Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vilão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILÃO AUF PORTUGIESISCH

vi · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vilão kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VILÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schurke

Vilão

Bösewicht war im Mittelalter eine Person, die nicht dem Feudaladel angehörte, der in Dörfern städtisch lebte. Wir müssen uns daran erinnern, dass der Diener des Lehns den Namen eines Dieners erhalten hatte und dass es damals verschiedene Grade der Knechtschaft gab; die Schurken waren jene Diener, die dem Feudalherrn am nächsten standen, wodurch sie größere persönliche und wirtschaftliche Privilegien erhielten und weniger Pflichten hatten. Aufgrund dieser Distanzierung von den anderen Dienern, die die härteste Arbeit des Lehns leisteten, sowohl im Land des Feudalherren als auch in der Pacht, verloren die Bösewichte Sympathie, weshalb der eigene Begriff pejorativen Sinn gewann. In der heutigen Zeit wird der Begriff "Bösewicht" verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der unwürdige Taten ausübt. Im Archipel von Madeira wird der Begriff weiterhin verwendet, um Personen zu beschreiben, die nicht der höheren sozialen Schicht angehören und die ländlicheren Gebiete bewohnen. Vilão era, na Idade Média, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal, que habitava urbanamente em vilas. Devemos lembrar que, o trabalhador do feudo recebia o nome de servo, e que havia naquele então vários graus de servidão; os vilões eram aqueles servos mais próximos do senhor feudal, pelo qual recebiam maiores privilégios pessoais e econômicos e tinham menos deveres. Devido a tal distanciamento dos outros servos, que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas, os vilões perdiam simpatia, pelo que o próprio termo ganhou sentido pejorativo. Modernamente, o termo "vilão" é usado para se referir a alguém que pratica atos indignos. No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VILÃO


Ceilão
Cei·lão
Milão
Mi·lão
abutilão
a·bu·ti·lão
aquilão
a·qui·lão
bailão
bai·lão
comilão
co·mi·lão
cutilão
cu·ti·lão
diaquilão
di·a·qui·lão
esquilão
es·qui·lão
filão
fi·lão
ipsilão
i·psi·lão
leilão
lei·lão
narilão
na·ri·lão
pailão
pai·lão
pilão
pi·lão
poilão
poi·lão
refilão
re·fi·lão
santilão
san·ti·lão
servilão
ser·vi·lão
tabardilão
ta·bar·di·lão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VILÃO

vilania
vilanova
Vilar
vilarejo
Vilariça
Vilarinho
vilarsito
vilaverde
vilã
vilãmente
vildade
vileco
vilegiatura
vilegiaturista
Vilela
vilenado
vilescer
vileta
vileu
vileza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VILÃO

Islão
ardilão
azulão
balão
fuzilão
goilão
hipsilão
mamilão
maquilão
martelo-pilão
melão
mirmilão
mutilão
papelão
prostilão
salão
telão
tintilão
vespilão
violão

Synonyme und Antonyme von vilão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vilão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vilão

MIT «VILÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vilão aldeão camponês campónio maloio rurícola dança bane batman folclorica vingadores vegetariano hardy thanos novela flor caribe vilão idade média pessoa não pertencia nobreza feudal habitava urbanamente vilas devemos lembrar dicionário informal intenção maldosa eterno inimigo moçinhos super heróis antagonismo herói desde atualizando http vilaobar site content fotos cardápio localização contato fechar domingo português habita numa vila natural habitante rural priberam língua portuguesa bruxo vagalume maio desciclopédia está espumando pela boca sofreu bullying infância deseja fundo alma você morra vaciná inglês wordreference films usually loses filmes elemento geralmente perde villain wicked person

Übersetzung von vilão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von vilão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vilão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶棍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El villano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

villain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदमाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوغد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vilão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scélérat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bösewicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jahat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân vật phản diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்லன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खलनायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cani
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furfante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ticălos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skurk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vilão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILÃO»

