Lade App herunter
educalingo
sugrumá

Bedeutung von "sugrumá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SUGRUMÁ AUF RUMÄNISCH

sugrumá


WAS BEDEUTET SUGRUMÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von sugrumá im Wörterbuch Rumänisch

Sugrumá vb. (silo-gru-), ind. 1 sg sugrúm, 3 sg und pl. erdrosselt; cong., 3 sg und pl. Choke


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SUGRUMÁ

a brumá · a se sugrumá · a sugrumá · a îndrumá · brumá · îndrumá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SUGRUMÁ

sughíț · sughițá · sughițáre · sughițát · sughițătúră · sughițós · sugiláție · sugiúc · suglíe · sugrúm · sugrumáre · sugrumát · sugrumătór · sugrumătură · sugrumătúră · sugrúnde · sugșugáț · suguléț · sugulína! · sugurél!

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SUGRUMÁ

a afumá · a asumá · a bitumá · a buciumá · a bușumá · a consumá · a costumá · a deshumá · a exhumá · a fumá · a gumá · a parfumá · a rezumá · a se afumá · a se consumá · a se costumá · a se înspumá · a înhumá · a înspumá · a însumá

Synonyme und Antonyme von sugrumá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUGRUMÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sugrumá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SUGRUMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

sugrumá ·

Übersetzung von sugrumá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SUGRUMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von sugrumá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von sugrumá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sugrumá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掐死
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrangulado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

burke
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيرك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задушенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrangulada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বাসরোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

étranglé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencekik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Burke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首を絞め
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

졸 랐어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keselak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóp cổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைப்பை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळा दाटून येणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strangolata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uduszony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задушений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

sugrumá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Burke
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Burke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strypt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sugrumá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUGRUMÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sugrumá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sugrumá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sugrumá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUGRUMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sugrumá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sugrumá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cările sau respiraţia: centura îl sugruma mijtocut, 4. (fr. şi refl.) a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
P - Z. - Pagina 566
súgna súgna siehe suena. sugrumá Präs. -grúm V. tr. (1551/3 ES 68a; Mt 18, 28) erwürgen, -drosseln. Ingerid ... apueä coconul acela de gât si-l sugrumä (MÄRG.2 238a). Muierea ce va naste si de-s va sugruma feciond ei, pâna la moarte sä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Îndrumări metodice privind studierea limbii și literaturii ... - Pagina 124
mare importanţă în economia poeziei blagiene: a) „(nu ucid) cu mintea" (mea — n. n.) — faţă de a'): „lumina altora (sugrumă)". S-ar crede, la o primă vedere, că aceste două cuvinte (ultimul metaforă) nu se află prin sine în opoziţie. Considerînd ...
Alexandru Bojin, ‎Pavel Apostol, 1980
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819
Tc. sucuk. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. (tnv.) Sigiliu, pecete. SUGRUMA, sugrum, vb. I. 1. Tranz. A stringe pe cineva de gît (pentru a-1 omorî prin sufocare) ; a gîtui. ♢ Fig. (Despre haine) A stringe prea tare corpul, împiedic ind mişcările, respiraţia.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Conservatorul de antichități
Semnalmentele sunt următoarele: douăzeci și cinci de metri lungime, înghite oameni, dărâmă copaci, sugrumă animale domestice. Sare, țopăie, sugrumă, se târăște, înoată, mai că nu scuipă foc. Aveți grijă, feriți-vă! Aveți grijă de copii!
Iuri Dombrovski, 2015
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 356
Ajunse ceasu la şapte, Aruncai traista la spate. Ajunse ceasul la opt, Luai sănătate la toţi. Rămîi, mindro, sănătoasă, Cu doi copilaşi la masă. Copilaşu strigă tată, La inimă mă sugrumă. Da' şi fata strigă mumă. La inimă mă sugrumă, De-acasă ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Trenul din Paddington
Părea o ceartă în care un bărbat își pierde controlul și o sugrumă pe fată și pe urmă se vede în fața unei probleme pe care trebuie să o rezolve în câteva minute. Dar e o coincidență prea mare ca, după ce sugrumă fata într-un acces de ...
Agatha Christie, 2015
8
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 37
Desigur că ceaţa nu îneacă, şi nici nu sugrumă, Cum am spus, figurat să-nţelegeţi cu toţi; Este, însă, în viaţă, ceva ca o ceaţă, Ce sugrumă, sufocă şi viaţa-ţi astupă. Nu e stresul sau grijile, ce se ţin după noi, Ori problemele ce apasă, chiar greu ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
9
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 77
Mie, acela care am fugit din casa Lui, acela care mi-am zidit o casá nouá pe pámînt, mi-e teamá de ziua cînd má va chema pentru totdeauna la El! $i învát pîná atunci sá nu uit: nu sugruma gîtul ocrotitorului táu, mult-îndurátorul! $i acum sá fug ...
Petru Aruștei, 1994
10
La limita extremă
Și e just: lovește, sugrumă și jupoaie până când dracii te vor sugruma și pe tine însuți... Se zice că avuția nu o poți lua cu tine în mormânt... dar umanismul îl poți lua? Sau iubirea?... Bea, Serioja! De ce nu bei? se rățoi el cu asprime.
Mihail Arțîbașev, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sugrumá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sugruma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE