1646; REW 3070),
cf. prov. estenher, fr. éteindre. –
Der. stingător, adj. (care stinge);
stingătoare, s. f. (stingător de lumînări);
stingere, s. f. (acțiunea de a stinge; semnal de culcare la militari; dezastru, calamitate);
stins, adj. (care nu mai arde);
nestins, adj. (inextingibil).
WAS BEDEUTET STÍNGE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «stínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von stínge im Wörterbuch Rumänisch
stínge vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Stich, 1 pl. stíngem, perf. S. 1 S. sinséi, 1 pl. ausgelöscht; Teil. ausgelöscht stínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sting, 1 pl. stíngem, perf. s. 1 sg. stinséi, 1 pl. stínserăm; part. stins
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «stínge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «STÍNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
stínge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
stínge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... stiele - glass, bottle Stieléte. stielen - goldfinch Stilóu. stilóuri -fountain pen St i mút, stimáta, stimáti, stimáte - estemed, dear Stínge, stíng, stíngi, stínge; sá stingä; stins; stinge (lumina!) - to extinguish Stanñ. steine - sheephald Stânga - the left ...
2
Johnson's Dictionary of the English language, for the use ... - Pagina 189
a sharp point with whieh some animais are armedl any thing that giees painl tho point of an epigram Stin'giness, *. eoeetousness, niggardliness St,ng'ing, *. aet of wounding with a sting Stin ge, *. fine uld strong heer Stin'gy, a. eoeetous, ...
Samuel Johnson, P Austin Nuttall, 1855
3
Zweintzig Schöner Außführlicher Concept, vber der ... - Pagina 80
Sein Schwester/vnnd stin Ge/ponß/ stin Schwester/ «ach dem Geist/vnd stin Ge- sponß/nachdemFleisth/dannin denpftlmis nennet er sich rs,i.ik/. auch jhren Sohn/ Sprechent: Lßoleruusruus.öe6l,us so. citts ru». Ich bin dein Diener/ vnnd ein ...
Johannes (de Carthagena), Tobias Hendschele, 1617
4
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 139
La Eminescu stinge încheie, de obicei, versul, prilejuind crearea unor rime originale, pline, cu sunet adînc şi prelung : stîng-pling (Mortua est, I 40) ; stînge-plînge (Călin, I 83) ; stîns-plîns (Scrisoarea IV, I 157) ; stîngă-plingă (Cind amintirile . . ., I ...
5
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Si lle dà nóa, Despuitoriule, celoru ce mergemu spre somnu odichna trupului si sulletului, 'si ne pazcsce pre noi de illtunecatll sommilu llecatullii, si de tota intunecat'a si cea de nopte patimla dulcetii: asiedia interitarile patilniloru, `»stin'ge ...
[Anonymus AC10172724], 1835
6
Frithiofs Saga. A Legend of the North ... Translated from ... - Pagina 11
More on föip-boart, - $or nom are the fifteeté all £35ite(p breading !' 38en went they cut, ant am fau that the Sait of the otfar ma5 covereb mit5 mobite linen. 23 jór m criet cut, '9'ou must the Stingé be returneb 5ome, amb but föort enoug5 win the ...
Esaias TEGNÉR (Bishop of Wexiö.), G. S., 1839
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 173
Ci lasă dar a clipei himeră să ne mintă, Fii bun şi pentru mine, atît doar... un moment, Căci răul ce ne arde s-ar stînge cald şi lent, Pe buza-mi de-ai culege aceste foi de mintă... O legănată lene prin trupul meu s-alintă Şi sufăr ca şi tine... acelaşi ...
8
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 338
Dacă pentru ceilalţi termini, atunci cînd fonetismul lor nu este sprijinit de rimă (şi uneori şi în cazul acesta), era îndoială dacă avem a face cu cel muntenesc sau cu cel propriu graiului moldovenesc, în ceea ce priveşte însă pe stînge, există ...
9
Britain and Denmark: Political, Economic and Cultural ... - Pagina 654
... Moltke, L. 369 Mond, Alfred 727 Monrad, D.G. 59 Monroe, Marilyn 468, 470 Montgomery, Bernard L. 329, 457-458, 576, 578, 581-582 Moore, Henry 475, 477 Moore, Riette Stin ge 477 Moore, T. 358, 366, 368 Morgenthau, Henry 540 Morier.
Jørgen Sevaldsen, Bo Bjørke, Claus Bjørn, 2003
10
Chronica, Zeitbuch und Geschichtbibell: Von Anbegyn Bis in ...
... am cxlj 2lncichkists gcwalt/gepot/vnnd verpoe/sm Ancichnstus ain tönangelischer Reyer. crlv blac «lr Alle wo:t Gottes/zu gemam p«digm/Dan Annchust Siluesier der Erst geacht/stin ge werdasgenngstaufloßt«.am cxlvf säyvndleben.am xrqs ...
