Bedeutung von "tróiță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRÓIȚĂ

tróiță (-țe), s. f. – 1. Treime. – 2. Triptic. – 3. Crucifix, rugă. Sl. (rus.) troica (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 423). – Der. troicinic, adj. (se zice despre imnurile liturgice care slăvesc Sfînta Treime), din sl. troičῑnŭ (Tiktin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRÓIȚĂ AUF RUMÄNISCH

tróiță

WAS BEDEUTET TRÓIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von tróiță im Wörterbuch Rumänisch

(1) Ein großes Kreuz (aus Holz oder Stein), das mit Gemälden oder Skulpturen zu religiösen Themen geschmückt ist, die an Brunnen, auf Straßen usw. angebracht sind. 2) Ikone, die die drei Gesichter der Göttlichkeit darstellt (Vater, Sohn und Heiliger Geist). 3) Abb. Wiedersehen von drei Personen oder drei Dingen, die eine Einheit bilden; Trinität. [G.-D. Triptychon; Sil Tro-i-]

TRÓIȚĂ ~e f. 1) Cruce mare (de lemn sau piatră) ornamentată cu picturi sau sculpturi pe teme religioase, instalată la fântâni, la răspântii etc. 2) Icoană care reprezintă cele trei fețe ale divinității (Tatăl, Fiul și Sfântul Duh). 3) fig. Reunire de trei persoane sau de trei lucruri care constituie o unitate; trinitate. [G.-D. troiței; Sil. tro-i-]

SYNONYME VON «TRÓIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tróiță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tróiță

sfânta treíme · triádă · trinitáte

ÜBERSETZUNG VON TRÓIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von tróiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tróiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tróiță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 三联
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trinidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trinity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Triptych
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثالوث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: триптих
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tríptico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ত্রিত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: triptyque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Trinity
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dreieinigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 三連作
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 삼부작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Trinity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bức họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிரினிட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिनिटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üçlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trittico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tryptyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: триптих
• Rumänisch: tróiță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τριάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Trinity
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Triptych
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Triptych

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÓIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tróiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tróiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Troița

Gib I. Mihăescu. îngustă de un deget. Buzele groase şi lipicioase se târâră pe pielea fină ca o atingere de melc, braţele musculoase aveau puteri de menghină; răsuflarea încinsă o pălea în obraz ca o dogoare. Avu un gest de surpriză, apoi de ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Troițe românești: o tipologie - Pagina cxxxvi

Cruci triple înscrise în cerc 86 { Troi|e<iudînsaiseînarcuridecerc 88 g TroHecrud perechi 90 h Troiţe-cruci complexe, multiplicate sub formă degrătar. 95 L Troiţe-standard, generatedecuiuleiolor 1 02 2. Troiţe iconoforme (troiţe-icoane) A ...

I. Oprișan, 2003

Contribuţii la Istoria Românilor: studii şi materiale

îndată după aceea, la 15 noiembrie 1623, (ibidem, nr.357, p.351), Alexandru Coconul scrie lui Cernica fost mare vornic şi lui Turturea pah. din Glina, că o slugă a egumenului de la Sfânta Troiţă, pe care nu-1 numeşte, a venit de i-a spus că ...

Gheorghe T. Ionescu, ‎Ionel Cândea, ‎Serban Paracostea, 2006

Mitologie Română - Pagina 472

Aceeaşi explicaţie ne oferă ancheta de teren pentru simulacrele stîlpului cerului : troiţa şi crucea. Toponimicul mitic troiţa abundă mai ales unde construcţia troiţei a dăinuit pînă în secolul al XX-lea. Pretutindeni întîlnim topice de tipul acesta ...

Romulus Vulcănescu, 1985

Coloana cerului - Pagina 126

căruţei din mijloc tronează o troiţă masivă, redată fără amănunte sculpturale, iar în schiţele din Bucureşti, datate 15 iulie 1837, în planul întîi, în dreapta, un colţ de cimitir cu multe troiţe de piatră. Este regretabil că o parte din opera lui Raffet s-a ...

Romulus Vulcănescu, 1972

Dicționar general al revoluției române din decembrie 1989

681 Troiţa din Piaţa Unirii, Sibiu Având înălţimea de peste 5 m, acest însemn memorial este realizat din lemn, sculptat în stil specific maramureşean, întreaga faţadă este decorată cu elemente florale, romburi, răsucituri, frunze de stejar etc.

Gheorghe Sbârnă, ‎Valentin Marin, 2010

Cercetari miniere - Volumul 5 - Pagina 534

I Studiul aerajului minei Troiţa-E.M. Crăciuneşti Ing. Băltăreţu R., ing. Niţă S., chim. Bumbăcescu Sevasta, tehn. Gribincea Val. Asigurarea condiţiilor optime de lucru, privitoare la securitatea personalului, buna desfăşurare a procesului ...

Institutul de Cercetări Miniere (Romania), 1962

Bisericile ortodoxe: enciclopedia lăcașurilor de cult din ...

Înainte de 8 iunie 1668 (când Mitropolia Ţării Româneşti s-a mutat de la Târgovişte la Bucureşti), Mânăstirea Sf. Troiţă găzduia mitropoliţii ce însoţeau pe domnitor la BucureştP, astfel se explică de ce în unele acte, aceasta apare ca sediu al ...

Lucia Stoica, ‎Neculai Ionescu-Ghinea, 2005

Catalogul documentelor țării românești din Arhivele Statului

Ed. Text, Năsturel, Genealogia Năsturclilor, XI, p. 291-292. 671. 1636 — 7144 febr. 18, Bucureşti. — Matei vv., nepot lui Basarab vv., întăreşte m-rii Sf. Troiţă din jos de oraşul Bucureşti, egumen fiind Thanasie, satul Greci de lîngă ea, cu rumâni ...

Ion-Radu Mircea, 1981

Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 18-19 - Pagina 135

tirii Sfînta Troiţă din Bucureşti şi la mîna lui Atanasie egumenul30 ei. Această „carte" a lor ne arată că, după domnia lui Mihnea voievod, fiul lui Alexandru al II-lea Mircea, pe vremea urmaşilor lui, şi între ei, mai privind Ist. Rom., veacul XVI, B. T. ...

Bucharest. Universitatea, 1969