Bedeutung von "surceá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SURCEÁ

surceá (-éle), s. f. – Așchie, vreasc, gătej. – Var. surcel. Mr. surțel, surțeao, megl. surțǫl. Lat. surcellus, var. vulgară a lui surcŭlus „creangă” (Cihac, I, 271; Koerting 9280; Densusianu, Rom., XXXIII, 287; Pușcariu 1699; Iordan, Dift., 134; REW 8472), păstrat și în it. din N sursel, sciorscel (Battisti, V, 3556). Rezultatul normal este surcel, de la al cărui pl. s-a format sing. actual. – Der. surceli, vb. (a tăia lemne, a strînge surcele).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SURCEÁ AUF RUMÄNISCH

surceá

WAS BEDEUTET SURCEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von surceá im Wörterbuch Rumänisch

surceá / surcíca s. f., g.-d. Kunst. surcel; pl. Anzündholz

surceá/surcícă s. f., g.-d. art. surcélei; pl. surcéle

SYNONYME VON «SURCEÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surceá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von surceá

áșchie · puzdérie · sálcă · scoárță · sfárghie · sălângă · vreasc · zburătúră · țándără

ÜBERSETZUNG VON SURCEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von surceá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von surceá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surceá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 裂片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: astilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sliver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ुल्फ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شظية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щепка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lasca de madeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঠের ছিলকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mèche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekerat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Splitter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スライバー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢어진 조각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sliver
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miếng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிராய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıymık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scheggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drzazga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тріска
• Rumänisch: surceá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: splinter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flisa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sliver

8 BÜCHER, DIE MIT «SURCEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surceá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surceá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annales du salon de Gand et de l'école moderne des ... - Pagina 168

BVtk: N. Co. « - □ Woe; irnt; LaimR~<ii.:¡ ; ,'a-i>.» et тап •! Aik.m '•oe ''— bi; r, tr.-Univ. ¡ ft lias! , se.t.."r!-..'.re. Lt» ¡ г r r.'. ,ip;-.4 surceá-iivem. • pif 1еь p!"e - •> vju . ..4 □ •-. I >„.

Lievin Amand Marie De Bast, 1823

Chronologie novenaire: contenant l'histoire de la guerre ...

Qu'ils auoient estimé que les trois mois delatrcfvenes'eícouleroicnt pointfans voir publier la paix:maistout aucótrairc , qu'ils auoiét cognai, qu'on s'estoit voulu feruirde ceste surceá- ce pour reprendre haleine, & faire non des Ligues & Vnions ...

Pierre Victor Palma Cayet, ‎Charvin, 1608

Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts - Pagina 1587

Tout le monde „ ne fera pas de son sentiment sur ce á point. II seroit donc fort necessaire, conclut-il, qu'un Traducteur ne fut pas seulement versé dans l'intelli- gence des Langues , il devroit étudier le genie des peuples qui les parloíenr.

Étienne Ganeau (París), ‎François Plaignard (Lyon), 1705

Lettres missives et familières..., avec le monologue de la ...

ìion_dcs drux :que mefmc lz Ray Catlzoliquegranjzlz ledit Seigneur ' Manfllml deff: r.1nfon,quífr4t 'Штатив mil ef¢'n$,enire щите; mcro_'y.1«'1le.f honneurs а1и`11гссеид íxpays de Flnndres. Sur ce á/ffours. «цен»: Secresaíresfacrißerfnt des ...

Estienne Du Tronchet, 1602

Histoire de France, & des choses memorables aduenues aux ...

En ctime jette les yeux que fur le présent & sur ce á Estât on „uj f attendre de l'aduenir. Les iu- ne conlw 1 r , dere que gements que 1 on en fait lont comme estait présent, mines qui laissent la farine j & ne retiennent rien que le son : les actions ...

Pierre Matthieu, ‎Mathieu Guillemot ((París)), 1613

Histoire Generale Et Particuliere De Bourgogne: Avec Des ...

... quittance sur ce á chascun payement, de nostredit cousin ou de ses Commis à recevoir ses finances, Nous voulons que tout ce que baillié luy aura esté á ladite cause , soit alloiié ez comptes dudit Receveur General , & rabattu de fa recepte ...

Urbain Plancher, ‎Zacharie Merle, 1748

Oeuvres complettes - Pagina 290

Sur ce á etc. LETTRE CCXXII. DU ROI. Le 26 avril. ISÍon , mon cher Anaxagoras , vous n'êtes pas entré dans le sens de ma lettre. A Dieu ne plaise que je m'en prenne à vous pour m'avoir envoyé ce nouveau système de philosophie !

Frederick II (King of Prussia), 1790

Les epistres spirituelles du bien-heureux Francois de ... - Pagina 137

... qu'auons prinsc sur ce,á fin qu'en ce qui depcnd_ de vos'ctechapggvous enuoycz audict Bailliage le nombre des Pafleurs,ôc gens d'Eglile,que vous manden ledit Sieur de Luglcl'quels vousluy addrcflerez aprcs les auoir ad—_ moncstcz de ...

François : de Sales santo (santo), ‎Louis : de Sales, 1637