Bedeutung von "a se domolí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE DOMOLÍ

ucr. domolyty

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE DOMOLÍ AUF RUMÄNISCH

a se domolí

WAS BEDEUTET A SE DOMOLÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se domolí im Wörterbuch Rumänisch

UND DIE DOMÄNE mich ~ ésc intranz. 1) Bewegen Sie sich reibungsloser. 2) (über Naturphänomene) Verlust von der Intensität (zur Beendigung); sich beruhigen; temperieren; moderieren; zu löschen; um Gewicht zu verlieren. 3) (über Menschen) Ruhe werden, besiegen; sich beruhigen; temperieren; moderieren. 4) (über Abhänge, Hügel, usw.) Werden Sie glatter; Verringern Sie den Neigungswinkel.

A SE DOMOLÍ mă ~ésc intranz. 1) A se mișca mai domol. 2) (despre fenomene ale naturii) A pierde din intensitate (până la încetare); a se liniști; a se tempera; a se modera; a se potoli; a se ogoi. 3) (despre persoane) A deveni calm, înfrânându-se; a se liniști; a se tempera; a se modera. 4) (despre pante, dealuri etc.) A deveni mai lin; a-și reduce unghiul de înclinație.

ANTONYME VON «A SE DOMOLÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se domolí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se domolí

agitá · alarmá · neliniștí

ÜBERSETZUNG VON A SE DOMOLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se domolí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se domolí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se domolí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 安抚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para aplacar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to appease
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुश करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لاسترضاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы успокоить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para apaziguar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তৃপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour apaiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menyenangkan hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu beschwichtigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なだめるために
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: appease
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để xoa dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமாதானப்படுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatıştırmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per placare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uspokoić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб заспокоїти
• Rumänisch: a se domolí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να κατευνάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te kalmeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att blidka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å bero

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DOMOLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se domolí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se domolí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 32

Aliiiieiitnriii-à. adi: Quare hrâne- sce, pote lirâni, quare dâ hranâ; quare |ine de alimentü. Alimentaire. Regimü alimentaria : dictó în hranâ, despre hranâ. Regime alimentaire. Aliñare, v. s. A alina, apotoli, a do- moli, a usura. Alléger, lénifier.

Ion Costinescu, 1870

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 500

... va îndrepta spre Clus ca sa trécä in Ungaria, se duserä acolo spre a-l intimvpina. Eï aveaů _de gand sa laude 1111 Mako si o$« tilor sale lmilostivirea domnuluï, sä se silescä a do(-moli mania 101 si sä'ï adueä 111 tabëra domnuluî, saü, de.

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—=1i<keit f. osteneală, jignire, supărare. — :unng Sarcină; jeluire. gffe—sdjmíshfiaen [dialectal SWichten, a potoli] v. a face să. tacă, a domolí (o gălceavă). :Be-sdjmingt U. într'aripat. Be-srhwiir=en r. a adeveri prin juràmint. a jura; 2. a conjura., ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Pierre Julien: Sculptor to Queen Marie-Antoinette - Pagina 53

... Julien, and Charles-Antoine Bridan (1730-1805) were selected to make full-size plaster modèles. Pajou was to execute Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (1611-1675), the distinguished marshal; Caffie'ri was to do Moli'ere; ...

Michael Preston Worley, 2003

The Way to Peace Amongst All Protestants: Being a Letter ...

To whofc Prayers l? fìtiaìly jim, That m througth agree and wholly do moli humbly and heartily commend my tonfent together in то]: thing: which are tbe felf and my fellow Prifoner-s and Captives in Ground: and [Италия] Points of our Religion, ...

Samuel Johnson, ‎Nicholas Ridley, 1688

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 49

ASTIMPArA, asttmpdr. vb. I. 1. Refl. A se linifti, a se potoli, s se cuminti. ♢ A se calma. 2. Tranz. A face si fnceteze ; a do- moli. [Var. : atlmpàra vb. 1] — Lat. 'ex-temperare. ASTIMPARARE s. f. Acfiunes de о (se) astlmpara fi rezultatul ei ; astlmpar.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Chemarea muntelui - Pagina 159

Odatä, pentru a-l do- moli în lucru, careva dintre cosasi a folosit un hämnisag. Numai o jumarä de släninä i-a strecurat hoteste în cor- nul în care-sî tinta piatra. A tot bätut-o, a tot ascutit-o, coasa nu mai prindea în iarbä, luneca pe deasupra ca ...

Valer Gligan, 1993

Procesul episcopului Ioan Inochentie Clain - Pagina 28

A spus, că sinodul a fost consultat în ce mod s'ar putea domolí turburările iscate, o chestiune în adevăr pusă în sinod la punctul 4*), dar despre care P. Dályai a uitat (ori a fost pus să uite) ce au decis, astfel că aici nu putem controla cu el ...

Gheorghe Bogdan-Duicǎ, 1896

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Rsrrv. Sulijcet. Autumn. Lent. Summer. Total. Total, DO-MOli:!. 1W.H-1902. (Iree.k .... :!1 •27 58 se Latin • li~> 39 •20 124 149 French (advanced) — — 33 Icelandic, - - » i li KdnciltHin - 6 — (i a Ki'onoinics - 1H — 18 — (icrnian - 15 15 — 30 •20 ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1905

Transnistria - Volumul 2 - Pagina 375

/juctLta la tooct raport 6 oitraţio a caşurilor do Moli. . oo ittyj: oooo 61» Stcotanlotria. '.'„•' Pagină din "situaţia generală" prezentată de Guvernatorul civil G. Alexianu în 1 1 decembrie 1941 Mareşalului Ion Antonescu. După amplele analize ...

Jean Ancel, ‎Doina Uricariu, 1998