Bedeutung von "stropolí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STROPOLÍ

stropolí (-lésc, -ít), vb. – A se ocupa cu ceva, a roboti. – Var. stroboli. Creație expresivă, după cum o indică suf. -li; legătură cu bg. tropolja „a tropăi” (Candrea) nu este convingătoare. – Der. stropoleală, s. f. (roboteală prin jurul casei). Aceleiași rădăcini trebuie să-i aparțină ștropși (var. Trans. strocși), vb. (a călca, în picioare, a turti, a stîlci; a pisa, a deforma; a strica, a distruge; refl., a certa, a dojeni), fără îndoială în loc de *tropoși (după Cihac, II, 422 și Candrea, din sl. sŭtrašiti „a călca în picioare”, bg. strošvam „a mărunți”); stropșală (var. stropșitură), s. f. (strivire; ceartă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STROPOLÍ AUF RUMÄNISCH

stropolí

WAS BEDEUTET STROPOLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von stropolí im Wörterbuch Rumänisch

stropí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. stropolés, unvollkommen. 3 Sg Decke; cong., 3 sg und pl. stropoleáscă

SYNONYME VON «STROPOLÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stropolí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

admonestá · certá · clătí · dojení · dăscălí · limpezí · moralizá · mustrá · robotí · trebăluí

ÜBERSETZUNG VON STROPOLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von stropolí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stropolí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stropolí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Hindi: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Russisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Französisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: stropolí
• Rumänisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stropolí
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stropolí

2 BÜCHER, DIE MIT «STROPOLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stropolí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stropolí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Flos Sanctorum - Volumul 2 - Pagina 336

Nè solamente..manisestò le cose future; ma ancora scoper e i segreti pensieri del cuore, .Se i' deliderij occulti dell'anima', 8c gli stropolí della conscienza . Etdialcu./ ni peccatori, che eranoin_ cattin flat'o molto prima' disse , che fi satebbono ...

Pedro de Ribadeneyra, ‎Gratiamaria Gratii, 1629

Genealogiae Ioannis Boccatii: cum demonstrationibus in ...

Primú quidem hostium aiút uocari peucos : 8C ea peuces appel latur insulazcui alueuspximus est: ex quo 8( palus oritur ingens: 6( lacu: super I'stropolí quem aluum uocant. Scdm aút hostiú uaratusto» ma nuncupaturzóè tertiú calaustoma ...

Giovanni Boccaccio, ‎Domenico Bandino, 1511