Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "villano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VILLANO

La palabra villano procede del bajo latín villanus, la cual a su vez procede del latín villa, casa de campo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VILLANO AUF SPANISCH

vi · lla · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Villano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VILLANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schurke

Villano

Ein Bösewicht ist ein böser Mensch, besonders in der Fiktion. Schurken sind Charaktere der Fiktion, oder vielleicht fiktive Charaktere, in Dramen und Melodramen, die bewusst das Böse ausüben und dem Helden begegnen. Als solche sind Schurken eine fast unvermeidliche Handlungsressource, und mehr als Helden, entscheidende Elemente, auf denen sich die Handlung dreht. Ein stereotypischer Bösewicht, der im stillen Kino des frühen zwanzigsten Jahrhunderts üblich ist, mit elegantem schwarzem Anzug, gepflegtem Schnurrbart und manischer Geste. Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama. Un villano estereotípico, común en el cine mudo de principios del siglo XX, con elegante traje negro, bigote acicalado y gesto maníaco.

Definition von villano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bösewicht im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Nachbar oder Bewohner des einfachen Staates in einem Dorf oder Dorf, als edle oder edle Mann. Eine andere Bedeutung von Bösewicht im Wörterbuch ist rustikal oder unhöflich. Schurke ist auch gemein, unwürdig oder unanständig. La primera definición de villano en el diccionario de la real academia de la lengua española es vecino o habitador del estado llano en una villa o aldea, a distinción de noble o hidalgo. Otro significado de villano en el diccionario es rústico o descortés. Villano es también ruin, indigno o indecoroso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VILLANO


afroantillano
a·fro·an·ti·lla·no
aguadillano
a·gua·di·lla·no
antillano
an·ti·lla·no
avellano
a·ve·lla·no
castellano
cas·te·lla·no
indoantillano
in·do·an·ti·lla·no
llano
lla·no
melipillano
me·li·pi·lla·no
milano
mi·la·no
montillano
mon·ti·lla·no
morellano
mo·re·lla·no
orellano
o·re·lla·no
plano
pla·no
rellano
re·lla·no
riosellano
rio·se·lla·no
sevillano
se·vi·lla·no
solano
so·la·no
tocopillano
to·co·pi·lla·no
trujillano
tru·ji·lla·no
venezolano
ve·ne·zo·la·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANO

villana
villanada
villanaje
villanamente
villancejo
villancete
villanchón
villanchona
villancico
villanciquera
villanciquero
villanería
villanesca
villanesco
villanía
villanovense
villar
villarriqueña
villarriqueño
villavicenciuna

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANO

ablano
aeroplano
alano
altiplano
biplano
compostelano
escolano
extraplano
ferrolano
fulano
galano
herculano
hortelano
manglano
poblano
portulano
pucelano
semiplano
tudelano
yeclano

Synonyme und Antonyme von villano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von villano

ANTONYME VON «VILLANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «villano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von villano

MIT «VILLANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

villano abyecto aldeano alevoso bellaco campesino desleal indigno infame labriego lugareño patán rústico sinvergüenza traidor ciudadano educado fino honesto honrado leal noble roble persona malvada primera lengua española vecino habitador estado llano villa aldea distinción hidalgo otro descortés villano también ruin indecoroso rincón entre esplendor literario declive político cambio escena política dramática canto cisne fecha composición fuentes temas interpretaciones mirada folklore danubio buen juéz tiene patria felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos sabio retiro juan labrador comedia famosa juez busca perfecto muerte sócartes charlatán santo teatro ella noël salomon descubre estudia profundidad nuevo aspecto nuestro clásico sucede caso algunos libros excepcionales sólo analiza

Übersetzung von villano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANO

Erfahre, wie die Übersetzung von villano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von villano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶棍
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

villano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

villain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदमाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوغد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vilão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scélérat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bösewicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jahat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân vật phản diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்லன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खलनायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cani
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furfante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ticălos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skurk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANO»

Der Begriff «villano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villano auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «VILLANO»

