Bedeutung von "turtureá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TURTUREÁ

turtureá (-éle), s. f. – Porumbel-sălbatic, turtucă (Columba turtur). – Var. Trans. turtură, turturică. Mr. túrtură, turtúră, megl. túrtură, tărtură. Lat. turtŭrem (Pușcariu 1779), prin intermediul dim. turturĕlla (Pușcariu 1480; REW 9010), cf. it. tortorella, fr. tourterelle, sau mai probabil direct, cf. it. tortola, sp. tórtola, alb. turtulj. Turturea, ca și turturică, poate fi un dim intern de la turtură, formă rară, abia păstrată (cf. Lacea, Dacor., II, 625; Tiktin presupune dimpotrivă că turtură este formație regresivă, de la turturea). – Der. turturel (var. turturoi), s. m. (bărbătușul turturelei). Din rom. provine bg. turturica (Capidan, Raporturile, 218).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TURTUREÁ AUF RUMÄNISCH

turtureá

WAS BEDEUTET TURTUREÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von turtureá im Wörterbuch Rumänisch

Turturea / Turturica s. f., Kunst. turtureaea / turturica, g.-d. Kunst. Taube; pl. Turteltauben

turtureá/turturícă s. f., art. turtureáua/turturíca, g.-d. art. turturélei; pl. turturéle

ÜBERSETZUNG VON TURTUREÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von turtureá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von turtureá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turtureá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冰柱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carámbano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: icicle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: icicles
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتلة ثلجية مدلاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сосульки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Icicles
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লম্বমান তুষারকণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Icicles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: icicle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eiszapfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: つらら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차가워 요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rentengan tetesan es sing njendhel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: icicles
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buz saçağı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ghiaccioli
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sople
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бурульки
• Rumänisch: turtureá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παγοκρύσταλλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: icicle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: istappar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: istapper

10 BÜCHER, DIE MIT «TURTUREÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turtureá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turtureá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 346

2 0,0029 1 1 2948 165 turcésc, -eáscä adj. 2 0,0029 - 2 2949 165 turná vb. 2 0,0029 2 - 2950 165 turtureá, -ícä s. f. 2 0,0029 2 _ 2951 165 tutún s. n. 2 0,0029 - 2 2952 165 tigán s. m. 2 0,0029 1 1 2953 165 tuguiát, -ä adj. 2 0,0029 2 2954 165 ...

Luiza Seche, 1974

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 69

H. turpsime-ja Schüchternheit. H. 882. turtur, it. tortora. ttirtul-i g., túrre-a, túrro-ja t. Turteltaube. H. túrtul. K. 231; rum. turtureá; mrum. túrture. K. 231. Alb. turtuX-a für tordo. R. ist wohl falsch. 883. tutulns. tutul-i la sommitá del capo verso la fronte.

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Cento Virgilianus historiam Veteris et Novi Testamenti ... - Pagina 14

'Obsèuram mini¡ 7 uocem amittunt mutata tempestatc, quod doctiffiz ' me Ernmeneffius probat c lib, V. Lucretii : ' —- —-. mutaut cum telnpestatibus una* Raucisonos cantus. _ a ' u, 4.) Ecl. 1,59. Gemér'e proprïe dicirur de turtureá tradcme ad h, ...

Faltonia Proba, ‎Jo. Henr Kromayerus, 1719

Io. Henrici Othonis ... Lexicon rabbinico-philologicum, in ... - Pagina xl

Turtureá.. Pulli holocaufli Гипс pulli — columbarum, quorum fcil. peau-'ehem.l 4Sig: femfitR.'l oblario-` ‚ iplb ` anno" I _ утра ‚ 1е1'ш'с12; Sapientes veradíc'unt, [паштет] tuŕturum [impelza'z'] partìm ad [Saerzfcz'um] ` pro'peccato, partim v'ero ...

Johann Heinrich Otth, 1757

Annotationum Natalis Bede Doctoris Theologi Parisiensis in ...

... fi non inueneriema nus eius,nec potuerit offerre agnunufumet duos turtureá uel duos pullos columbaturunum in ho!ocauftâ,5é ...

Noël Béda, 1526

P - Z. - Pagina 762

II. a se turti fam.: sich total besaufen. Un sfrantuz, dänd cu ochii da ghinu Drägäsanului, a läcomit de-a baut pân' s-a turtit (JIP. OP. 53; die Weine von Drägäsani sind vorzüglich). ET. turtä. turticä etc. siehe turtä. turtureá PL -réle S. f. (16. Jh. PS.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Conciones sive Conceptus Theologici, Ac Praedicabiles ...: ...

Curputatis cijm turtureá non vero aquilas aut comices, fponfç etediifeî Îuad turtur cum multas ob caufas.tum рт*- tfith óbiugubrcm ilium íctrirttm-cántum, Turtur q^noamiiTo comparegcmit , Sc perpetuoge- perfcuc- mit,perrcueraiitia: fymbotuin fit.

Pierre de Besse, ‎Matthias Martinez van Waucquier, 1617

BIBLIORUM SACRORUM ET GLOSSAE ORDINARIAE

9 57a 4_lerifŕus ojjfercbatur in шш10ртргет 'virtutem crucis, in agno proptcr innocentiam,in ariete lproptcr Principatum , in loirco proptcn/ìmilituclinem carnic ревешь!” turture á' columдяди/ерш; Ьотоиряпе 1. columna 3:on Ó' columna 1041. с ...

Pablo de Santa María (biskup), ‎Matthias Doering, 1590

Eucharistici amores ex Canticis canticorum enucleati a Io. ... - Pagina 99

Pult/me Доедет: tua/fruit шиит: . NOTVLA III. Pida Dei amatrix Eucharillico pabulo feliciter laginatur. Vîm benè Мец-15 refe-l ótione pinguelcat anima. linceri amoris lœdere Deo coniuneta, oprimê " reprzlentatur turture: Á hzc enim auis,quz ...

Giovanni Battista Novati, 1645

Commentarii in cantica canticorum Salomonis aeditione ... - Pagina iii

publicanus afcédit.-veftigióq^fuo calcauir, ludaici populi va- nitatem fide gentium fuperandáprxfignabar,iuxtapatris Am Lrofíj enarrationem.Ifta ergo ficus,prxdicante Ioanne,prav. dicante Chrifto,prçdicantibus Apoftoli$,ad vocem turtureá, groíTos ...

Franciscus Titelmann, 1550