WAS BEDEUTET STROPȘÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «stropșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von stropșí im Wörterbuch Rumänisch
Decke vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. stropsésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. stropşeáscă stropșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stropșésc, imperf. 3 sg. stropșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. stropșeáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «stropșí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «STROPȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
stropșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
stropșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 faptul de a (se) stropşi; vorbă aspră, urită spusa răstit; 2. (înv. şi reg.) nebunie; (spec.) epilepsie; 3. (Trans.) rachiu. [ Stropşi + -eală ]. stropşi, stropşesc vb. 1. (pop.; fr.) a sfărîma, a zdrobi, a strivi călcind In picioare; (p.ext.) a nimici, a prăpădi: ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 566
Arrosage, arroI sement: Éclaboussure, éclabous» sement; Stropgséllà, Stropçirc. s.f. lucrarea d'a stropsi, d'a se stropsi. sbuciumarc, sfàràmare, främentare де necazü, Agitation, мамаше, tourтещ. $1гор$йге v.s. a stropsi; a snopi, a. sbuciuma, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 810
STROPŞlRE, stropşişi, a. f. Acţiunea de a (se) stropşi. STROPŞIT, -A, stropşiţi, -te, adj. 1. Zdrobit, sfărîmat ; strivit. 4* Stricat ; deformat. 2. Fig. (Despre oameni ; adesea substantivat) Zăpăcit, smintit ; năbădăios, îndrăcit. 4- (Despre cuvinte) Pocit, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dialectologie română - Pagina 255
„stropşi" ; forma pare a fi rezultat din contaminaţia lui stropşi cu zdrobi 1 Sarlctlat pentru solicitat se explică prin etimologie populară. 44. FÎNTÎNA . Fîntina să fâfie-n^feliu următor' : cătârn . . . zmîr- curle line ieste niştve iarbă, noi o numîm ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977
... în culmea agitaţiei, încercând să găsească un loc pe unde să se strecoare printre picioarele oamenilor, dar, de fiecare dată când era observat, era repezit, muştruluit şi îndemnat să‐şi aştepte rândul. ― Să‐mi aştept rândul? se stropşi Peps.
Iar Sisoe, ca să‐i vâre şi mai tare‐n oase frica de cele dumnezeieşti, se stropşi la dânsul umflându‐şi obrajii, ba se şi luă după el câţiva paşi, cu toiagul ridicat. După aceasta, Sisoe se întoarse liniştit şi însemnă cu vârful toiagului în nisip ...
„O lepădătură jalnică”, îşi dădu cu părerea domnul Mintosu. „Inima mea se ridică împotriva lui”,se stropşi domnul Vrăjmăşie. „Este un nemernic”, ticlui domnul Mincinosul. „Furcile sunt prea bune pentru el”, rosti scrâşnit domnul Cruzime.
8
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Dar toți cei loiali dintre Mai vor insista, se stropși Igor. Eu însumi, dacaș fi avut iscusința... — Tu — le — vei — spune — că — nu — va — fi — nicio răzbunare, repetă Chloe, cu glas tărăgănat. Nimeni nu va face nimic, până după marea ...
Liz Braswell, Celia Thomson, 2013
9
Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 55
Mai eşti şi obraznic pe deasupra! se stropşi Afinuţă apucându-l de barbă. - Opreşte-te, sălbaticule! Ce vrei să mă laşi fără podoabă? - Liniştiţi-vă, altfel o veţi trezi pe Iana! îi făcu atenţi Mihuţ. - Numai dacă recunoaşte că n-a jucat cinstit!
10
Jude neștiutul - Pagina 133
... pe nesimţite, îndreptă firul conversaţiei spre veriȘOara lui. – Aici s-a născut Sue ? - Da, în Odaia asta. Pe atunci IOCUiau aici. Dar ce-ţi veni să mă-ntrebi? -AȘa, Voiam doar să ştiu. - Te-ai văzut cu ea ! se stropşi bătrâna. Şi eu ce ţi-am spus?