Al almendro y al villano, con el palo en la mano.
Al villano, con la vara de avellano.
No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Saña de villano, es de su daño.
Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
A fuerza de villano, hierro en mano.
A la sombra del gitano, medra el villano.
Al conejo y al villano, despedazarlo con la mano.
Al villano, dale el pie y se tomará la mano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Villano en Su Rincón
Entre el esplendor literario y el declive político Cambio de escena política y dramática: el canto del cisne II. El villano en su rincón Fecha de composición Fuentes, temas e interpretaciones de El villano Una mirada al folklore: los ...
Lope de Vega, 2011
2
El villano en su rincón
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Lo villano en el teatro del siglo de oro
En ella Noël Salomon descubre y estudia con profundidad un nuevo aspecto de nuestro teatro clásico.Como sucede en el caso de algunos libros excepcionales, no sólo analiza con gran erudición y finura interpretativa un tema concreto, sino ...
Noël Salomon, 1985
4
Canto villano: poesía reunida, 1949-1994
Este volumen reúne la producción poética de los últimos veintinueve años de esta poeta peruana que, fiel a su rigor ético y a su ascetismo estético, se ha negado tanto a ensayar nuevas experiencias formales como a aceptar los ...
Blanca Varela, 1996
5
Comedia famosa, El sabio en su retiro y villano en su ...
Qué con tal dífeanfo viva en fu Retiro un Villano! Qué a fu Señor feberano ▽er para fiempre fe priva! Qué tanto capricho tenga un hembre particular ! Qué pafe por fu Lugar, y que á mirarme no venga! Qué le haya dado la fuette vn eftado tan  ...
Juan de Matos Fragoso, 1790
6
Fuero general de Navarra
Villano del Rey ó de monasterio que tiene dos heredades, cómo deve peytar, et si el seynnor diz que non la dado toda la peyta, et él dfze que si, qué salva deve fazer, et si cayere qué calonia ha. Villano realenco ó de orden que tiene dos ...
Pablo Ilaregui, Segundo Lapuerta, 1869
7
Alergia alimentaria: Toxicología alimentaria
ÍNDICE: Introducción.
Debora VILLANO VALENCIA, Maria del Carmen GARCIA PARRILLA, María Lourdes MORALES GÓMEZ, 2012
8
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
Hacia. una. tipología. del. villano. y. lo. villano. en. el. teatro. áureo. Catalina Buezo Universidad Europea, Madrid Cabría aplicar la denominación genérica de «comedia villanesca» a una serie de obras dramáticas de nuestro teatro áureo en ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
9
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Salga esle corazón de sus errores; Pues como aquí hasta verlo conseguido No moverá sus plantas destas flores. dato. (Dentro.) . Déjenme , que voy á orar. villano 1." (Dentro.) Padre, escuche. villano 2.° (Dentro.) Tras él voy. (Sale Dato de ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
10
"Por discreto y por amigo":
La figura del villano alegórico en los autos sacramentales de Calderón de la Barca Claude Chauchadis Université de Toulouse - Le Mirad Los estudios sobre el auto sacramental se interesan a menudo por las relaciones que mantiene este  ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mister Sinister sería el villano de 'Wolverine 3'
La afirmación del director y productor puede tomarse en dos sentidos (o ambos): Mister Sinister será el villano del filme o X-23 finalmente llegará a la pantalla ... «ENTER.CO, Sep 16»
2
El villano de la próxima "Batman"
El propio Affleck había adelantado en su cuenta de Twitter un breve video con Deathstroke, aunque ahí no se veía quién interpretaba al villano. «Diario El País, Sep 16»
3
El nuevo villano de 'Spider-Man: Homecoming' te dejará atónito
Woodbine se une a otros dos actores que también interpretan a villanos en Spider-Man: Homecoming: Michael Keaton como Vulture (el Buitre) y Michael ... «CNET en Español, Sep 16»
4
Ben Affleck presenta a Deathstroke, ¿el nuevo villano de Batman?
Ben Affleck ha lanzado un video en Twitter en el que presenta al clásico villano de los cómics DC Slade Wilson, más conocido como Deathstroke. Según la ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
'Spider-Man: Homecoming': ¿Aparecerá el villano Shocker en el ...
Desafortunadamente, aún queda mucho para su estreno, pero mientras pueden especular sobre la identidad de los villanos que aparecerán en el filme. «SensaCine, Aug 16»
6
Trump, el nuevo villano de Marvel
El virtual candidato republicano, Donald Trump, ha sido retratado como un nuevo villano de Marvel. El personaje MODAAK guarda un parecido asombroso con ... «ABC.es, Jul 16»
7
Kit Harington será el Villano en CoD: Infinite Warfare
El actor británico Kit Harington ha sido confirmado por Activision como el encargado de encarnar al villano en Call of Duty: Infinite Warfare, el próximo shooter ... «IGN España, Jun 16»
8
Se desvela quién será el villano de 'Transformers: The Last Knight'
Gran sorpresa al descubrir al antagonista de la quinta entrega de Michael Bay jugando con Hasbro. O no. Ricardo Rosado 01-06-2016. ¿Quién es este tipo? «FOTOGRAMAS, Jun 16»
9
Spider-Man 2017: Michael Keaton será el villano, pero ¿de qué ...
Rechazó el papel una vez, pero ahora ya se confirmó que Michael Keaton será el villano en Spider-Man: Homecoming. En melty te contamos de qué posible ... «melty.mx, Mai 16»
10
'Spider-Man: Homecoming': 6 villanos a los que podría interpretar ...
En SensaCine, vía Comic Book, te ofrecemos una lista de posibles villanos a los que Keaton podría interpretar en Spider-Man: Homecoming, que se estrena el ... «SensaCine, Apr 16»

BILDER ÜBER «VILLANO»

villano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/villano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z