ETYMOLOGIE DES WORTES ȚICNÍ
țicní (-nésc, -ít), vb. –
1. A sparge un obiect de ceramică sau de sticlă. –
2. (
Refl.) A bate cîmpii, a-și pierde mințile. –
Var. Mold. țîcni. Creație expresivă, care imită zgomotul bătăii ușoare,
cf. țac, cu
suf. tot expresiv
-ni. –
Der. țicneală, s. f. (nebunie, rătăcire).
Țicni este față de
tic, ca
țăcăni față de
țac. Țicnitoare, s. f. (Banat, pasăre, Picus maior),
cf. ciocănitoare.
WAS BEDEUTET ȚICNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «țicní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von țicní im Wörterbuch Rumänisch
ind. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. trickreich, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. ţicneáscă țicní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țicnésc, imperf. 3 sg. țicneá; conj. prez. 3 sg. și pl. țicneáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «țicní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ȚICNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
țicní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
țicní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O dimineață la vînătoare
Sau era ea pe cale de a se ţicni? Vocea lui Eleni pătrunse din nou prin încîlceala gîndurilor ei. — Sofia, cei cu tine? Nu te mai uita aşa holbat, că mă sperii! Sofia se ridică, abandonînd orice pretenţie la o conversaţie normală. — Mă duc să văd ...
2
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 736
TICNIRE, /. pl. i. [a ticní], savou- rement, m. action de jouir avec délice ; — , rassurance, tranquillité , /. action d'apaiser, de calmer; — , réjouissance, aise, joie, f. TICNITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de a ticní. TICVA, /. pl. е. [тыква, russ.}, courge, f ...
Raoul de Pontbriant, 1862
3
La terra fortunata: the splendid food and wine of ... - Pagina 115
Ticni. Saltuti. SAUTtED FIGS i fig per portion What a sensational recipe this is! I tasted it in the home of a farm family in the Bassa Friulana. It is the kind of thing one would expect to find in chic restaurants in Paris or New York, but in this context ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 893
ţiclinc s. n., ţiglină s. f.] — Germ. Zlen- kilnge. ŢICLON, ticluni. a. m. (Omit. ; reg.) Scorţar. TICNEALA s. f. (Fam.) Sminteală, nebunie, mame. — Din ticni + suf. -eală. ŢICNI, ticnesc, vb. IV. (Fam.) 1. Refl. A se sminti, a se zăpăci, a-şi pierde mintea.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Observationes de febribus, praecipue intermittentibus et ... - Pagina 211
Paul Gottlieb Werlhof Nikolaus Forster ((Hannover)). tîçni faueant. Et ego ita olim interdum dubius haefi , an- tequam experiencia & obfèruationum iblidiorum ie&ione Dd 2 vbeyberiori munitus fum, & haeicrunt me do&iores. (b) lam lam vero.
Paul Gottlieb Werlhof, Nikolaus Forster ((Hannover)), 1745
6
Amintiri din copilarie: - Pagina 37
Si Bitlan, care juca linga mine, imi spuse la ureche: - Lasa ca-i vedea tu ceam sa-i fac lui IvIogorogea; de ia ticni ziua de azi, pacat sa-mi fie! - Taci, mai, zic eu, ce mai vorbesti in bobote, ca s-a minia amul si sa duce si al acasa. - Ei, saaai'?
7
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... cele nouă, juca numai lângă fata vornicului, soră cu crâșmărița cea frumoasă din Folticeni. Și Gâtlan, care juca lângă mine, îmi spuse la ureche: — Las' că-i vedè tu ce-am să-i fac lui Mogorogea; de i-a ticni ziua de azi, păcat să-mi fie!
8
Svetovalno delo in šola - Pagina 228
Ravno medznanstveni ali interdisciplinarni vidik pa dviga šolsko svetovalno službo na kakovostno višjo stopnjo in osamosvaja njeno delo ter ga preraja v docela nov teore- tični sestav, v katerem se zlivajo pogledi in spoznanja posa- meznih ...
9
Idioticon Hamburgense oder Wörter-Buch, zur Erklärung der ...
4s *into-ticNi Dullen: die Pfldcke im Bord des Fahrzeuges- zwifchen welchen die Ruder liegen. _ Rrufe Dullent Hand-Kraufenz gefaltene daancbcccen. dumm: dumme Usinusz dumme Driitje, dumme Jens. dumme :Fiir-:benz dumme Vlf) und ...
10
Cancer: Rates and Risks - Pagina 138
R\ FNrUe* RF -r <| SF r R r^nrrr ^tarivrir^ Rev-.eu- iiT V, rV, rV.!e< 4r.<-i Cr-ors \ iiiw il ( -peer h->-r u >ir<- Ni'rlP.M No 'f S- _'7 "< ' T.rcih (', \tmsiu R. L-icci \l. -~ u„ Hi:m.*n it-n in Human ^Ticni mas: attviinit an« n □! -c« — :ri« lenuenr.
Angela Harras, Brenda K. Edwards, William J. Blot, 1996
