Bedeutung von "ticălós" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TICĂLÓS AUF RUMÄNISCH

ticălós

WAS BEDEUTET TICĂLÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von ticălós im Wörterbuch Rumänisch

TICÁLÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) und Substantiv (über Personen) 1) Wer kann unwürdige Taten begehen; wertlos; bitterer; schmutzig; Ruck; verabscheuungswürdig; berüchtigt. 2) Wer ist in einem Zustand des Weinens; würdig der Gnade; schlecht. / Tical + Suf. ~ os

TICĂLÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival (despre persoane) 1) Care este în stare să comită fapte nedemne; netrebnic; abject; mârșav; nemernic; josnic; infam. 2) Care se află într-o stare de plâns; vrednic de milă; jalnic. /ticală + suf. ~os

SYNONYME VON «TICĂLÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ticălós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ticălós

incapábil · neputinciós · prăpădít · slăbănóg

ÜBERSETZUNG VON TICĂLÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von ticălós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ticălós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ticălós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶棍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: villano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: villain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदमाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوغد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: злодей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vilão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scélérat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjahat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bösewicht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪役
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jahat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân vật phản diện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வில்லன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खलनायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cani
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furfante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łotr
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лиходій
• Rumänisch: ticălós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαύλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skurk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bov
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skurk

10 BÜCHER, DIE MIT «TICĂLÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ticălós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ticălós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ochiul lui Esop: o cronică subiectivă a tranziției - Pagina 79

care nu plătesc nici impozite, dar câştigă suficient de bine, tocmai aceştia nu se achită cu "statul ticălos", acumulând datorii de mii de lei. Anume aceşti cetăţeni "mulg" "statul ticălos" şi menţin acest "stat ticălos". Anume lor le şi convine acest ...

Constantin Tănase, 2000

Suflete pereche

Divorţata: Şi numi pasă că a plecat pentru că e un ticălos. Singuratica: Nu pot să spun asta! Divorţata: Uite ce e, haide săţi spun cum stau lucrurile. Tea părăsit după numai şase luni de căsnicie, ţia luat mobila, aparatura de bucătărie, până şi ...

Cecelia Ahern, 2013

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 575

2 Ion soarbe paharul (păharul Von, I, II) încet, cu ochii la leah; apoi, «lupa ce pune paharul (păharul Von, I , II) pe masă, zice iar: — Tare-s eu ticălos, «nai frate! — Ba eşti prost, Ioane! strigă prietinul (prietenul /, ML) bătînd cu pumnul în masă, ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 859

TICĂLOS, -OAsA. ticâtosi. -oase. adj., s. m. şt f. I. (Persoana) care comite fapte reprobabile ; nemernic, picitos. 2. (Tnv.) (Persoană) care se găseşte într-o stare jalnici ; vrednic de milâ. sărman, nenorocit. — Din ticăia (ieşit din uz • mizerie □) + ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Povești populare românești - Pagina 149

Atunci împăratul a intrebat cu glas tare poporul adunat să-i spună, ce pedeapsă i se cuvine unui fiu atit de ticălos pe care nu-l mai socoteşte vrednic să-i fie fecior şi moştenitor. Lumea adunată a cerut să-l omoare şi a sărit minioasă pe el.

Cristea Sandu Timoc, 1988

Thelma: - Pagina 561

TiCălOS detestabil ! murmură LOVelace, referindu-se în mintea lui la editorul jurnalului în chestiune. Aş vrea să ştiu care este numele lui ! Îl căută și îl găsi la începutul unei coloane "Unic proprietar şi editor, C. Snawley Grubbs, căruia îi vor fi ...

Corelli, Marie [Autor], 2014

Cirese amare:

Un ticălos, atunci când nu epedepsit şivede „căi merge“, devine şi mai ticălos,i se pare că i se şi cuvine. Care crezi căi cea mai mare nenorocire pe capul unui emigrant român? Un alt emigrant român lacare trebuie săstea în gazdă. Majoritatea ...

Liliana Nechita, 2015

Teatru [Drama] - Pagina 189

I-am spus că sînt un mare ticălos... i-am spus toate ticăloşiile mele... socoţi că m-a crezut? Socoţi că m-a crezut, Alta? ALTA (se joacă prinsă , cu el): Eşti ticălos, Cellino... Eşti ticălos... Eşti cel mai fermecător ticălos din Veneţia.., Nebuniile şi ...

Camil Petrescu, 1971

Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 71

rocit" (derivat de la eli-lenti „exilat", din eli „alt" şi lenti „ţară"), iar cel nou este „ticălos". Mişel al nostru, care înseamnă şi el „păcătos", „ticălos", provine din diminutivul latin misellus „nenorocit". Chiar ticălos, a cărui origine este necunoscută, ...

Alexandru Graur, 1970

Floarea darurilor - Pagina 161

Şi când-îi în pădure şi se cla/ /tină 211 frunza den copaci 212, el aude 570r şi fuge 21s, atâta easte de ticălos. Şi Solomow scrise păntru ticăloşime că : „Nu easte alt lucru să facă pre omu/ ticălos, numai cu 214 ale lui hi- tlenii şi rea-omenie ce ...

Alexandra Moraru, 1996