Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se străduí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE STRĂDUÍ

sl. stradati
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE STRĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

a se străduí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE STRĂDUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se străduí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se străduí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu streiken ~ iésc intranz. Um viel Kraft oder Arbeit zu bringen. A SE STRĂDUÍ mă ~iésc intranz. A depune multă silință sau osteneală.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se străduí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE STRĂDUÍ


a făgăduí
a făgăduí
a hălăduí
a hălăduí
a oblăduí
a oblăduí
a propovăduí
a propovăduí
a părăduí
a părăduí
a se părăduí
a se părăduí
a se tămăduí
a se tămăduí
a se îngăduí
a se îngăduí
a tăgăduí
a tăgăduí
a tămăduí
a tămăduí
a îngăduí
a îngăduí
bădăduí
bădăduí
făgăduí
făgăduí
hlăduí
hlăduí
hălăduí
hălăduí
năsăduí
năsăduí
părăduí
părăduí
străduí
străduí
sărăduí
sărăduí
îngăduí
îngăduí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE STRĂDUÍ

a se stânjení
a se stârcí
a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâmbá
a se strâmtá
a se strâmtorá
a se strânge
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE STRĂDUÍ

a bărduí
a deznădăjduí
a duduí
a fereduí
a grunduí
a găzduí
a huiduí
a jinduí
oblăduí
pomăduí
propovăduí
pălăduí
răcăduí
răgăduí
sălăduí
sămăduí
telepăduí
tăgăduí
tămăduí
vlăduí

Synonyme und Antonyme von a se străduí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE STRĂDUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se străduí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE STRĂDUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se străduí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se străduí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se străduí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要努力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esforzarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to strive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a esforçar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à lutter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

danach zu streben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努めるします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo werna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீதிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्त्यावर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a lottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dążyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прагнути
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se străduí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να προσπαθήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om daarna te streef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att sträva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å streve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se străduí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE STRĂDUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se străduí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se străduí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE STRĂDUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se străduí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se străduí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
În ce priveşte prima categorie, se strădui să fie asemenea astrelor, impunânduşi să nu vadă rău, nevoie sau piedică puse animalelor sau plantelor fără ca el să facă aceste rele să dispară59 . [...] În ce priveşte a doua categorie, se strădui săşi ...
Grete Tartler, 2014
2
Cronici romanțate
... și destinat să permită extensia ulterioară a normei în țările meridionale). A se disimula ansamblul cu ajutorul unei umbrele desfășurate. A se aduce în contact, printr-o translație oarecare, cele două guri astfel realizate. A se strădui, ...
Boris Vian, 2014
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
sfradarJj Strădulălă, străduieli f. (rar) strădanie. [ Strădui + -eală ). străduinţă, străduinţe f. strădanie, sîrguinţă: vremea ... zădărniceşte străduinţele celor slabi.VLAH. [ Strădui* -inţă). străduire, străduiri f. (rar) acţiunea de a se strădui şi rezultatul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Versuri pentru mai târziu:
Zidui. Zidi. 95. Păsuire. Amânare. 96. Te conjur. Te rog stăruitor; te implor. 97. Sârgui. A se strădui, aşi da silinţa. 98. Tălăzui. A se ridica în talazuri; a face valuri mari, tumultuoase. 99. Fumui. A se înfățișa cu un aspect tulbure, ca de fum. 100.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
5
Dosarul "Strigoiul":
Este un cuvânt de origine arabă care înseamnă: „a (se) lupta”, a se strădui”, „a se zbate“. O definiție improprie care a ajuns însă să înlocuiască semnificația originală este aceea de „Război Sfânt“, împrumutată din vocabularul cruciaților.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 324
5. Piesa de tabla profilata. folosita pentru legarea cablului de forai de un ax sau a doua cabluri intre ele. 6. Cancioc. CAUTA (lat. *cautore) vb. I. tranz., intranz. şi refl. i. Tranz. 1. A se stradui sa gaseasca pe cineva sau ceva. § lntranz. A scotoci ...
Mircea Mâciu, 1986
7
Otrăvurile din Caux
Se strădui din greu să-şi întoarcă privirea în altă parte şi se trezi admirând o serie de portrete de familie, care atârnau ostentativ pe pereţi. — Le-ai adus? întrebă regele, încercând să păstreze un ton absolut neutru. — Da. — A! bine! Directorul ...
Susannah Appelbaum, 2011
8
Mansfield Park (Romanian edition)
... tineri, Tommy și Charles fiind cel puțin cu tot atâția ani mai imaturi decât el în ceea ce privea simțirea și gândirea, diferență în plus care lear fi putut sugera utilitatea de ași face prieteni și de a se strădui să fie mai puțin supărători.
Jane Austen, 2014
9
Somnul și moartea (Romanian edition)
Niels se strădui să se țină după ea, făcânduși, în același timp, o primă impresie asupra teatrului: la acea oră erau pe acolo mai mulți muncitori decât artiști. Muncitori ca pe vremuri, nu genul celor ajunși milionari grație exploziei prețurilor ...
A.J. Kazinski, 2014
10
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Când sufletul uman contemplă această prezenţă de realitate spirituală, omul nu are nevoie să meargă dincolo de propria sa experienţă interioară pentru al găsi pe Dumnezeu şi a se strădui să intre în comuniune cu el. (62.2) 5:0.2 Dumnezeu ...
Urantia Foundation, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se străduí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-stradui>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z