Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "primizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMIZIA AUF ITALIENISCH

pri · mi · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Primizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIMIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von primizia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der ersten Früchte im Wörterbuch ist ein Gemüse oder Obst, die im Vorfeld der Saison, spec. wenn mit spezifischen Kulturmethoden erhalten. Eine andere Definition der ersten Früchte ist die Information, die im Voraus zur Verfügung gestellt wird, noch nicht bekannt gegeben: Ich habe eine p. um dir zu geben. Primizia ist auch der Stammvater; Vorfahre, Vorfahre.

La prima definizione di primizia nel dizionario è ortaggio o frutto maturato in anticipo rispetto alla stagione, spec. se ottenuto con metodi di coltura specifici. Altra definizione di primizia è informazione fornita con anticipo, non ancora divulgata: ho una p. da darti. Primizia è anche capostipite; progenitore, antenato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
clizia
cli·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
forze di polizia
forze di polizia
furbizia
fur·bi·zia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMIZIA

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primiziale
primo
primo arrivato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMIZIA

agente di polizia
commissario di polizia
dovizia
fare amicizia
immondizia
imperizia
inimicizia
malagiustizia
mestizia
milizia
nigrizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
posto di polizia
prefettizia
sevizia
sporcizia
tizia
ufficio di polizia

Synonyme und Antonyme von primizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von primizia

MIT «PRIMIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

primizia anteprima novità frassanito significato primizia treccani primìzia primitiae primus primo agraria ortaggio frutto precocità esce dalla normale epoca maturazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera matura innanzi tempo considerato perciò rarità termine bomboniere confetti oggettistica pertecipazioni partecipazioni ogni occasione dove vuol stupire poesia unita pizzico fantasia oggi unisce agriturismo fattoria didattica trova lungo argine fiume bacchiglione pochi chilometri centro padova ridosso delle zone più belle aperitivi agrituristici selvazzano dentro wine piace persone parlano sono state tutte domeniche recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio food rocco verteneglio arricchire offerta enogastronomica ristorante

Übersetzung von primizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von primizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von primizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初产品
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primogénito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

firstling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधे-सीधे बनानेवाले से प्राप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أول نتائج الماشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первенец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primogênito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম সন্তান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier-né
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sulung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erstling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

firstling
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최초의 결과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

firstling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết quả đầu tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையீற்றுக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम जन्मलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

primizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy przychówek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

первісток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trufanda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

firstling
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eersteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMIZIA»