Der Begriff «vilão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vilão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vilão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vilão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vilão auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VILÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vilão.
1
Mary Shelley
A mesma energia de carácter que transforma um homem num vilão perigoso poderia reverter a bem da sociedade se esta estivesse bem organizada.
2
William Shakespeare
A minha consciência tem milhares de vozes, / E cada voz traz-me milhares de histórias, / E de cada história sou o vilão condenado.
3
William Shakespeare
Um indivíduo pode sorrir, sorrir, e ser um vilão.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O juízo moral na criança
Porque isto não existe [um cachorro grande como uma vaca] e na escola podemos, às vezes, fazer-nos punir, às vezes não [então a segunda mentira é mais verossímil e, portanto, menos culpada]." BOH (nove anos): "Qual é o mais vilão?
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Autos de Antonio Prestes
O mais gracioso feito trago com um vilão barbato. Que me leva a cêa o gato ! Um vilão que tem no peito mais clausulas que um contrato. Senhor Commendador, veja o que me manda, que é tarde. Senhor, assi Deos me guarde que vilão que ...
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
3
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
(CBN. 1433; CV. 1043) Diz Ga cantiga de vilão: «a pee dua torre, baila corpo brioso: vedes o cós, ai, cavaleiro!» 5 Vosso pai na rua, ant' a porta sua : vede-lo cós, ai, cavaleiro! Ant' a sa pousada, en saia 'pertada : 10 vede-lo cós, ai, cavaleiro!
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
4
Cinema como prática social
O vilão tenta obter informações. 5. O vilão passa a saber algo sobre sua vítima. 6 . O vilão tenta enganar a vítima para controlá-la ou tomar posse de seus pertences. 7. Sem saber, a vítima ajuda o vilão sendo enganada ou influenciada por ...
Graeme Turner, 1997
5
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Vi ião • Ao vilão, dá-lhe o pé e ele tomará a mão. • Brincadeira de mão, brincadeira de vilão. • Come o vilão e o fidalgo mastiga. • Comer de vilão, na boca e na mão. • Do fidalgo a mão, e, do vilão, o pão. • Feito de vilão, atirar a pedra e ...
Ciça Alves Pinto, 2000
6
O selvagem da ópera
Uma das convenções mais consagradas no cinema é de que a existência de um herói ou anti-herói pressupõe necessariamente a sua antítese bem-definida, um vilão qualificado. No Amadeus de Shaffer, por exemplo, Mozart e Salieri, num ...
Rubem Fonseca, 1995
7
Book in a box - Personagem, Ponto de Vista e Filtros de ...
ILÃO O vilão éum personagemem oposição aoprotagonista, se este for o herói. A não ser queo personagem principaldesua estória seja justamente aquele contra quem as pessoas normalmente torcem, o vilão se colocará no caminho do ...
Camila Prietto, James McSill
8
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
Segundo Vladimir Propp, os passos são mais complexos: 1 ) um dos membros da família ausenta-se de casa; 2) uma interdição é colocada ao herói; 3) a interdição é violada; 4) o vilão faz uma tentativa de reconhecimento; 5) o vilão recebe ...
Marlene Fortuna, 2005
9
Festa no pedaço: cultura popular e lazer na cidade
Com o objetivo de tornar-se tutor do herói, para apode- rar-se da herança, o vilão assassina seu pai fazendo recair a culpa sobre um ex- empregado da vítima. O vilão impede o casamento do herói com a mulher que ama, obrigando- o a ...
José Guilherme Cantor Magnani, 1998
10
Dicionário de termos literários
VILANCETE (ou VILHANCETE) -Esp. Vúlance- te; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo: cantiga* de vilão, ou "cantiga vilã", como registra a "Arte de Trovar" que abre o CBN. Poema* lírico de velha origem popular galego-portuguesa, ...
Massaud Moisés, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
No México, Felipe Massa dirige carro do vilão de novo 007
Felipe Massa teve um dia de vilão nas ruas da Cidade do México, onde acontecerá neste final de semana a antepenúltima etapa do Mundial 2015 de Fórmula ... «ESPN.com.br, Okt 15»
2
Marcado pelos papéis de bom-moço, Tony Ramos faz sucesso …
Agora, Tony volta a causar arrepios no público com Zé Maria, o maior vilão de sua trajetória, na novela das 9, A Regra do Jogo, de João Emanuel Carneiro. «Diário do Grande ABC, Okt 15»
3
Bryan Cranston quer interpretar um vilão da Marvel
Com tais credenciais, o ator de 59 anos afirmou que gostaria de viver um vilão na maior franquia de filmes da atualidade. "Você sabe o que eu gostaria de fazer ... «AdoroCinema, Okt 15»
4
E se Harry Potter fosse vilão? Fã edita clipe sobre série de filmes e …
E se o bruxo Harry Potter na verdade fosse um vilão? É o que imagina o canal Bloodblitz Comedy em vídeo divulgado no YouTube. O grupo editou cenas dos ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Doutor Estranho: Marvel quer Mads Mikkelsen como vilão
Mads Mikkelsen está em negociações iniciais com a Marvel para interpretar um dos vilões de Doutor Estranho, de acordo com informações da revista Variety. «AdoroCinema, Aug 15»
6
The Flash: CW escala Jesse Quick e o vilão Tokamak
Jesse Quick A primeira diz respeito a Jesse Quick, que será interpretada na série pela novata Violett Beane (The Leftovers). A jovem atriz dará vida a uma ... «AdoroCinema, Aug 15»
7
Ator Benicio del Toro poderá ser o vilão do novo filme da saga "Star …
Segundo o site especializado The Wrap, o ator Benicio del Toro está cotado para viver o vilão do oitavo filme da saga. Além de del Toro, os atores Daisy Ridley, ... «Info Online, Jul 15»
8
Divulgada primeira imagem do vilão Apocalipse em novo filme dos …
Já o vilão Apocalipse foi o primeiro mutante da história e era tratado como um deus no Egito. Depois de despertar de uma “hibernação” de milhares de anos, ... «Info Online, Jul 15»
9
Christoph Waltz fala sobre seu papel de vilão em '007 Contra …
Em entrevista à revista GQ, Christoph Waltz falou sobre o seu personagem em '007 Contra SPECTRE', o vilão Franz Oberhauser. Muitos acreditam que sua ... «CinePOP Cinema, Apr 15»
10
Vilão de Império, Caio Blat divulga o filme Meus Dois Amores
atualizado às 12h06. separator; comentários. Grande vilão de Império , Caio Blat promoveu seu novo filme na noite dessa quarta-feira (11), no Rio de Janeiro. «Terra Brasil, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vilão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vilao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z