Bedeutung von "sughițá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUGHIȚÁ

sughițá (-ț, át), vb. – A scoate zgomote prin contractarea diafragmei. – Mr. sugliț(are), megl. sugliț(are.) Lat. subglŭttĭare (Cihac, I, 126; Densusianu, Hlr., 170; Pușcariu 1682; Densusianu, Filologie, 448; REW 7943; Tiktin), cf. sicil. suggyttsari, calabr. sogliuttu, suggiuttu, roman. sulluttsare, sp. sollozar, port. soluçar. Legătura cu singultĭāre (Philippide, Principii, 108) este anterioară rom. Uz general (ALR, I, 84). – Der. sughiț, s. n. (contracție a diafragmei însoțită de zgomot; hohot).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUGHIȚÁ AUF RUMÄNISCH

sughițá

WAS BEDEUTET SUGHIȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von sughițá im Wörterbuch Rumänisch

sughiţá vb., ind. Pres. 1 S. sughít, 3 sg. Und pl. Schluckauf; ger. sughiţând

sughițá vb., ind. prez. 1 sg. sughíț, 3 sg. și pl. sughíță; ger. sughițând

ÜBERSETZUNG VON SUGHIȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von sughițá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sughițá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sughițá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打嗝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hipo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hiccough
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिचकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فواق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: икота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soluço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিক্কা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hoquet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tersedak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schluckauf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しゃっくり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딸꾹질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hiccough
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nấc cụt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hiccough
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उचकी येणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hıçkırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: singhiozzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czkawka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гикавка
• Rumänisch: sughițá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόξυγγας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hikken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hicka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hiccough

10 BÜCHER, DIE MIT «SUGHIȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sughițá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sughițá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vai de capul nostru!: harta noastră care sângeră - Pagina 272

De ce anume acolo? Fiindcă anume acolo se descătuşează cu adevărat energiile interioare ale omului, personalitatea individului. Omul, când sughiţă, se concentrează la maximum, toată fiinţa lui devine, ca să zic aşa, un sughiţ, el nu-şi mai ...

Nikolae Dabizha, 2001

Apă neagră

El avea două cartiere: Mazâli, spre luncă şi Pisc, şi Cămănaru, spre „şughiţă”. Şughiţa era un drum săpat prin mal, de la deal la Lunca Ialomiţei. Şi cum între platforma din dreapta Ialomiţei şi dealul ce înconjura satul era o diferenţă de nivel de ...

Nicolae Stan, 2014

Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 45

Stabiliţi validitatea următoarelor inferenţe: a) b) c) d) Micuţul începe să sughită când este expus la frig, deci dacă nu sughiţă nu a fost expus la frig. Dacă antifasciştii sunt comunişti, atunci anticomuniştii sunt fascişti. Dacă unii oameni simpli nu ...

Daniel Voinea, 2014

Intrus în lumea umbrelor. Capcana

Că doară aveți metodele voastre!“ și izbucni în rîs. „Ce metode, mă, ce metode? Noi trăim cu lejea, asta îi!“ „Și cum o cheamă pă lejea asta a ta... Didina?“ sughiță iar primarul, înecîndu-se de atîta rîs. Celălalt încleștă dinții, dar, după cîteva ...

Marcel Secui, 2014

Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...

În studiul său îndelungat pe un grup restrâns de subiecți, Anthoney a descoperit că indivizii tineri sughiță mai des decât cei în vârstă și că tinerele sughiță mai mult decât tinerii, o diferență de sex ce se impune încă din adolescență sau ...

Robert R. Provine, 2015

P.S. Te iubesc

Cre'că da, da' nu contează, sughiţă el. — Declan, e zece dimineaţa! râse Holly. Tu nai dormit astă noapte? — Nnu, sughiţă el încă o dată. Sunt în trenul care se îndreaptă spre casă şi peste circa trei ore voi fi în pat. — Trei ore! Da' tu unde eşti?

Cecelia Ahern, 2013

Copiii arborelui de jacaranda

... trei copii, nici nu a clipit când, la vârsta de 62 ani, i sau încredinţat cei trei nepoţi mici şi urlători spre creştere. — Veşti de la părinţii lor? întrebă Agha Hossein arătând spre copii. În spatele lor, corul de gângureli continua. Sara sughiţă ...

Sahar Delijani, 2013

Pălăria albastră și alte povestiri

Eu vă doresc, cetățeni Vasile și Gina, să fiți sănătoși și, practic (sughiță puternic), așa cum trebuie să fie. Intră pe ușă, alergând, transpirat, șoferul Marcel. Șoferul: Dom' primar! Necaz! Primarul: Ce e, mă, Marcelică? Șoferul: Am dat cu ...

Andrei Crăciun, 2015

Dansul pasiunii

Nunfield sughiţă. Trebuie să mergi cu Lola. E foarte pricepută. – Îţi mulţumesc dragul meu, toarse ea, cu ochii strălucind în spatele fantelor măştii. Scopul meu e să aduc plăcere. Întinse o mână şi îi prinse încheietura lui Lucien. – Vino cu mine ...

Mary Jo Putney, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819

SUGHIŢ ARE s. f. Acţiunea de a sughiţa şi rezultatul ei. SUGHIŢAT s. n. Sughiţare. — V. sughiţa. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. 1. Bigi-bigi. ♢ Preparat alimentar făcut din nuci înşirate pe o sfoară şi muiate într-un amestec de must fiert cu făină. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958