Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timpuríu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von timpuríu im Wörterbuch Rumänisch
ZEITAUFNAHME (~ i) 1) Die vor der üblichen oder erwarteten Zeit stattfindet. \u0026 # X25ca; Von ~ a) von Zeit zu Zeit; b) vor der üblichen Zeit. 2) (über Obst und Gemüse), die früher als andere der gleichen Art ankommen, wenn es konsumiert werden kann; früh. 3) (über Blumen) Was erscheint und entwickelt sich schneller als andere. TIMPURÍU ~e (~i) 1) Care are loc înainte de timpul obișnuit sau prevăzut. ◊ De ~ a) din timp; b) înainte de timpul obișnuit. 2) (despre fructe și legume) Care ajunge mai înainte decât altele de același fel la starea când poate fi consumat; devreme. 3) (despre flori) Care apare și se dezvoltă mai repede în raport cu altele.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timpuríu» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von timpuríu auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «TIMPURÍU» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timpuríu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «TIMPURÍU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von timpuríu auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON TIMPURÍU
Erfahre, wie die Übersetzung von timpuríu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von timpuríu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timpuríu» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timpuríu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timpuríu auf Rumänisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «TIMPURÍU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von timpuríu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timpuríu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 14
Terminându retorica, in annulu urmatoriu 1773 fü primitu in monastirea de la Blasiu, si insarcinatu cu predarea retoricei si a poeticei in sclele române de aici. Erá atunci Sincai in etate numai de 20 anni. Atâtu de timpuríu "lu judecara superiorii ...
Alexandru Papiu Ilarianu, 1869
2
P - Z. - Pagina 686
lat. tympanum. tímpena etc. siehe tâmpina. timpiná etc. siehe întâmpina. timpuríu Adj. (16. Jh. CV2 66b; Jak 5, 7) früh(zeitig). Domnul D-zeul nostru, cela ce dä noao ploaie timpurie si târzie (BIBLIA 1 688 Jr 5, 24) Früh- und Spätregen.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Relaţii româno-ucrainene: istorie şi contemporaneitate - Pagina 83
... repertoriul ceramic al tumulilor de la Lâpuç sunt vasele pântecoase înalte, prevâzute cu proéminence hipertofiate, îndreptate în sus, aça- numitele '4ime" de tip Villanova timpuríu, protovillanova, pseudc-protovillanova sau pseudo villano va.
Viorel Ciubotă, Vasile Marina, 1999
REFERENZ
« EDUCALINGO. Timpuríu [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/timpuriu>, Mai 2024 ».
