Bedeutung von "tolduí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOLDUÍ

tolduí (-uésc, -ít), vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag. toldani (Candrea). În Banat.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOLDUÍ AUF RUMÄNISCH

tolduí

WAS BEDEUTET TOLDUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tolduí im Wörterbuch Rumänisch

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. hinzufügen, ganz, verlängern. 2. zu verstehen, zu assoziieren. 3. Geheim beraten.

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. a adăuga, a întregi, a prelungi. 2. a se înțelege, a se asocia. 3. a se sfătui în ascuns.

SYNONYME VON «TOLDUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tolduí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tolduí

convení · căsătorí · învoí · înțelége

ÜBERSETZUNG VON TOLDUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tolduí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tolduí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tolduí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 告诉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dicho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Told
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टोल्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Об этом сообщил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raconté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Told
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이야기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொன்னது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सांगितले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Told
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Told
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiedział
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: про це повідомив
• Rumänisch: tolduí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είπε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: berättade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortalte

3 BÜCHER, DIE MIT «TOLDUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tolduí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tolduí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...

Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710

Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...

Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...

Andreas von Gail, 1661

Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386

Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...

Jean de Coras, 1546