Der Begriff «primizia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primizia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La domitilla ossia la primizia de' cesari racconto ...
Certamente nulla di meglio potrebbe loro presentarsi di questo mezzo, per adempiere al loro gra_ vosissimo mandato, in questi difficilissimi tempi. Ma per ritornare dove prendemmo le prime mosse, noi che incominciammo ad aprire questa ...
‎1864
2
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
Tra poco la liturgia di questo giorno ci inviterà a chiamare la Madonna – ammirata e invocata al termine del suo itinerario nel fulgore della regalità celeste – «primizia e immagine della Chiesa». Primizia: perché Maria radicalmente è già  ...
Giacomo Biffi, 2007
3
Escatologia, morte e risurrezione. Lezioni universitarie
Dire che Cristo eÁ la primizia di quelli che sono morti (v. 20), significa paragonare la risurrezione di GesuÁ dalla morte alla maturazione piena di un frutto, ma del primo frutto di un albero o di una terra coltivata 36. Questo avviene davvero in ...
Sergio Tommaso Stancati, 2006
4
Il Parroco vicario di Guardia ferrarese alla congregazione ...
)sotto di IO gennaro 1836 fecero essi istanza al Tribunale competente affinchè invia economica fosse citato il Francescbini a pagar loro tre stara di grano che due al Vicario, ed uno al Cappellano primizia ad essi rispettivamente dovuta ...
Carlo Mancino, 1839
5
Non possiamo tacere: le parole e la bellezza per vincere la ...
Primizia,. non. élite. È davvero una soddisfazione vedere le piantine crescere e i frutti maturare; guardare i lamponi colorarsi di verde e poi esplodere di rosso. Nelle lotte quotidiane della mia vita di vescovo, la maturazione dei lamponi mi ha  ...
GianCarlo Maria Bregantini, Chiara Santomiero, 2011
6
Paolo comunicatore. Tra interculturalità e globalizzazione
Salutate il mio amatissimo Epeneto, primizia dell'Asia per Cristo »(Rm 16,5), «... voi sapete che la famiglia di Stefanàs è primizia dell'A- caia...»(lCor 16,15), « Dio vi [= voi Tessalonicesi] ha scelti come primizia » (2Ts 2, 1 3)97. Epeneto o ...
Giancarlo Biguzzi, 1999
7
Didache':
Allo stesso modo, quando apri un'anfora di vino o di olio, prendi la primizia e offrila ai profeti. 7. Del denaro, del vestiario e di ogni tuo bene prendi la primizia come meglio ti pare e offrila secondo il precetto. 14,1. KaTà K\)piaicf|v 8è KXàaaTe ...
Giuseppe Visonà, 2000
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Ora però Cristo è risuscitato da morte, primizia dei dormienti : 2i. Dapo'chc da un uomo la morte e da un uomo la risurrezione da morte . 22. E siccome in Adama tutti muoiono , così pure tutti in Cristo saranno vivi- cati . 2 3. Ciascheduno però a  ...
A. Martini, 1831
9
Omelie sui Numeri
In primo luogo leggiamo scritto proprio del Signore Gesù Cristo che egli è primizia dei morti": dunque anch'egli è per un certo aspetto primizia; troviamo ancora che di alcuni l'Apostolo dice che sono primizie dell'Asia, di altri primizie dell' ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
10
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
In principio Dio creò: principio non è altro che focaccia, poiché sta scritto: Primizie della vostra madia; "' principio non vuol dire altro che decima, poiché sta scritto: Primizia del tuo grano; "2 e, infine, principio non si riferisce ad altro che alle ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beatles Day più forti del maltempo
si è ripetuta pure ieri, nell'atto inaugurale della 15. edizione della kermesse, caratterizzata da una primizia assoluta per il Ticino, il concerto di ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Imposte alle scuole livornesi gestite da religiosi
Si tratta di una primizia in materia. Con le sentenze 14225 e 14226 depositate l'8 luglio, la suprema Corte ha di fatto ribaltato quanto stabilito ... «Nove da Firenze, Jul 15»
3
Euro, Sapelli: nuove valute alternative strumento prezioso
Si tratta di una primizia nella storia valutaria? Per nulla! Prima dell'avvento delle banche centrali, le singole banche emettevano moneta. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
A Fano nasce "La Biologica", la prima cooperativa agricola firmata …
Tre soci e 150 ettari di terreno a disposizione di una cooperativa che, oltre ad essere la “primizia” di questo bando, ha lo scopo di trasformare e ... «Vivere Fano, Jul 15»
5
Honda CRF 1000L Africa Twin: scheda tecnica e prezzo
Una primizia assoluta per il settore delle maxi-trail, che rappresenta il giusto coronamento per un vecchio pallino Honda: proprio lei aveva ... «Moto.it, Jul 15»
6
BMW, in arrivo una R 1200 S da 150 CV?
... di solito, i ragazzi di Wunderlich, noto marchio di accessori aftermarket tedesco, “sfornano” sempre qualche primizia che sa tanto di scoop. «InSella.it, Jul 15»
7
Figli di un gol minore La Cas.Mo. festeggia 40 anni tra giovani e un …
Tra le novità, stiamo pensando ad una scuola qualificata per portieri, che sarebbe una vera primizia per la nostra provincia». La Cas.Mo. gioca ... «Varese News, Jul 15»
8
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
... ispirati da divini pensieri, la ottennero come frutto della loro preghiera; voglio dire, come regina della natura, primizia della nostra massa, ... «l'eco di caserta, Jul 15»
9
Bizzarri modi di fare e dire per il caldo che fa
Una primizia di notizia questa, dove ci si è dimenticati del caldo infuocato del 2003 e magari quello del 1983 (vi rassicuro, i 35 gradi del mare ... «Meteo Giornale, Jul 15»
10
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E allora non possiamo fermarci continuando a cercarLo. Perché c'è questo pregustamento». La “primizia di quel giorno” di cui parla il Vangelo, ... «TRACCE.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/primizia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z